salvation. Once cured, he proclaims his wish to go to heaven "nem que seja a porrete" ("even though by a cudgel"), and engages vigorously in farm working and...

chronicle ironically: The real regional sports have been abandoned: the porrete, the cachação, the arm wrestling, the foot race, so useful to a citizen...