6253/ntuhistory.2012.50.03 – via Airiti Library. 交談結束後，李商鳳即前往安南使節館舍，將正使洪啟禧所託之別箑、雪花紙、大好紙及書信贈予安南使節，安南使節則以檳榔款待。李商鳳即以筆談展開對話: 李, 睟光. 趙完璧傳 (조완벽전). 南 Nam, 美惠 Mi-hye (February...

of Hyojong's reign: "啓曰: "義順之行, 旣以朝家之命, 則義順之還, 亦必待朝家之命。 前錦林君 愷胤, 罔念事體, 無嚴朝廷, 牽私率意, 擅自請還, 其在國典, 斷不可貸……請竝命削奪官爵, 門外黜送。" 累啓而從之。" Veritable Records of Hyeonjong...

之資以取蜀土，誰能御之者乎？」璋曰：「吾固憂之而未有計。」松曰：「劉豫州，使君之宗室而曹公之深讎也，善用兵，若使之討魯，魯必破。魯破，則益州強，曹公雖來，無能為也。」) Sanguozhi vol. 32. (璋然之，遣法正將四千人迎先主，前後賂遺以巨億計。正因陳益州可取之策。) Sanguozhi...

「祝融亦能昭顯天地之光明，以生柔嘉材者也。其後八姓，於周未有侯伯。佐制物於前代者，昆吾為夏伯矣！大彭、豕韋為商伯矣！當周未有。己姓：昆吾、蘇、顧、溫、董。董姓：鬷夷、豢龍，則夏滅之矣。彭姓：彭祖、豕韋、諸稽，則商滅之矣。禿姓：禿人，則周滅之矣。妘姓：鄔、鄶、路、偪陽；曹姓：鄒、莒，皆為采衛，或在王室、或在夷翟，莫之...

(「大」〔太〕傅鉅平侯羊公薨，無子，帝令宗子為世子嗣之，不時赴喪。宓遣戶曹齎移、推轂遣之。) Huayang Guo Zhi vol. 11. 09. (中山諸王每過溫縣，必責求供給。吏民患之。宓至，中山王過縣，徵芻茭薪蒸。宓牋引「高祖過沛，賓「禮」老幼。桑梓之供，一無煩「費」〔擾〕。伏惟明王，孝思惟則...

Sanguozhi, vol.65 (吳交州刺史劉俊、大都督脩則、將軍顧容前後三攻交趾，交趾太守楊稷皆拒破之；鬱林、九眞皆附於稷。稷遣將軍毛炅、董元攻合浦，戰於古城，大破吳兵，殺劉俊、脩則，餘兵散還合浦。) Zizhi Tongjian, vol.79 (扶南、林邑各遣使來獻。)...

焉已來有累世之恩，文法羈縻，互相承奉，德政不舉，威刑不肅。蜀土人士，專權自恣，君臣之道，漸以陵替；寵之以位，位極則賤，順之以恩，恩竭則慢。所以致弊，實由於此。吾今威之以法，法行則知恩，限之以爵，爵加則知榮；榮恩並濟，上下有節。為治之要，於斯而著。」" Cited in Chen and Pei 429...

守禮庸鄙無才識，每天將雨及霽，守禮必先言之，已而皆驗。岐、薛諸王言於上曰：「邠兄有術。」上問其故，對曰：「臣無術。則天時以章懷之故，幽閉宮中十餘年，歲賜敕杖者數四，背瘢甚厚，將雨則沉悶，將霽則輕爽，臣以此知之耳。」因流涕沾襟；上亦為之慘然。——資治通鑑/卷214 The...

127:「時右丞楊憲專決事。廣洋依違之，猶為所忌，嗾御史劾廣洋奉母無狀。帝切責，放還鄉。憲再奏，徙海南。」 History of Ming, Vol. 128:「帝欲相楊憲，憲素善基，基力言不可，曰：『憲有相才無相器。夫宰相者，持心如水，以義理為權衡，而已無與者也，憲則不然。』」 (Ming) Liu...

forged some documents defamatory to Lu with his maternal uncle Li Zezhi (李則之) the Prince of Guo and his ally, the imperial scholar Wu Tongxuan (吳通玄)....

之大，前此未之有也。 "Discourses on the Barbarians". Poems on the Way to Min. 以言乎治法，則本之二帝三王；以言乎道統，則本之六經四子，家孔孟而戶朱程也。其學也，源左國而溯班馬；其文也，詩賦則昭明文選而以李杜為歸依；字畫則...

Jin Shu, vol.126 (後秦涼覆沒，帝疇咨將帥，上党李憙曰：「陛下誠能發匈奴五部之眾，假元海一將軍之號，鼓行而西，可指期而定。」孔恂曰：「李公之言，未盡殄患之理也。」憙勃然曰：「以匈奴之勁悍，元海之曉兵，奉宣聖威，何不盡之有！」恂曰：「元海若能平涼州，斬樹機能，恐涼州方有難耳。蛟龍得雲雨，非復池中物也。」帝乃止。)...

則講武策，夜則思經傳，登高必賦，及造新詩，被之管絃，皆成樂章。才力絕人，手射飛鳥，躬禽猛獸，嘗于南皮一日射雉獲六十三頭。及造作宮室，繕治器械，無不為之法則，皆盡其意。雅性節儉，不好華麗，後宮衣不錦繡，侍御履不二采，帷帳屏風，壞則補納，茵蓐取溫，無有緣飾。攻城拔邑，得靡麗之物，則...

soul the effect. The body and the soul can not be distinct."（形者神之質，神者形之用，是則形稱其質，神言其用，形之與神，不得相異也。） Question: "If their names are understood to be different...

之複返也。」公子再拜，因問。侯生乃屏人間語，曰：「嬴聞晉鄙之兵符常在王臥內，而如姬最幸，出入王臥內，力能竊之。嬴聞如姬父為人所殺，如姬資之三年，自王以下欲求報其父仇，莫能得。如姬為公子泣，公子使客斬其仇頭，敬進如姬。如姬之欲為公子死，無所辭，顧未有路耳。公子誠一開口請如姬，如姬必許諾，則...

元將擴廓帖木兒遣左丞李二侵徐州，兵駐陵子村。參政陸聚令指揮傅友德禦之，友德率兵二千餘泛舟至呂梁，伺其出掠，即舍舟登入擊之。李二遣禆將韓乙盛兵迎戰，友德奮槊刺韓乙墜馬，其兵敗去。友德度李二必益兵來鬥，趨還城開門，出兵陳城外，令士皆臥槍以待。有頃，李二果率眾至，友德令鳴鼓，我師奮起，沖其前鋒。李二眾大潰，多溺死，遂生擒李二及其將士二百七十餘人，獲馬五百餘疋。...

Sima Jinlong (Chinese: 司馬金龍; pinyin: Sīmǎ jīnlóng), courtesy name Rongze (榮則), a prince and general of Northern Wei. His father spent all his life among...

以司徒李「允」〔〕為太傅, 齊王、驃騎為少傅, 選立為中庶子.) Huayang Guo Zhi vol. 11. 02. (立上疏曰: 「伏惟皇太子春秋美茂, 盛德日新, 始建幼志, 誕陟大繇, 猶朝日初暉, 良寶耀璞; 侍從之臣, 宜簡俊乂, 妙選賢彥, 使視觀則睹禮容棣棣之則, 聽納當受嘉話駭耳之言...

Emperor Zetian Dasheng (則天大聖皇帝; from 705) During the second reign of Emperor Zhongzong of Tang (705–710): Empress Zetian Dasheng (則天大聖皇后; from 705) During...

he observed in Lê Quý Đôn and the other Vietnamese envoys. 李商鳳曰：「果然貴國禮樂文物、不讓中華一頭、俺亦慣聞。今覩盛儀衣冠之制、彷彿我東、而被髮漆齒亦有所拠、幸乞明教。」 I Sangbong said: "Indeed, the cultural...

之，劉基蹴所坐胡床。太祖悟，賜書報曰：「鄭仁傑至，言足下有效順之誠，此足下明達也；又恐分散所部，此足下過慮也。吾起兵十年，奇才英士，得之四方多矣。有能審天時，料事機，不待交兵，挺然委身來者，嘗推赤心以待，隨其才任使之，兵少則益之以兵，位卑則隆之以爵，財乏則厚之...

之人大不安矣。孫權、劉備，外親內踈，羽之得意，權所不願也。可喻權所，令掎其後，則樊圍自解。」魏武從之。權果遣將呂蒙西襲公安，拔之，羽遂為蒙所獲。" Chen and Pei 429, 14:"司馬宣王及濟說太祖曰：「于禁等為水所沒，非戰攻之...

(孫盛曰：夫禮賢崇德，為邦之要道，封墓式閭，先王之令軌，故必以體行英邈，高義蓋世，然後可以延視四海，振服羣黎。苟非其人，道不虛行。靖處室則友于不穆，出身則受位非所，語信則夷險易心，論識則殆為釁首，安在其可寵先而有以感致者乎？若乃浮虛是崇，偷薄斯榮，則秉直杖義之士將何以禮之？正務眩惑之術，違貴尚之風，譬之郭隗，非其倫矣。) Sun...

之曰；「登見曹公言：『待將軍譬如養虎，當飽其肉，不飽則將噬人。』公曰：『不如卿言也。譬如養鷹，饑則為用，飽則揚去。』其言如此。」布意乃解。) Sanguozhi vol. 7. (呂布惡之，自出兵攻先主，先主敗走歸曹公。曹公厚遇之，以為豫州牧。將至沛收散卒，給其軍糧，益與兵使東擊布。布遣高順攻之...

the following line about his ancestry: 本姓李，漢將陵之後也。十世祖俟地歸，聰明仁智，有則哲之監，知魏聖帝齊聖廣淵，奄有天下，乃率諸國定扶戴之議。鑿石開路，南越陰山，竭手爪之功，成股肱之任，建國㩉拔，因以為氏 "The surname [of the deceased]...

Prince Guozhuang (虢莊王 李鳳/虢庄王 李凤; 622–675), 15th son Talented Lady, of the Wang clan (才人 王氏; 596–662) Li Yuanze, Prince Pengsi (彭思王 李元則/李元则; 620–651), 12th...

Li Yijian (李夷簡) (756 – October 13, 822), courtesy name Yizhi (易之), was an official of the Chinese Tang dynasty, serving as a chancellor during the reign...

25日(壬午)上將幸和協翁主第, 副校理蔡濟恭再上箚諫之, 不從。 上以不卽聚軍, 命拿入兵曹判書金尙星、訓鍊大將金聖應。 而以奪符宣傳官, 不請標信, 行首宣傳官李漢膺寧海府投畀, 副行首徐赫修施以軍律, 承旨李之億進曰: “闕門之外, 軍律未安。” 許上特寢之, 賜以貂帽。 及臨主第, 夜深不還宮, 藥房、政院、大臣幷請對...

languages For example, this passage "卒為善士則之野有眾逐虎" in Mencius 7B "Wholeheartedly" (孟子·盡心下) has been punctuated as "卒為善士。則之野。有眾逐虎。; 'Ultimately', 'he became a...

Volume 85 (既至，引見，元海曰：「卿若早來，豈為郎官而已。」元達曰：「臣惟性之有分，盈分者顛。臣若早叩天門者，恐大王賜處於九卿、納言之間，此則非臣之分，臣將何以堪之！是以抑情盤桓，待分而至，大王無過授之謗，小臣免招寇之禍，不亦可乎！」元海大悅。) Book of Jin, Volume 102...