The German-Russian pidgin is a macaronic language of mixed German and Russian that appears to have arisen in the early 1990s. It is sometimes known as...

Macaronic language is any expression using a mixture of languages, particularly bilingual puns or situations in which the languages are otherwise used...

following is a list of macaronic languages. Alemañol (German/Latin American and Mexican Spanish) Amideutsch (American English/German) (see Denglisch) Bahasa...

"Spanish" and "English") is any language variety (such as a contact dialect, hybrid language, pidgin, or creole language) that results from conversationally...

14th and 15th centuries, songs and poems in Yiddish, and macaronic pieces in Hebrew and German, began to appear. These were collected in the late 15th...

verbs Padonkaffsky jargon, a slang language developed by padonki of Runet Quelia, a macaronic language with Russian-derived basic structure and part of...

German language easily once in Germany. This gives them an advantage over other Russian immigrants to Germany who in Russia had only spoken Russian,...

grammar of an oral language, but without an established language community) Macaronic language – Text using a mixture of languages Metatypy Pidgin Relexification...

Creole language Engrish Hiri Motu International auxiliary language Lingua franca Macaronic language Mixed language Spanglish Universal language Muysken...

one language. Historical examples include glosses in textual sources, which can provide notes in a different language from the source text; macaronic texts...

List of indigenous languages of Argentina Constitution, ch. 4, sec. 17 (Wikisource) Many elder people also speak a macaronic language of Italian and Spanish...

official language (e.g. French in France and Turkish in Turkey) Joint official language (e.g. English and Afrikaans in South Africa; French, German, Italian...

German. Most Swiss German speakers perceive standard German to be a foreign language. The Low German and Low Franconian varieties spoken in Germany are...

A language game (also called a cant, secret language, ludling, or argot) is a system of manipulating spoken words to render them incomprehensible to an...

word that etymologically derives from at least two languages. Such words are a type of macaronic language. The most common form of hybrid word in English...

concepts of loanwords, barbarism, diglossia, and the macaronic mixture of the French and English languages. According to some, French spoken in Canada includes...

and Standard Italian as (H) in Italy and German dialects and Standard German in Germany. In Italy and Germany, those speakers who still speak non-standard...

English language include café (from French café, which means "coffee"), bazaar (from Persian bāzār, which means "market"), and kindergarten (from German Kindergarten...

willingness to support him. The song has English language verses and an Irish language chorus, a style known as macaronic. The title (pronounced [ˌʃuːlʲ ə ˈɾˠuːnˠ])...

(2003a) to Modern German, pursuing a twofold aim, namely to underline the significance of multisourced neologisation for language contact theory and...

and Der böhmische Mägderkrieg in German. In 1791 the Russian poet N. P. Osipov published Eneida travestied [ru] (Russian: Вирги́лиева Энеи́да, вы́вороченная...

der nationalen Varietäten [German Language in Germany, Austria and Switzerland: The Problem of National Varieties] (in German). Berlin & New York: Walter...

Finnegans Wake has been translated into French, German, Greek, Japanese, Korean, Latin, Polish, Russian, Serbian, Spanish (by M. Zabaloy), Dutch, Portuguese...

Loez, is an extinct Jewish language that was spoken by the French Jews of northern France and in parts of west-central Germany, such as Mainz, Frankfurt...

Alexandrovich Alexandrov. The anthem has lyrics in all three official languages of Transnistria: Russian, Romanian, and Ukrainian. They are, however, not all literal...

vowel, as in their native language (not[ɕi] really). There is no /w/ in Russian; speakers typically substitute [v]. Native Russian speakers tend to produce...

The "Boar's Head Carol" is a macaronic 15th century English Christmas carol that describes serving a boar's head at a Yuletide feast. Of the several extant...

Russlish (Russian: рунглиш, руслиш, русслиш), or Russian English, is a language born out of a mixture of the English and Russian languages. This is common...

Victory over the Sun (Russian: Победа над Cолнцем, Pobeda nad Solntsem) is a Russian Futurist opera premiered in 1913 at the Luna Park in Saint Petersburg...

polgielski; German: Ponglisch), is a blend of two words from Polish and English. It is the product of macaronically mixing Polish- and English-language elements...