demote Wanyan Yongji to the position of "Marquis of Donghai Commandery" (東海郡侯). One month later, Hushahu was assassinated by another general, Zhuhu Gaoqi...

Chen and Pei 429, 1.45–46: "巴、漢皆降。復漢寧郡為漢中；分漢中之安陽、西城為西城郡，置太守；分錫、上庸郡，置都尉。 ...九月，巴七姓夷王朴胡、賨邑侯杜濩舉巴夷、賨民來附，於是分巴郡，以胡為巴東太守，濩為巴西太守，皆封列侯。天子命公承制封拜諸侯守相。 .....

“进贤冠，古缁布遗象也，斯盖文儒者之服。前高七寸，后高三寸，长八寸，有五梁、三梁、二梁、一梁。人主元服，始加缁布，则冠五梁进贤。三公及封郡公、县公、郡侯、县侯、乡亭侯，则冠三梁。卿、大夫、八座，尚书，关中内侯、二千石及千石以上，则冠两梁。中书郎、秘书丞郎、著作郎、尚书丞郎、太子洗马舍人、六百石以下至于令史、门郎、小史、并...

Yu 265: "初，建安五年，時霸從妹年十三四，在本郡，出行樵採，爲張飛所得。飛知其良家女，遂以爲妻，產息女，爲劉禪皇后。故淵之初亡，飛妻請而葬之。及霸入蜀，禪與相見，釋之曰：「卿父自遇害於行間耳，非我先人之手刃也。」指其兒子以示之曰：「此夏侯氏之甥也。」厚加爵寵。" Cited in Chen and...

considered "equivalent" in relative rank. This is the case with: In ancient China, 侯 (hóu) a noble rank created by King Wu of Zhou for rulers of newly conquered...

([建安二十三年]夏四月，代郡、上谷烏丸無臣氐等叛，遣鄢陵侯彰討破之。) Sanguozhi vol. 1. (代郡胡叛，遣鄢陵侯彰征討之，以尚參彰軍事，定代地，還。) Sanguozhi vol. 9. (太祖崩於洛陽，尚持節，奉梓宮還鄴。并錄前功，封平陵亭侯，拜散騎常侍，遷中領軍。) Sanguozhi...

Sanguozhi vol. 22. (太祖定荊州，聞其為張羨謀也，異之，辟為丞相掾主簿，遷趙郡太守。) Sanguozhi vol. 22. (魏國初建，為虎賁中郎將侍中。) Sanguozhi vol. 22. (時太子未定，而臨菑侯植有寵。階數陳文帝德優齒長，宜為儲副，公規密諫，前後懇至。) Sanguozhi...

dynasty of China. Zhu Jun was from Shangyu County (上虞縣), Kuaiji Commandery (會稽郡), which is present-day Shangyu District, Shaoxing, Zhejiang. His father died...

Shicheng" (石城侯), promoted to General of Illustrious Martial Might (昭武將軍), and appointed as the Administrator of Guanjun Commandery (冠軍郡). He was later...

the Marquis of Congyi (賨邑侯), led the people in Bayi (巴夷) and Cong (賨) to submit to Cao Cao. Cao Cao split Ba Commandery (巴郡) into Badong (巴東; "East Ba")...

of the tribes. Tanshihuai's mother was the wife of a man named Touluhou (投鹿侯). While Touluhou was serving in the Xiongnu army for three years, his wife...

dynasty of China. Wang Jun was from Hu County (湖縣), Hongnong Commandery (弘農郡), which is located west of present-day Lingbao, Henan. He was born in a family...

vol. 9. (長子衡，尚太祖弟海陽哀侯女，恩寵特隆。衡襲爵，轉封安寧亭侯。) Sanguozhi vol. 9. (黃初中，賜中子霸，太和中，賜霸四弟爵皆關內侯。霸，正始中為討蜀護軍右將軍，進封愽昌亭侯，素為曹爽所厚。聞爽誅，自疑，亡入蜀。以淵舊勳赦霸子，徙樂浪郡。) Sanguozhi vol. 9...

隆八年八月西亭毁，南仓三井二铺居民重建。……沈儆炌《潮音桥两亭记》："湖郡定安门纳南来诸水，灌注入城，深广病涉，故设渡以利往来，设东西亭以蔽待渡者风雨，西亭列石塔，输运快便，势如转输。嘉靖己亥郡侯魏公更渡为桥，万历乙巳圮，郡侯筠塘陈公鼎新此桥，而亭特加以层楼，峩峩对峙，几三十年。 Shen Xinyuan...

Mao" (鄚侯). In 221, Cao Pi ordered Zhang He and Cao Zhen to lead forces to attack the Lushuihu and Eastern Qiang tribes in Anding Commandery (安定郡; covering...

Ranged Marquis (Chinese: 列侯; pinyin: Liè Hóu, originally Chinese: 徹侯; pinyin: Chè Hóu) was a rank of the Chinese nobility that existed from the Warring...

"Marquis Ding" (定侯), literally meaning "steadfast marquis". Lists of people of the Three Kingdoms (边章、韩遂为乱凉州，金城麹胜袭杀祖厉长刘隽。绣为县吏，间伺杀胜，郡内义之。遂招合少年，为邑中豪杰。)...

活耳。敕曶、綽但於南安峽口遮即便得矣。」) Sanguozhi vol. 41. (曶、綽承洪言，果生獲元。洪建興元年賜爵關內侯，復為蜀郡太守、忠節將軍，後為越騎校尉，領郡如故。) Sanguozhi vol. 41. (五年，丞相亮北住漢中，欲用張裔為留府長史，問洪何如？洪對曰：「裔天姿明察，長...

U+4F9x 侐 侑 侒 侓 侔 侕 侖 侗 侘 侙 侚 供 侜 依 侞 侟 U+4FAx 侠 価 侢 侣 侤 侥 侦 侧 侨 侩 侪 侫 侬 侭 侮 侯 U+4FBx 侰 侱 侲 侳 侴 侵 侶 侷 侸 侹 侺 侻 侼 侽 侾 便 U+4FCx 俀 俁 係 促 俄 俅 俆 俇 俈 俉 俊 俋 俌 俍...

ISBN 978-90-04-15605-0. Sanguozhi vol. 1. (夏侯惇字元讓，沛國譙人，夏侯嬰之後也。 ... 年十四，就師學，人有辱其師者，惇殺之，由是以烈氣聞。太祖初起，惇常為裨將，從征伐。太祖行奮武將軍，以惇為司馬，別屯白馬，遷折衝校尉，領東郡太守。) Sanguozhi vol. 9. (太祖征陶謙，留惇守濮陽。)...

forces of Sun Quan. Li Dian was from Juye County (鉅野縣), Shanyang Commandery (山陽郡), which is in present-day Juye County, Shandong. His uncle, Li Qian (李乾),...

in the Julian calendar. ([建宁元年]六月....。癸巳，录定策功，封窦武为闻喜侯，武子机为渭阳侯，兄子绍为鄠侯，靖为西乡侯，中常侍曹节为长安乡侯，侯者凡十一人。涿郡卢植上书说武曰：“足下之于汉朝，犹旦、奭之在周室，建立圣主，四海有系，论者以为吾子之功，于斯为重。今同宗相...

「父翼，河間相。慕容垂之圍鄴，以翼為後將軍、冀州刺史、真定侯。翼泣對使者曰：『先君忠於秦室，翼豈可先叛乎！忠臣不事二君，自古通義，未敢聞命』垂復遣使諭之曰：『吾與車騎結異姓兄弟，卿亦猶吾之子弟，安得辭乎？』翼曰：『冀州宜受任親賢，翼請他役效命』垂乃用為建武將軍、河間太守，尚書左丞皆有聲稱。卒於趙郡內史。」 Book of Wei...

郡。巴郡太守巴西趙筰拒守，飛攻破之。) Huayang Guo Zhi vol. 5. (飛所過戰克，與先主會于成都。益州旣平，賜諸葛亮、法正、飛及關羽金各五百斤，銀千斤，錢五千萬，錦千匹，其餘頒賜各有差，以飛領巴西太守。) Sanguozhi vol. 36. (曹公破張魯，留夏侯淵、張郃守漢川。)...

predecessor. Zhou Tai was from Xiacai County (下蔡縣), Jiujiang Commandery (九江郡), which is present-day Fengtai County, Anhui. Around the early 195, he and...

曰『潞涿君』。」先主無鬚，故裕以此及之。) Sanguozhi vol. 42. (先主姓劉，諱備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝子中山靖王勝之後也。勝子貞，元狩六年封涿縣陸城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。) Sanguozhi vol. 32. (先主少孤，與母販履織蓆為業。舍東南角籬上有桑樹生高五丈餘...

of a Secondary Marquis (關內侯) and served as a Commandant of Equipage (奉車都尉) and the Administrator of Hanyang Commandery (漢陽郡) in the state of Shu Han,...

urban district of Huanggang, Hubei province, China. In 845 BC Marquis Wen 文侯 Huang Meng 黃孟 (aka Huang Zhang 黃璋) moved the capital of the State of Huang...

Cao Ren was appointed as the Administrator (太守) of Guangyang Commandery (廣陽郡) for his achievements. However, Cao Ren never exercised governorship over...

further employed him as Commandant of the North District of Shu Commandery (蜀郡北部都尉). Later because the commandery name was changed, he became Administrator...