vol. 57. (嘉禾中，始鑄大錢，一當五百。後據部曲應受三萬緡，工王遂詐而受之，典校呂壹疑據實取，考問主者，死於杖下，據哀其無辜，厚棺斂之。壹又表據吏為據隱，故厚其殯。權數責問據，據無以自明，藉草待罪。數月，典軍吏劉助覺，言王遂所取，權大感寤，曰：「朱據見枉，況吏民乎？」乃窮治壹罪，賞助百萬。) Sanguozhi...

(初，吳興人錢璯亦起義兵討陳敏， ... 璯遂殺度支校尉陳豐，焚燒邸閣，自號平西大將軍、八州都督，劫孫皓子充，立為吳王，既而殺之。) Jin Shu vol. 58. (孫休朱夫人，朱據女，休姊公主所生也。) Sanguozhi vol. 50. (吳錄載休詔曰：「 ... 孤今為四男作名字：太子名𩅦，𩅦音如湖水灣澳之灣，字...

(魯育公主字小虎，大帝次女，步後所生，適朱據。) Jiankang Shilu vol. 4. (孫休朱夫人，朱據女，休姊公主所生也。) Sanguozhi vol. 50. (吳主權步夫人， ... 生二女，長曰魯班，字大虎，前配周瑜子循，後配全琮；少曰魯育，字小虎，前配朱據， ...) Sanguozhi...

issue (two sons) Princess Zhu (朱公主/朱主), personal name Luyu (魯育), third daughter Married Zhu Ju, Marquis of Yunyang (朱據 雲陽侯) in 229 Married Liu Zuan (劉纂)...

71. (後太守秦頡擊殺曼成，賊更以趙弘為帥，眾浸盛，遂十餘萬，據宛城。雋與荊州刺史徐璆及秦頡合兵萬八千人圍弘，自六月至八月不拔。有司奏欲徵雋。 ... 雋因急擊弘，斬之。) Houhanshu vol. 71. (賊餘帥韓忠復據宛拒雋。雋兵少不敵，乃張圍結壘，起土山以臨城內，因鳴鼓攻其西南，賊...

(權沈吟者歷年，後遂幽閉和。於是驃騎將軍朱據、尚書僕射屈晃率諸將吏泥頭自縛，連日詣闕請和。權登白爵觀見，甚惡之，勑據、晃等無事忩忩。權欲廢和立亮，無難督陳正、五營督陳象上書，稱引晉獻公殺申生，立奚齊，晉國擾亂，又據、晃固諫不止。權大怒，族誅正、象，據、晃牽入殿，杖一百， ...) Sanguozhi...

(初，孫和為太子時，全主譖害王夫人，欲廢太子，立魯王，朱主不聽，由是有隙。五鳳中，孫儀謀殺峻，事覺被誅。全主因言朱主與儀同謀，峻枉殺朱主。) Sanguozhi vol. 50. (太平中，孫亮知朱主為全主所害，問朱主死意？全主懼曰：「我實不知，皆據二子熊、損所白。」亮殺熊、損。損妻是峻妹也，) Sanguozhi...

。漢末，其母攜將徙廬江，廬江為孫策所破，皆東渡江，以美麗得幸於權，寵冠後庭。生二女，長曰魯班，字大虎，前配周瑜子循，後配全琮；少曰魯育，字小虎，前配朱據，後配劉纂。) Sanguozhi vol. 50. (歩氏有賜、登不敢辭、拜受而已。徐氏使至、所賜衣服、必沐浴服之。登將拜太子、辭曰：「本立而道生...

59. (自侍御賔客造為二端，仇黨疑貳，滋延大臣。丞相陸遜、大將軍諸葛恪、太常顧譚、驃騎將軍朱據、會稽太守滕胤、大都督施績、尚書丁密等奉禮而行，宗事太子，驃騎將軍步隲、鎮南將軍呂岱、大司馬全琮、左將軍呂據、中書令孫弘等附魯王，中外官僚將軍大臣舉國中分。權患之，謂侍中孫峻曰：「子弟不睦，臣下分部，將...

Zhu Yihai (Chinese: 朱以海; pinyin: Zhū Yǐhǎi; 1618–1662), courtesy name Juchuan (巨川), art name Hengshan (恆山) and Changshizi (常石子), was a regent of the Southern...

revolt and kill Yu Yi's Champion General Cao Ju (曹據). Yuan Zhen allied himself with Jiang Bin (江虨), Zhu Dao (朱燾) and Mao Muzhi, and together they put down the...

必聞，重以深案醜誣，毀短大臣，排陷無辜，雍等皆見舉白，用被譴讓。) Sanguozhi vol. 52. (時校事呂壹操弄威柄，奏桉丞相顧雍、左將軍朱據等，皆見禁止。黃門侍郎謝厷語次問壹：「顧公事何如？」壹荅：「不能佳。」厷又問：「若此公免退，誰當代之？」壹未荅厷，厷曰：「得無潘太常得之乎？」壹良乆...

59. (自侍御賔客造為二端，仇黨疑貳，滋延大臣。丞相陸遜、大將軍諸葛恪、太常顧譚、驃騎將軍朱據、會稽太守滕胤、大都督施績、尚書丁密等奉禮而行，宗事太子，驃騎將軍步隲、鎮南將軍呂岱、大司馬全琮、左將軍呂據、中書令孫弘等附魯王，中外官僚將軍大臣舉國中分。) Tongyu annotation in Sanguozhi...

(先是，濬與陸遜俱駐武昌，共掌留事，還復故。) Sanguozhi vol. 61. Wang (2005), pp. 47, 113. (時校事呂壹操弄威柄，奏桉丞相顧雍、左將軍朱據等，皆見禁止。) Sanguozhi vol. 61. (黃門侍郎謝厷語次問壹：「顧公事何如？」壹荅：「不能佳。」厷又問：「若此公免退，誰當代之？」...

而隙端開矣。自侍御賔客造為二端，仇黨疑貳，滋延大臣。丞相陸遜、大將軍諸葛恪、太常顧譚、驃騎將軍朱據、會稽太守滕胤、大都督施績、尚書丁密等奉禮而行，宗事太子，驃騎將軍步隲、鎮南將軍呂岱、大司馬全琮、左將軍呂據、中書令孫弘等附魯王，中外官僚將軍大臣舉國中分。) Tongyu annotation in Sanguozhi...

1. (吳諸葛恪遠遣諜人觀相徑要，欲圖壽春。太傅懿將兵入舒，欲以攻恪，吳主徙恪屯於柴桑。) Zizhi Tongjian vol. 74. (朱然攻樊，據與朱異破城外圍，還拜偏將軍，入補馬閑右部督，遷越騎校尉。) Sanguozhi vol. 56. (朝廷欲廣田畜穀於揚、豫之間，使尚書郎汝南鄧艾行...

苏⇄蘇囌　 胡⇄胡鬍　 划⇄划劃　 回⇄回迴　 汇⇄匯彙　 里⇄里裏　 历⇄歷曆　 向⇄向嚮　 冲⇄冲衝　 尽⇄盡儘　 面⇄面麵　 复⇄復複　 据⇄据據 系⇄系係繫　 只⇄只衹隻　 蒙⇄蒙懞濛矇　 台⇄台檯臺颱　 著⇄著着　 藉⇄藉 借(jí jiè)　 瞭⇄瞭 了(liào liǎo)　 麽⇄麽 么(mó...

Sanguozhi vol. 56. (殷基通語曰：丞相陸遜、大將軍諸葛恪、太常顧譚、驃騎將軍朱據、會稽太守滕胤、大都督施績、尚書丁密等奉禮而行，宗事太子，驃騎將軍步隲、鎮南將軍呂岱、大司馬全琮、左將軍呂據、中書令孫弘等附魯王，中外官僚將軍大臣舉國中分。) Tongyu annotation in Sanguozhi...

(恊弟闡，繼業為西陵督，加昭武將軍，封西亭侯。鳳皇元年，召為繞帳督。闡累世在西陵，卒被徵命，自以失職，又懼有讒禍，於是據城降晉。) Sanguozhi vol. 52. (鳳皇元年，西陵督步闡據城以叛，遣使降晉。抗聞之，日部分諸軍，令將軍左弈、吾彥、蔡貢等徑赴西陵，勑軍營更築嚴圍，自赤谿至故市，內以圍闡，...

壹奉奐後，襲業為將。孫峻之誅諸葛恪也，壹與全熙、施績攻恪弟公安督融，融自殺。壹從鎮南遷鎮軍，假節督夏口。及孫綝誅滕胤、呂據，據、胤皆壹皆之妹夫也，壹弟封又知胤、據謀，自殺。綝遣朱異潛襲壹。異至武昌，壹知其攻己，率部曲千餘口過將胤妻奔魏。魏以壹為車騎將軍、儀同三司，封吳侯，以故主芳貴人邢氏妻子。邢美...

62. (權又問可堪何官，綜對曰：「未可以治民，且試以都輦小職。」) Sanguozhi vol. 62. (權以蕃盛論刑獄，用為廷尉監。左將軍朱據、廷尉郝普稱蕃有王佐之才，普尤與之親善，常怨歎其屈。) Sanguozhi vol. 62. (吳錄曰：蕃有口才，魏明帝使詐叛如吳，令求作廷尉職，重案大臣以離間之。...

Sanguozhi vol. 57. (太子太傅吾粲坐數與遜交書，下獄死。) Sanguozhi vol. 58. (評曰： ... 吾粲、朱據遭罹屯蹇，以正喪身，悲夫！) Sanguozhi vol. 57. Chen, Shou (3rd century). Records of the...

8 5 reside キョ、い-る kyo, i-ru 385 拒 手 8 S repel キョ、こば-む kyo, koba-mu 386 拠 據 手 8 S foothold キョ、コ kyo, ko 387 挙 擧 手 10 4 raise キョ、あ-げる、あ-がる kyo, a-geru...

(年十五為郡吏，除郎中，稍遷偏將軍。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 52. (權末年，嫡庶不分，悌數與驃騎將軍朱據共陳禍福，言辭切直，朝廷憚之。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 52....

(曹公留曹仁等守江陵城，徑自北歸。 ... 瑜與程普又進南郡，與仁相對，各隔大江。) Sanguozhi vol. 54. (兵未交鋒，瑜即遣甘寧前據夷陵。仁分兵騎別攻圍寧。寧告急於瑜。瑜用呂蒙計，留凌統以守其後，身與蒙上救寧。寧圍旣解，乃渡屯北岸，克期大戰。瑜親跨馬擽陣，會流矢中右脅，瘡甚，便還...

(朱燾) campaigned against him. They were able to kill him and restore order to the province. (八年四月，范長生卒，以其子侍中賁為丞相。) Shiliuguo Chuqiu, vol.6 (丁巳，鄧定、隗文復入據成都...

Pei 429, 35.915: "時權擁軍在柴桑，觀望成敗。" Chen and Pei 429, 35.915: "亮說權曰：「海內大亂，將軍起兵據有江東，劉豫州亦收衆漢南，與曹操並爭天下。今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。英雄無所用武，故豫州遁逃至此。將軍量力而處之：若能以吳、越之衆...

Sanguozhi vol. 47. (初，曁豔造營府之論，[陸]遜諫戒之，以為必禍。) Sanguozhi vol. 58. (同郡陸遜、遜弟瑁及侍御史朱據皆諫止之。) Zizhi Tongjian vol. 70. (瑁與書曰：「夫聖人嘉善矜愚，忘過記功，以成美化。加今王業始建，將一大統，此乃漢高棄瑕...

(《魏书》：癸亥，孙权上书，说："刘备支党四万人，马二三千匹，) Wei Shu annotation in Sanguozhi Sawyer, p. 20 (權已據江陵，盡虜羽士衆妻子，羽軍遂散。權遣將逆擊羽，斬羽及子平于臨沮。) Sanguozhi vol. 36. (冬，十月，乙卯，漢帝告祠高廟，使行御史大...

(無子，國除。正元二年，以樂陵王茂子陽都鄉公竦繼鑠後。) Sanguozhi vol. 20. (... 環夫人生鄧哀王沖、彭城王據、燕王宇， ...) Sanguozhi vol. 20. (... 命宛侯據子琮奉沖後。) Sanguozhi vol. 20. (常道鄉公奐，宇之子，入繼大宗。) Sanguozhi vol...