border, known by several names, among them Portuñol). Close examination reveals it to be "a polyvalent term (portuñol/portunhol) used to describe a wide range...
10 KB (927 words) - 02:58, 20 May 2024
Uruguayan Portuguese (redirect from Riverense portuñol)
Timothy L.; Klee, Carol A. (eds.). "Too close for comfort? The genesis of 'portuñol/portunhol'" (PDF). Selected Proceedings of the 8th Hispanic Linguistics...
13 KB (779 words) - 02:51, 18 November 2024
modern lexical, structural, and grammatical similarity (89%) between them. Portuñol/Portunhol, a form of code-switching, has a more lively use and is more...
160 KB (14,274 words) - 09:29, 15 December 2024
towns and villages along Paraguay and Uruguay, a mixed language known as Portuñol is spoken. Equatorial Guinea is the only Spanish-speaking country located...
228 KB (16,326 words) - 01:49, 20 December 2024
been seen in the Río de la Plata area since at least 1880. There is also Portuñol, a pidgin of Portuguese and Spanish spoken since approximately 1960 in...
39 KB (3,292 words) - 22:22, 23 October 2024
the original on 15 November 2023. Retrieved 15 November 2023. "Hacia el portuñol "patrimonio inmaterial de la humanidad" | Comisión Coordinadora del Interior"...
163 KB (14,565 words) - 03:52, 20 December 2024
various African languages, and, more recently English. The lingua franca Portuñol, a mixture of Portuguese and Spanish, is spoken in the border regions of...
137 KB (10,835 words) - 21:54, 20 December 2024
(Italian) Frespañol/Fragnol (French) Jopará, the standard mixture with Guarani Portuñol/Portunhol (Portuguese) Spanglish, Llanito (English) Hammarström, Harald;...
11 KB (1,275 words) - 21:47, 2 November 2024
(Portuguese: Ilha Brasileira; in Standard Spanish: Isla Brasileña; in Portuñol/Portunhol: Isla Brasilera1) is a small uninhabited river island at the...
7 KB (535 words) - 16:33, 28 October 2024
more used in the business world. Other languages include Portuguese and Portuñol, a mixture of Spanish and Portuguese (pidgin language). Both are present...
18 KB (2,108 words) - 19:10, 14 December 2024
Immigration Afro-Uruguayans Emigration Languages Spanish Rioplatense Vesre Portuñol Portuñol riverense Uruguayan Sign Language Cuisine Asado Achuras Chivito Choripán...
14 KB (1,851 words) - 22:41, 30 June 2024
the vast majority), Uruguayan Portuguese and a mixed variety known as Portuñol/Portunhol. Brazil is the largest country in which Portuguese is spoken...
7 KB (817 words) - 01:15, 22 February 2024
Yeísmo Voseo Leísmo Loísmo Interlanguages Llanito Jopara Judaeo-Spanish Portuñol Spanglish Castrapo Creoles Roquetas Pidgin Chavacano or Chabacano Palenquero...
20 KB (2,015 words) - 04:51, 26 November 2024
Poglish (Polish/English) Porglish (Brazilian Portuguese/American English) Portuñol/Portunhol (Brazilian Portuguese/Latin American and Mexican Spanish) Runglish...
2 KB (193 words) - 17:13, 8 July 2024
a certain degree of mutual intelligibility and mixed languages such as Portuñol are used [citation needed] to facilitate communication in areas like the...
77 KB (7,859 words) - 03:43, 20 December 2024
Immigration Afro-Uruguayans Emigration Languages Spanish Rioplatense Vesre Portuñol Portuñol riverense Uruguayan Sign Language Cuisine Asado Achuras Chivito Choripán...
9 KB (1,326 words) - 14:55, 20 November 2024
variety of Portuguese influenced by Rioplatense Spanish, known as Riverense Portuñol. In general, it can be considered that the accent described here is close...
33 KB (3,190 words) - 04:56, 18 December 2024
Immigration Afro-Uruguayans Emigration Languages Spanish Rioplatense Vesre Portuñol Portuñol riverense Uruguayan Sign Language Cuisine Asado Achuras Chivito Choripán...
13 KB (862 words) - 00:48, 7 October 2024
Immigration Afro-Uruguayans Emigration Languages Spanish Rioplatense Vesre Portuñol Portuñol riverense Uruguayan Sign Language Cuisine Asado Achuras Chivito Choripán...
6 KB (630 words) - 17:23, 4 April 2024
Yeísmo Voseo Leísmo Loísmo Interlanguages Llanito Jopara Judaeo-Spanish Portuñol Spanglish Castrapo Creoles Roquetas Pidgin Chavacano or Chabacano Palenquero...
17 KB (2,448 words) - 09:56, 12 August 2023
Spanish and Portuguese, a colloquial mix of both, unofficially called "Portuñol" or "Portunhol", is spoken by large number of people travelling between...
38 KB (3,051 words) - 18:32, 16 November 2024
Immigration Afro-Uruguayans Emigration Languages Spanish Rioplatense Vesre Portuñol Portuñol riverense Uruguayan Sign Language Cuisine Asado Achuras Chivito Choripán...
49 KB (6,560 words) - 18:37, 4 August 2024
Yeísmo Voseo Leísmo Loísmo Interlanguages Llanito Jopara Judaeo-Spanish Portuñol Spanglish Castrapo Creoles Roquetas Pidgin Chavacano or Chabacano Palenquero...
11 KB (1,575 words) - 20:53, 14 September 2024
Immigration Afro-Uruguayans Emigration Languages Spanish Rioplatense Vesre Portuñol Portuñol riverense Uruguayan Sign Language Cuisine Asado Achuras Chivito Choripán...
10 KB (1,129 words) - 11:02, 12 September 2024
Yeísmo Voseo Leísmo Loísmo Interlanguages Llanito Jopara Judaeo-Spanish Portuñol Spanglish Castrapo Creoles Roquetas Pidgin Chavacano or Chabacano Palenquero...
13 KB (1,524 words) - 14:01, 23 September 2024
Yeísmo Voseo Leísmo Loísmo Interlanguages Llanito Jopara Judaeo-Spanish Portuñol Spanglish Castrapo Creoles Roquetas Pidgin Chavacano or Chabacano Palenquero...
4 KB (483 words) - 08:22, 14 August 2024
Immigration Afro-Uruguayans Emigration Languages Spanish Rioplatense Vesre Portuñol Portuñol riverense Uruguayan Sign Language Cuisine Asado Achuras Chivito Choripán...
3 KB (289 words) - 09:46, 15 October 2024
escuela". la diaria (in Spanish). Retrieved 15 November 2023. "Hacia el portuñol "patrimonio inmaterial de la humanidad" | Comisión Coordinadora del Interior"...
30 KB (2,363 words) - 20:42, 4 November 2024
Papiamento of Aruba, Curaçao and Bonaire Pichinglis of Bioko, Equatorial Guinea Portuñol of the Brazilian border Spanglish of the United States of America Jopara...
83 KB (9,874 words) - 17:57, 18 December 2024
Immigration Afro-Uruguayans Emigration Languages Spanish Rioplatense Vesre Portuñol Portuñol riverense Uruguayan Sign Language Cuisine Asado Achuras Chivito Choripán...
37 KB (6,077 words) - 20:53, 24 June 2024