The Mahāvyutpatti (Devanagari: महाव्युत्पत्ति, compound of महत् (in compounds often महा) - great, big, and व्युत्पत्ति f. - science, formation of words...

dictionary, now lost. One substantial bilingual dictionary was the Mahāvyutpatti. The Mahāvyutpatti (Wylie: Bye-brtag-tu rtogs-par byed-pa chen-po), The Great...

by the development of a detailed Sanskrit-Tibetan lexicon called the Mahavyutpatti which included standard Tibetan equivalents for thousands of Sanskrit...

and printed editions of some Sanskrit-Tibetan lexicons such as the Mahāvyutpatti. and it is frequently used on the title pages of Tibetan texts, where...

Tibet during the early dissemination times. They were used along with Mahavyutpatti, which standardized the translation rules along with its pronunciation...

refer to numerous forms of samādhi, for example, Section 21 of the Mahavyutpatti records 118 distinct forms of samādhi and the Samadhiraja Sutra has...

Tibet, using knowledge from his uncle and the 9th century dictionary Mahāvyutpatti: his command over Sanskrit was so strong, that he was mistaken to be...

attempt at literary standardization, the bi-lingual glossary known as the Mahavyutpatti (sgra-sbyor bam-po gnyis-pa) was successfully accomplished in the Tibetan...

Gar Günsa means the "winter camp". The ninth century bilingual text Mahāvyutpatti translated günsa as Sanskrit हैमन्तिकावासः (haimantikāvāsaḥ), literally...

greatly aided by the development of a detailed Sanskrit-Tibetan lexicon, Mahāvyutpatti, which included standard Tibetan equivalents for thousands of Sanskrit...

Yarsa" as the "summer camp". However, the ninth century bilingual text Mahāvyutpatti translated yarsa as Sanskrit वार्षिकावासः (vārṣikāvāsaḥ), literally...

wool or balbaja grass. Other kinds of similar shoes reflected in the Mahāvyutpatti were pula, mandapula and padavestanika, as well as vaturinapada, foot...

tales rather than doctrinal explanations." Robinson wrote that the Mahāvyutpatti seems to be the chief source of the Sanskrit reconstitutions but often...

Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary: being an edition and translation of the Mahāvyutpatti, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1984. Collected works of Alexander Csoma...

used for the translation of Sanskrit terms into Tibetan, known as the Mahavyutpatti. This glossary was compiled in the 9th century in Tibet by a team of...

purpose of translating Sanskrit Buddhist texts. It also produced the Mahavyutpatti, the great Sanskrit-Tibetan dictionary, with a commentary, the Two-Volume...

Thesis, University of Washington. Pearcey, Adam (2005). A Mini Modern Mahāvyutpatti: A Glossary of Tibetan-Sanskrit Terms for Translators. Third Edition...

in Xinjiang in Oirat Mongol, Manchu, Chinese, Tibetan, and Chagatai. Mahāvyutpatti Clark, Larry V.; Krueger, John Richard; Walravens, Hartmut; et al.,...