ر رخ / طابية (rukhkh / ṭābiya) fortress / castle ف فيل (fīl) elephant ح حصان (ħiṣān) horse ب بيدق / عسكري (baidaq / `askarī) pawn / soldier شطرنج (shaṭranj)...

Shatranj (Arabic: شطرنج, pronounced [ʃaˈtˤrandʒ]; from Middle Persian: چترنگ, chatrang) is an old form of chess, as played in the Sasanian Empire. Its...

ر رخ / طابية (rukhkh / ṭābiya) fortress / castle ف فيل (fīl) elephant ح حصان (ħiṣān) horse ب بيدق / عسكري (baidaq / `askarī) pawn / soldier شطرنج (shaṭranj)...

introductory words explaining the origin of the poem: که شمس تبریز با ترسا پسری شطرنج م‍ے‌بازد در مجلس او درآید و کفش شمس تبریز را رو بطرف روم نهید و این غزل...