Септуагінта (також Септуаґінта), або Переклад сімдесяти тлумачів (від лат. Interpretatio Septuaginta Seniorum — «переклад сімдесятьох старців»; дав.-гр...

Книзі псалмів із заголовком «Псалом Асафа». У грецькій версії Біблії Септуагінта та в її перекладі з латини Вульгаті цей псалом має такий самий порядковий...

6004 року Світла Істинного. Масонство Книга Буття Джеймс Ашшер Масора Септуагінта lucis/anno lucis.html Bro. Harry Mendoza «Anno Lucis» in Ars Quatuor...

(Євр. 4:7) присутнє посилання на царя Давида. Грецька версія Біблії Септуагінта також приписує авторство Давидові. Дослідник Старого Завіту Герман Ґункель...

(Проте "шеол" має значення не лише тільки пекло, але також й кладовище. Септуаґінта використовує термін "гадес" (аїд) в місцях, де гебрейський текст містить...

складання вона була перевезена в Кесарійську бібліотеку. У IV столітті Септуаґінта в редакції Оригена була переписана з Гексапли, при цьому науковий апарат...

якостях. У текстах на івриті зустрічаються фрази про «синів Беліала». Септуагінта і пізніше перекладений із неї Старий Завіт ранньохристиянської церкви...

під назвою Септуагінта. Ця назва закріпилася за перекладом приблизно у 354–430 роках н. е., у часи Августина «Блаженного» Аврелія. Септуагінта (її загальноприйнята...

Псалом 60:2. Саме з Араму Авраам почав свою мандрівку в Землю обітованну. Септуагінта, тобто грецький переклад Біблії перекладає цю єврейську назву як месопотамія...

цілей. У складі поліглотт вперше побачили світ в друкованому вигляді Септуаґінта, тексти арабської і перської біблійного перекладів, а також Самаритянське...

Письма Танах та книга Старого Завіту християн. У грецькій версії Біблії Септуаґінта та в її латинському перекладі Вульгаті цей псалом також має порядковий...

таргумам Онкелоса (тільки П'ятикнижжя), латинська Вульгата і грецька Септуагінта; Новий Завіт був опублікований латинською і грецькою мовами. Комплютенской...

Месії, коли весь світ визнаватиме Бога як царя. Сперджен зазначає, що Септуагінта пов'язує псалом 92 із шостим днем тижня, називаючи його «За день до суботи...

надзвичайно рідке у Старому Завіті згадування Духа Святого). Третє входження Септуагінта, Вульгата та Єлизаветинска Біблія відносять до Бога (із-за перекладу...

замовив у Єгипті переклад Танаху грецькою мовою, що відома зараз як Септуаґінта. Після нього Ізраїль входив до Селевкідського царства. Антіох IV Епіфан...

грецьку мову між III та I століттям до нашої ери. Цей переклад називається Септуагінта (або LXX, як цифра 70 латинською), оскільки існує традиція, що 72 єврейські...

переклад правильного тексту: Єз. 26:17; 30:18; 38:9. У ряді випадків Септуагінта відкрито передає імпліцитний зміст староєврейського тексту, наприклад...

що означає «скарбник», все ще є «Гізбар». До І століття до нашої ери Септуагінта дала грецький переклад «Ґізбара» в Ездри 1:8 як «γασβαρηνου» («Гасбаріну»...

жінку дітородного віку, яка ще не народила; однак грецький переклад "Септуаґінта" представив це як партенос, слово, що означає діва. Це дало євангелісту...

12:40-41 обчислює час перебування ізраїльтян в Єгипті 430 роками. Однак Септуагінта поширює цей термін на весь патріархальний період, тобто починаючи з Авраама...

для позначення карти Старших Арканів. У богослов'ї та біблійній науці Септуагінта часто згадується як LXX, оскільки це переклад Старого Завіту грецькою...

грецькій. Окрім того в латинській мові слово spiritus чоловічого роду. Септуагінта використовує дав.-гр. πνεῦμα для перекладу дав-євр. רוח. Останнім часом...

церква використовує версію Біблії, засновану на грецькому перекладі (Септуагінта) єврейського Старого Завіту, який був виготовлений в Єгипті при дворі...

грецького Нового Завіту був опублікований у 1546 році Сікстом Бірком, а Септуагінта була написана Конрадом Кірхером у 1602 році. Перший конкорданс до англійської...

єврейські вчені в Александрії, протягом сімдесяти двох днів його назвали «Септуагінта» — латиною «сімдесят». Ця назва спочатку стосувалася грецького перекладу...

вважалося, що грецький переклад Єврейських Писань (Старого Завіту) — Септуагінта — не містив Божого імені. Проте у середині XX століття вчені отримали...

коротку. Масоретський текст ближче до довгої редакції, у той час як Септуагінта (древній переклад грецькою мовою), судячи з усього, була перекладена...

книг (у т. зв. Олександрійському описку — каноні — грецького перекладу Септуагінта з ІІІ–II ст. до н. е.). Новий Заповіт (писання койне, загальногрецькою...

Арістея до Філократа оповідає про те, як був створений переклад Сімдесяти (Септуагінта). Крім розповіді про цю подію апокриф містить апологію релігії Старого...

тобто провидиця — доль (лат. Fefi), що надихається духом Піфона. Грецька Септуагінта перекладає єврейське «obh» як «heggastramythos» (черевомовець). У «Діяннях»...

книга Макавеїв — не в канонічному варіанті. Масоретський текст, таргуми, Септуагінта і Вульгата друкувалися по Королівській Біблії Плантена, латинські паралельні...