کاتارینا قایس (به آلمانی: Katharina Reiß) (متولد ۱۷ آوریل ۱۹۲۳ در مونیخ - درگذشته ۱۶ آوریل ۲۰۱۸) زبانشناس و کارشناس ترجمه اهل آلمان بود. آثار وی در حوزه...