The Douay–Rheims Bible (/ˌduːeɪ ˈriːmz, ˌdaʊeɪ -/, US also /duːˌeɪ -/), also known as the Douay–Rheims Version, Rheims–Douai Bible or Douai Bible, and...
43 KB (5,788 words) - 05:03, 26 December 2024
The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into English, preceding the Douay Rheims Bible by 22 years, and...
23 KB (2,238 words) - 07:55, 10 September 2024
brother of Abel Douay Douay–Rheims Bible, an English translation of the Bible, c.1600 Douai, a commune in northern France; the Douay spelling often refers...
461 bytes (103 words) - 21:56, 8 August 2022
Zechariah, Malachi The Sixto-Clementine Vulgate and the original Douay–Rheims Bible also included in an appendix three books whose canonicity was questioned:...
26 KB (2,541 words) - 04:02, 10 December 2024
Korah (redirect from Core (Bible))
(Hebrew Bible) and four different verses in the Quran, known for leading a rebellion against Moses. Some older English translations, as well as the Douay–Rheims...
15 KB (2,088 words) - 18:14, 15 November 2024
English College, Douai (redirect from Douay College)
and was suppressed in 1793. It is known for a Bible translation referred to as the Douay–Rheims Bible. Of over 300 British priests who studied at the...
16 KB (2,298 words) - 20:10, 14 November 2024
Hebrew bible". The result is that the Christian Community Bible's order is a blend of the Jewish and Catholic order (here represented by the Douay–Rheims Bible)...
23 KB (946 words) - 19:40, 11 May 2024
Abaddon (category Hebrew Bible places)
Ἀβαδδών, and then translated Ἀπολλύων, Apollyon. The Vulgate and the Douay–Rheims Bible have additional notes not present in the Greek text, "in Latin Exterminans"...
16 KB (1,742 words) - 02:58, 2 November 2024
Coverdale Bible (1535) Matthew Bible (1537) Taverner's Bible (1539) Great Bible (1539) Geneva Bible (1560) Bishops' Bible (1568) Douay–Rheims Bible (1582)...
38 KB (4,533 words) - 04:24, 16 December 2024
List of books of the King James Version (redirect from Books of the King James Bible)
books of the King James Version of the Bible along with the names and numbers given them in the Douay Rheims Bible and Latin Vulgate. This list is a complement...
16 KB (364 words) - 11:09, 7 November 2024
Great Bible (1539) Geneva Bible (1560) Bishops' Bible (1568) Douay–Rheims Bible (1582) King James Bible (1611) One or more of the preceding sentences incorporates...
3 KB (401 words) - 17:23, 6 April 2024
- 1610 Douay Rheims Bible". "Jewish Encyclopedia - Book of Judith". "Prologue to Judith by Jerome". Moore, Carey A. (1985). The Anchor Bible - Judith:...
73 KB (9,257 words) - 22:50, 2 January 2025
are those of the Bibles in English known as Tyndale's, Great Bible, Geneva Bible, Bishops' Bible, Douay-Rheims (the original Rheims N.T. thereof being...
29 KB (3,600 words) - 03:42, 30 November 2024
Richard Challoner (category Translators of the Bible into English)
Titular Bishop of Doberus. In 1738, he published a revision of the Douay–Rheims Bible. Richard Challoner was born in Lewes, Sussex, on 29 September 1691...
26 KB (3,327 words) - 11:22, 28 September 2024
and 1969. The Confraternity Bible was created to replace the older Douay-Rheims, which was the standard English-language Bible for Catholics at the time...
4 KB (383 words) - 00:49, 9 May 2023
Garden of Eden (redirect from Eden (Bible))
thus the Vulgate reads paradisum voluptatis in Genesis 2:8, and the Douay–Rheims Bible, following, has the wording "And the Lord God had planted a paradise...
48 KB (5,734 words) - 21:57, 1 January 2025
Zechariah (New Testament figure) (category Pages with numeric Bible version references)
"remember Yah"; Greek: Ζαχαρίας; Zacharias in KJV; Zachary in the Douay–Rheims Bible; Zakariyya (Arabic: زكريا, romanized: Zakariyyā) in Islamic tradition)...
20 KB (2,321 words) - 16:15, 18 December 2024
are nine occurrences of concupiscence in the Douay-Rheims Bible and three occurrences in the King James Bible. Thomas Aquinas in the 13th century described...
11 KB (1,291 words) - 17:57, 6 December 2024
are those of the Bibles in English known as Tyndale's, Great Bible, Geneva Bible, Bishops' Bible, Douay-Rheims (the original Rheims N.T. thereof being...
19 KB (2,351 words) - 01:02, 19 December 2024
Great Bible (1539) Geneva Bible (1560) Bishops' Bible (1568) Douay–Rheims Bible (1582) King James Bible (1611) Sanday, W. (1899). "Recent research on the...
5 KB (488 words) - 05:30, 13 April 2024
Ramoth-Gilead (category Wikipedia articles incorporating text from Easton's Bible Dictionary)
the Hebrew Bible, also called "Ramoth in Gilead" (Deuteronomy 4:43; Joshua 20:8; Joshua 21:38) or "Ramoth Galaad" in the Douay–Rheims Bible. It was located...
5 KB (690 words) - 11:20, 25 October 2024
King James Version (redirect from King James Bible)
its name, and despite using the name "Rhemish Testament" for the Douay–Rheims Bible version. Similarly, a "History of England", whose fifth edition was...
113 KB (14,528 words) - 21:44, 31 December 2024
Elon (Judges) (category Hebrew Bible judges)
may be the names of clans. Elon is translated as "Ahialon" in the Douay–Rheims Bible and other translations. Shophet "Elon". Jewish Encyclopedia. 1906...
2 KB (161 words) - 19:01, 28 October 2023
Ramathaim-Zophim (category Hebrew Bible cities)
(רָמָה) and Ramatha in the Douay–Rheims Bible translation (Ramathaimsophim in the Vulgate), is a city from the Hebrew Bible, the home town and resting...
9 KB (830 words) - 16:00, 25 October 2024
Revised Standard Version Catholic Edition (redirect from Ignatius Bible)
is considered the first ecumenical Bible and brought together the two traditions – the Catholic Douay–Rheims Bible and the Protestant King James Version...
12 KB (1,256 words) - 19:48, 26 November 2024
Annunciation to the shepherds (category Angelic apparitions in the Bible)
or "on earth peace among those with whom he is pleased" (ESV). The Douay-Rheims Bible, translated from the Latin Vulgate, derives from the same Greek text...
17 KB (1,978 words) - 17:32, 23 December 2024
references and possible to compare with both the Latin Vulgate and Douay Rheims Bibles side by side. Text at New Advent with the Septuagint, Westcott-Hort...
3 KB (251 words) - 14:27, 3 November 2024
a neologism. For instance, in the Douay Rheims Bible, Revised Standard Version Catholic Edition, New American Bible Revised Edition, which are the English...
52 KB (6,460 words) - 14:20, 15 December 2024
Benedictus (canticle) (section Douay–Rheims)
death’s shadow, to guide our feet into the path of peace. From the Douay–Rheims Bible (Challoner Revision): Blessed be the Lord God of Israel; because he...
14 KB (1,962 words) - 18:42, 7 December 2024
Tyndale Bible (1526) Coverdale Bible (1535) Matthew Bible (1537) Taverner's Bible (1539) Great Bible (1539) Geneva Bible (1560) Douay–Rheims Bible (1582)...
12 KB (1,418 words) - 14:12, 3 November 2024