Der Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke, kurz VdÜ, ist als Berufsverband von Literaturübersetzern ein...
24 KB (2,666 words) - 16:04, 11 June 2024
Merkur, Nr. 786, November 2014. Nach Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ Gabriele Maier: Beyond Brooks...
143 KB (17,274 words) - 21:41, 12 October 2024
Schriftsteller (category Beruf (Kunst und Kultur))
2021 des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V., Bundessparte Übersetzer/innen im Verband deutscher...
19 KB (1,933 words) - 21:41, 28 September 2024
Literaturpreis, der seit 2004 vom Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke an „übersetzerfreundliche Verlagsmenschen...
2 KB (217 words) - 23:54, 18 September 2024
Hinrich Schmidt-Henkel (category Verband-deutscher-Schriftsteller-Funktionär)
Vorsitzender im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ), Bundessparte Übersetzer/innen im VS in ver.di...
14 KB (1,452 words) - 16:19, 11 September 2024
Kiepenheuer & Witsch (redirect from Kiepenheuer und Witsch)
Übersetzerbarke, ein Literaturpreis des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ), an die Verlagslektorin Bärbel...
12 KB (1,354 words) - 07:32, 24 August 2024
Hieronymus (Kirchenvater) (category Übersetzer aus dem Altgriechischen)
30. September, stattfindet. Vom Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke wird seit 1979 ein sogenannter Hieronymusring...
78 KB (9,358 words) - 05:28, 30 September 2024
2024: Hans Wolf geehrt. In: VdÜ – Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke. Abgerufen am 6. Juni 2024. ...
5 KB (491 words) - 22:08, 21 August 2024
deutscher Übersetzerpreis, der 1979 vom Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke gestiftet wurde. Ähnlich wie der...
3 KB (274 words) - 11:50, 14 August 2023
Maike Barth (category Übersetzer aus dem Dänischen)
Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke. Nach mehrjährigen Aufenthalten in Stockholm und Kopenhagen...
3 KB (222 words) - 17:28, 17 February 2024
inspirierendes und wirkungsvolles Engagement" zugunsten der Literaturübersetzer mit der Übersetzerbarke des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer...
3 KB (301 words) - 06:06, 18 September 2024
Anne Birkenhauer (category Übersetzer aus dem Hebräischen)
Vater und ihr Großonkel beide unter dem Pseudonym Erich Brauer publiziert hatten. Birkenhauer ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer...
6 KB (575 words) - 14:33, 14 August 2024
Nora Pröfrock (category Übersetzer aus dem Dänischen)
Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachbücher. Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ)...
4 KB (395 words) - 02:22, 8 June 2023
Patricia Klobusiczky (category Verband-deutscher-Schriftsteller-Funktionär)
Vorsitzende des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, Bundessparte Übersetzer/innen im VS in ver...
10 KB (1,175 words) - 08:43, 21 September 2023
Gisela Etzel Ligeia und andere Novellen. Sieben Gedichte. Übersetzer: Gisela Etzel und Theodor Etzel 1922: Edgar Allan Poes Werke in sechs Bänden, erschienen...
132 KB (16,597 words) - 08:57, 29 October 2024
Marieke Heimburger (category Verband-deutscher-Schriftsteller-Funktionär)
Vorsitzende im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V. (VdÜ) / Bundessparte Übersetzer im VS in ver...
10 KB (1,050 words) - 09:47, 7 August 2024
Karen Nölle (category Übersetzer aus dem Englischen)
Schafen und ist ein Produkt ihrer manchmal außergewöhnlich guten Laune. Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher...
7 KB (854 words) - 22:15, 12 July 2024
(1934–2001), damals Vorsitzender im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, gegründet. Vorbild dafür war die mittelalterliche...
7 KB (749 words) - 13:37, 28 August 2024
Stefan Zweig (category Übersetzer aus dem Französischen)
ein österreichischer Schriftsteller, Übersetzer und Pazifist. Zweig gehörte zu den populärsten deutschsprachigen Schriftstellern seiner Zeit. Mit seinen...
66 KB (7,804 words) - 13:34, 7 November 2024
Maria Meinel (category Übersetzer aus dem Englischen)
Mitglied des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ), des Friedrich-Bödecker-Kreises und des Netzwerks...
11 KB (993 words) - 15:39, 14 October 2024
Werner Peterich (category Übersetzer aus dem Englischen)
Französischen und Italienischen ins Deutsche. Peterich war Mitglied im P.E.N.-Zentrum Deutschland und im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher...
9 KB (1,043 words) - 15:47, 1 May 2024
Regina Rawlinson (category Übersetzer aus dem Englischen)
literarischer Übersetzer aus dem Raum München, und war von 2003 bis 2019 Vereinsvorsitzende. Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen...
11 KB (1,135 words) - 21:31, 14 April 2024
2016, in Zeitschrift Übersetzen, 2, 2016, Hg. Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke „Elisabeth Ruge ist eine...
8 KB (759 words) - 08:06, 11 February 2024
(Akademiker_innen) ersetzt durch den hochgestellten Stern: Akademiker*innen. Vom deutschen Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher...
84 KB (8,588 words) - 12:29, 10 September 2024
Isabell Lorenz (category Übersetzer aus dem Französischen)
Haran und Renée Fleming. Isabell Lorenz ist Mitglied des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ)...
4 KB (379 words) - 00:43, 22 June 2023
Rosemarie Tietze (category Übersetzer aus dem Russischen)
ehrenamtlich Vorstandsmitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke VdÜ; 1981–1989 arbeitete sie in der...
14 KB (1,462 words) - 12:52, 4 September 2024
deutscher Übersetzer. Otto Bayer war Mitglied des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke. Er war verheiratet...
6 KB (557 words) - 16:41, 2 August 2024
Eugen Ruge (category Übersetzer aus dem Russischen)
Swerdlowsk, Sowjetunion) ist ein deutscher Schriftsteller, Regisseur und Übersetzer aus dem Russischen. 2011 gewann er mit seinem Roman In Zeiten des abnehmenden...
25 KB (2,631 words) - 13:44, 12 October 2024
Frank Heibert (category Übersetzer ins Deutsche)
Berlin und im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ. 2013–2015 Hieronymusring, gestiftet vom Verband deutschsprachiger...
16 KB (1,700 words) - 17:58, 3 November 2024
Elke Schmitter (category Kinder- und Jugendliteratur)
deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, überreicht ihr die Übersetzerbarke für besondere Verdienste um das literarische Übersetzen...
9 KB (957 words) - 12:41, 4 November 2024
Esoterik (section Wissenschaftlicher Sprachgebrauch)
altgriechisch ἐσωτερικός esōterikós, deutsch ‚innerlich, dem inneren Bereich zugehörig, von innen her [verstehbar]‘) ist in der ursprünglichen Bedeutung des...
96 KB (11,810 words) - 16:24, 2 July 2024