їхнього перекладу Біблії в загадковій пожежі будинку Куліша вони відновили справу перекладу й до смерті Куліша в 1897 майже повністю закінчили переклад усієї...

виконання перекладу. Експорт Перенос тексту з пам'яті перекладів до зовнішнього текстового файлу. Пошук Знаходження декількох варіантів перекладу (збігів)...

балто-слов'янської гілки. Є державною мовою Російської Федерації, одна з двох державних мов Республіки Білорусь, одна з офіційних мов Республіки Казахстан, Киргизької...

Бібліоте́ка Макси́ма Мошко́ва — російська електронна бібліотека в інтернеті, одна з найперших і найвідоміших. Заснована та підтримується з листопада 1994 року Максимом...

параметр: |3= (довідка) "Ія Ківа. Вірші та переклади на сайті "Полутона"". {{citation}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= (довідка) "Рецензії Ії...

порівняння цього перекладу з текстами вже існуючих перекладів П. Карабана, В. Ф. Дуткевича, В. Россельса переклад з російського перекладу з вид. Детгиз У...

слово паляниця з полуниця, і багато українських користувачів інтернету почали з цієї помилки сміятися. «Аналоговнет» — омофон російської фрази «аналогов...

капіталу з Російської Федерації за березень Центр розвитку НДУ «Вища школа економіки» (25,4 млрд доларів, витрачених в березні Банком Російської Федерації...

легенда. Переклад з російської: М. І. Вдовиченко. «Зоря» (Москва) № 5-6, 7-8 від 1906. Володимир Короленко. Ліс шумить; Химерна. Переклади з російської: С....

У списку в алфавітному порядку представлені колишні керівники гітлерівської Німеччини, щодо яких з 20 листопада 1945 по 1 жовтня 1946 року проводилися...

перших україномовних перекладів коміксів Marvel розпочався у 2019 році. Див. також: DC Comics Див. також: Список українських перекладів коміксів DC Comcis...

кольорові ілюстрації А.Базилевича.) Хронологічний список перекладів «Енеїди» іншими мовами. Переклади російською: Котлярэвськый И. П. Энеида: [пер. с укр. на...

створювався відповідно до перекладу роману польською мовою Міхала Петрика, тому український переклад Андрія Бондаря є перекладом-з-перекладу польською, а не адаптацією...

момент відкриття в ній було вже 1500 розширень. Функція перекладу сторінок стала доступна починаючи з версії 4.1.249.1036 (від 17 березня 2010 року). При...

Сталіна?". Переклад з російської: ?. Київ: Самміт-книга. 2012. 368 стор. ISBN 978-966-7889-99-9 Ніколай Старіков. "Сталін. Згадуємо разом". Переклад з російської: ...

політичних змін на експорт нафти з найбільших країн-експортерів. Список країн за видобутком нафти Список країн за імпортом нафти Дані з Книги фактів. Архів оригіналу...

Список заснований на остаточних сумах, зароблених фільмами з продажу квитків у кінотеатрах. Прибуток від відеопрокату, показу телебаченням тощо не враховується...

вадою цього перекладу була його вторинність, адже перекладачі його перекладали не з іспанського оригіналу, а з російського скороченого перекладу Нікалая Любімова...

пусті невідомі параметри: |description= та |subtitle= (довідка) Надія Толоконнікова потрапила до списку найбажаніших жінок року. Українські новини. 12 грудня...

Шевченко у світовій літературі та Список перекладів Шевченкового «Заповіту» Твори Шевченка всесвітньо відомі, їх переклали 147 мовами світу і вони стали невід'ємною...

UKR» в російському перекладі увійшов у «довгий список» російської літературної премії «Національний бестселер» (номінатором виступив російський письменник...

після війни Російської імперії з Османською імперією отримало самостійність, але 1783 року її було втрачено і Крим приєднано до Російської імперії, яка...

ISBN 978-1-118-72389-0. OCLC 862759792. Переклади розділів подано за виданням: Булгаков Михаїл. Майстер і Маргарита. Роман / Переклад з російської, упровід та коментарі...

її співробітники були «жорсткими та чинили агресивний супротив» проти помилок та критики у статті про неї, та визнала, що вони могли редагувати цю статтю...

Грінченка» — перекладний українсько-російський словник з елементами тлумачного словника (самі тлумачення подано російською, однак приклади використання слова...

"Професійна якість перекладу" та "Значення перекладу для того, щоб Україна стала ближчою і зрозумілішою для носіїв мови, на яку цей переклад здійснено". На...

зазначено, що переклади зроблено з бенгальської, хінді, урду, пенджабської, англійської, але не вказується, з якої мови зроблено переклад кожного окремого...

(або переклади), зазвичай, тому що вони тривалий час були невідомі, і тому що пізніше отримувало розповсюдження інше російське прізвисько. Багато з імен...

|Format=, |Accessdate=, |Publisher=, |Work=, |Authorlink= та |Datepublished= (довідка) Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Клод Коен-Таннуджі Інформація...

війну проти США. З кінця 2006 року — президент російської Академії національної політики, організатор «Вищої школи політики» при РДГУ. З травня 2007 року...

застаріла мода» і тому успіху у російської читацької аудиторії не буде. Крім того, Прокоф'єв критикує якість перекладу російською мовою, особливо діалогів....