into French by Joseph Toussaint Reinaud, which translates the Arabic خور الديبل khawr al-Daybul, "estuary/creek of Debal", as "la baie de Debal", or "the...