and Swedish lik, all meaning "corpse". Lychgate in Swedish is called stiglucka, literally "step hatch". The explanation is that the gate was split horizontally...