درک متقابل بین گویش‌های آن بسیار زیاد است، و از ۹۰٪ تا ۹۵٪ تخمین زده می‌شود. تنها استثنا گویش منحصر به فرد آلگری است. گویش‌های اصلی کاتالان به شرح زیرند:...

زبان کاتالان، کاتالانی یا کاتالونیایی (به کاتالان: Català) زبانی رومی‌تبار است که زبان رسمی کشور آندورا و یکی از زبان‌های رسمی در سه بخش خودمختار کاتالونیا،...

گویشور جزء پرگویش‌ترین زبان‌های جهان است. امروزه این زبان دارای۱۳ گویش و گویش‌های گوناگون است ولی عربی نوین معیار به‌عنوان زبان رسمی نوشتار در همهٔ کشورهای...

منطقهٔ کاتالونیا حدود ۴۰٬۰۰۰ کیلومترمربع است. زبان رسمی آن زبان کاتالان، زبان اسپانیایی و گویش آرانی اکسیتان است. در اواخر قرن نهم، مناطق مارس گوتیا و مارس...

زمان و این که از آن گویش واسطه‌ای میان گویش‌های شمالی و جنوبی ایتالیایی بود، اعتباری بیش از پیش یافت. بنابراین گویش فلورانس مبنایی برای زبان رسمی ایتالیا...

زبان والنسیایی (valencià) از گویش‌های زبان کاتالانی می‌باشد که در بخش خودمختار والنسیای اسپانیا بدان تکلم می‌شود. شمار کل گویشوران این زبان را حدود دو...

رامون منندز پیدال، گویش‌های محلی لاتین عامیانه، در شمال ایبریا، در منطقه‌ای با مرکزیت شهر بورگوس، به اسپانیایی تبدیل شدند و این گویش بعداً به شهر تولدو،...

گویش یهودی بخارا که بخاری (فارسی تاجیکی: бухорӣ عبری: בוכארי) نیز نام دارد، گویشی یگانه از زبان پارسی است که در آسیای میانه و در میان یهودیان بخارایی کاربرد...

به ادعای برخی، گویش راجی همان گویش زبان رازی است که در مناطقی همچون ری و همدان رواج داشته و حتی اشعاری از باباطاهر عریان را به این گویش منسوب می‌کنند....

زیرگروه‌های این گویش است. نخستین متونی که از کاتالان موجودند، به این گویش نوشته شده‌اند؛ هرچند امروزه کاتالان معیار بیشتر بر پایه کاتالان مرکزی (گویش شهر بارسلونا)...

کاتالان مرکزی گویش اصلی زبان کاتالان در کشور اسپانیا می‌باشد که بیشترین میزان گویشور کاتالانی را دارد. این گویش در ناحیه بارسلون رایج است. کاتالان مرکزی...

سکنه این جزایر توانایی تکلم به این زبان را دارند. زبان کاتالان زبان آلگری کاتالان مرکزی کاتالان شمالی زبان والنسیایی "2001 census, from Institut Balear...

۸٫۶٪ (۱۸) ایتالیایی ۷٫۷٪ (۲۳) رومانیایی ۳٫۰٪ (۴۹) کاتالان ۰٫۹٪ (جزو ۱۰۰ زبان نخست نیست) سایر ۳٫۶٪ کاتالان در آندورا و همچنین همراه با اسپانیایی در کاتالونیا،...

آن نداشت. علاوه بر گویش‌های رسمی و ادبی آرامی بر اساس هاسمونی‌ها و بابلی‌ها شماری از گویش‌های آرامی گفتاری نیز وجود دارد. هفت گویش آرامی# اواخر آرامی...

گویشی است که توسط کلیمیان اصفهان در مرکز ایران صحبت می‌شود. این گویش یکی از گویش‌های زبان‌های ایران مرکزی است که خود جزئی از زبان‌های ایرانی شمال غربی...

کاتالان شمالی (català septentrional) گویشی از زبان کاتالان است که بیشتر در کاتالونیای شمالی و همچنین در بخش شمال شرقی کاتالونیای جنوبی گفتگو می‌شود. این...

هستند.این زبان از شاخه زبان های کاتالان شرقی است ولی با کاتالان مرکزی تفاوت آشکار دارد.شباهت های زیادی بین این زبان و گویش والنسیایی مشاهده شده است. http://en...

یهودفارسی، فارسی-یهودی، ژیدی، جودی و جیدی نیز شناخته می‌شود هم به گروهی از گویش‌های یهودی که یهودیان ایران به آن تکلم می‌کنند و هم به نوشته‌های فارسی با الفبای...

سدهٔ دوم میلادی منتشر شده‌اند. این گویش در برخی طومارهای دریای مرده نیز دیده می‌شود. عبری میشنایی یکی از گویش‌های عبری کلاسیک است و حدود یک سده پس از...

برخی زبان کاتالان را جزو اکسیتان می‌دانند، چرا که فاصله میان این زبان و برخی از گویش‌های اکسیتان (مانند زبان گاسکون) مانند فاصله بین گویش‌های مختلف اکسیتان...

زبان باسکی در باسک و ناوارا؛ زبان کاتالان در کاتالونیا و والنسیا که در والنسیا گونه متمایزی از کاتالانی یعنی گویش والنسیایی به رسمیت شناخته شده است؛...

یهودی-رومی یهودی-کاتالان ایتالیایی-یهودی یهودی-پیدمونتی لادینو هاکتیا تتوانی یهودی-لاتین یهودی-اکسیتان یهودی-فرانسوی یهودی پرتغالی یهودی-آراگونی...

نشان می‌دهد و جز این، گویش کلیمیان کاشان شباهت بیشتری به گویش‌های کلیمیان شهرهای دیگر، به خصوص اصفهان، دارد. واج‌های این گویش مشابی پارسی مدرن است. مو(ن)...

لفظ سرزمین‌های کاتالان (به کاتالان: Països Catalans) (پائیزوس کاتالانس) به مناطقی اشاره دارد که زبان کاتالان در آن صحبت می‌شود. اولین اشاره به این لفظ...

از جمعیت است و گویش‌های فرانسوی نیز همچنان توسط اقلیت‌ها در جزایر مانش صحبت می‌شوند. این زبان در آندورا نیز صحبت می‌شود و پس از کاتالان در پاس د لا کاسا...

گسترده امپراتوری ایران گویش می‌شوند. گویش‌های یهودی-ایرانی در مقایسه با همسایگان مسلمان خود معمولاً محافظه‌کارانه هستند. برای نمونه گویش یهودی-شیرازی به زبان...

قابل فهم هستند). به همین دلیل، در اینفهرستلیست، گروه‌های گویشی و برخی گویش‌های ویژه زبان‌ها نشان داده می‌شوند (به صورت کج) به ویژه اگر زبانی توسط شمار...

اینکه از گروه زبان‌های ایرانی شمال شرقی می‌باشد بیش از هر زبان دیگری شبیه گویش‌های مختلف پامیری و یغنابی و نیز پشتو می‌باشد. وامواژه‌های زبانی دیگر و تغییرات...

لومبارد، فرانسوی، فرنکو-پروونسال، اکسیان، کرسی، لادین، فریولی، رومانش، کاتالان/والنسیایی، آراگونی، اسپانیایی، آستوری، گالیسی و پرتغالی توسعه یافت است...

فرانسوی (به ویژه گویش کبکی)، زبان‌های گالی-ایتالی، اکسیتان، کاتالان و فرانکو-پروونسال است و در این زمینه با واج‌شناسی اسپانیایی که مشابه گویش‌های ساردنیایی و...

گویش‌های استان فارس است و اغلب توسط یهودیان ایرانی ساکن شیراز و اطراف استان فارس صحبت می‌شود. لیست زیر تعدادی از کلماتی را نشان می‌دهد که تفاوت گویش یهودی-شیرازی...