Helena Teigová, rozená Pešlová (12. března 1902, Třebýcina – 12. října 1986, Praha) byla česká překladatelka z francouzštiny a především polštiny. Od dětství...

Mariusz Szczygieł. Své překlady publikovala také jako Helena Teigová ml., Lenka Teigová, Helena Teigová-Stachová a Lenka Stachová. MICHALA, Benešová; RUSIN...

1947, přeložila Helena Teigová, znovu 1948 a Naše vojsko, Praha 1972. Popel a démant, Svoboda, Praha 1948, přeložila Helena Teigová, Strana a tvorba...

Hana Skoumalová Ferdinand Stiebitz Jiřina Šedinová Vladimír Šrámek Helena Teigová Emanuel Tilsch Emanuela Tilschová Zdeněk Urbánek Ondřej Vimr Jaroslav...

peruánský šaman. Studený břeh, Mladá fronta, Praha 1973, přeložila Helena Teigová. Atlantida-ostrov ohně, Mladá fronta, Praha 1978, přeložila Anna Bauerová...

fragment románu. Plameny, Praha: Československý spisovatel 1950, přeložila Helena Teigová, verše přeložil Jaroslav Závada. ŠŤĚPÁN, Ludvík a kol. Slovník polských...

Naše vojsko 1966, přel. Helena Teigová) Pożegnanie z Marią (1948) (česky jako Rozloučení s Marií, Odeon 1987, přel. Helena Stachová) Opowiadania z ksiażek...

Julian Dziedzina. Zrzavá manekýnka, Mladá fronta, Praha 1962, přeložila Helena Teigová. Bacha, černý paraple!, SNDK, Praha 1966, přeložil Jaroslav Simonides...

nad Birkenau, 1945 (česky: Dýmy nad Birkenau, 1947, 1948; přeložila: Helena Teigová) Łączy nas gniew, 1955 Prosta droga Łukasza, 1955 Chłeb i nadzieja,...

Svoboda, Praha 1974, přeložila Helena Teigová, Velký intrikán, Lidové nakladatelství, Praha 1976, přeložila Helena Teigová. SZYMAŃSKA, Elżbieta. Józef Ignacy...

akceschopnost KSČ. Signatáři byli poté ze strany vyloučeni. Byli to: Ivan Olbracht Helena Malířová (partnerka Ivana Olbrachta) Stanislav Kostka Neumann Josef Hora...

Štoll, Jan Rybák. Přispívali dále např. Marie Majerová, Helena Malířová, Jaroslav Seifert, Karel Teige, Emanuel Vajtauer, Eduard Urx, v překladech vycházely...

1970, překlad Bořivoj Křemenák, Lili, Melantrich, Praha 1975, překlad Helena Teigová, Zaslíbená země, Svoboda, Praha 1967, překlad Bořivoj Křemenák, znovu...

1890) 1980 – Josef Brož, český malíř a grafik (* 13. srpna 1904) 1986 – Helena Teigová, překladatelka (* 12. března 1902) 1987 – Bóra Kříž, český jazzový hudebník...

Josef Rumler, Strážce majáku a jiné povídky, SNDK, Praha 1956, překlad Helena Teigová a Karel Málek, obsahuje Strážce majáku, Za chlebem, V Bělověžském pralese...

československý politik, ministr a poslanec († 27. července 1977) 1902 – Helena Teigová, česká překladatelka († 12. října 1986) 1904 – Josef Plíhal, matematik...

Psůtková; Svět sovětů, 1966) Farao (autor Boleslav Prus, přeložila Helena Teigová; Praha, Lidové nakladatelství, 1972) Anna Kareninová (autor Lev Nikolajevič...

Hraběnka Coselová. Polský originál Hrabina Cosel z roku 1874 přeložila Helena Teigová. Vyd. 1. Praha: Svoboda, 1974. 357 s. Omnia. UNGER, Matthias. Auf den...

próza Ladislava Klímy Skutečná událost zběhnuvší se v Postmortálii a Helenou Teigovou přeložená povídka Zofie Nałkowské. Text této povídky je i součástí...

Hanák (1921) Chám – přeložila a slovníčkem běloruských výrazů opatřila Helena Teigová; doslov napsal Karel Krejčí (1953) Meir Ezofowicz – př. František Hřivna...

března – Zdeněk Otava, operní pěvec († 4. prosince 1980) 12. března – Helena Teigová, překladatelka († 12. října 1986) 21. března – Karel Vacek, kapelník...

pozdějším názvem Stavoprojekt (r. 1950 byl vyšetřován kvůli stykům s Karlem Teigem a sympatiím k trockismu). V roce 1960 se podílel na založení pracoviště...

(1900–1951), spisovatel, kritik a teoretik umění, syn Josefa Teigeho, 14-12 Helena Teigová (1902–1986), překladatelka, manželka Karla Teigeho, 14-12 František...

Hoffmeisterovo Vyplnění. Soubor měl několik desítek členů, mezi členy byli např. i Helena Malířová a Soňa Neumannová a Viktor Šulc. Na některých představeních doprovázel...

Kapitola: 2/ Vila Berty Petschkové. Radomíra Sedláková. S. 20 – 21. KREJČOVÁ, Helena; VLČEK, Mario. Výkupné za život : vývozy a vynucené dary uměleckých předmětů...

Jindřich Procházka, Zbyšek Sion, Otakar Slavík, Andrej Stankovič, Jan Steklík, Helena Wilsonová Křižovatka (Tvůrčí skupina Křižovatka) (1963–1968) Vladimír Burda...

Hora, Josef Kodíček, Emil Artur Longen, Antonín Macek, Marie Majerová, Helena Malířová, Rudolf Myzet, Stanislav Kostka Neumann, Ivan Olbracht, Jindřich...

Merell, římskokatolický teolog, biblista (* 10. května 1904) 12. října – Helena Teigová, překladatelka (* 12. března 1902) 16. října – Antonín Houba, hokejový...

freudovskou analýzu českých pověstí (zejm. sv. Václav) České pohanství Karel Teige – freudovsky inspirované texty, obvinění z freudismu jedním z hlavních obvinění...

Józef Ignacy. Velký intrikán. Z polského originálu Brühl přeložila Helena Teigová. 1. vyd. Praha: Lidové nakladatelství, 1976. 254 s. Sachsens Glanz und...

(Magnetová hora, Pocestný), písně z divadelní hry Schovávaná na schodech zpívali Helena Vondráčková či Laďka Kozderková s Milanem Drobným. Také složil několik budovatelských...