Yang Hsien-yi and Gladys Yang, Beijing, Foreign Languages Press, 1953 Qu Yuan, Li Sao and Other Poems of Chu Yuan, trans. Yang Xianyi & Gladys Yang,...

speaking. However, Yang and his wife Gladys were imprisoned for four years as "class enemies" in 1968 during the Cultural Revolution. Gladys died in 1999....

Chinese Fiction. (Foreign Languages Press, tr. 1959 Translated by Gladys Yang and Yang Xianyi. Various Reprints). China's leading early 20th-century writer...

Chinese literature were translated into English by translators such as Gladys Yang, Yang Xianyi and Sidney Shapiro. As of 2008, the house had published over...

The Scholars (tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang). Foreign Language Press, Peking: 1957. The Scholars (tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang). Columbia University...

classic novels, Yang began work in 1961 and had finished roughly 100 chapters in 1964, when he was ordered to stop. He and his wife, Gladys Yang, were imprisoned...

of major stories of the Chinese author Lu Xun translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang and first published in 1960 by the Foreign Languages Press in...

critics that followed him. In their 1959 translation of Lu Xun's book, Gladys Yang and Yang Xianyi translate shenmo as "Gods and Devils". Lin Chin, a historian...

the historical romance novel Gladys of Harlech by Louisa M. Spooner in 1858, for the heroine of the romance novel Gladys the Reaper by Anne Beale in 1860...

Other Stories, edited by Gladys Yang, Chinese Literature Press, 1981 Recollections of West Hunan, translated by Gladys Yang, Panda Books, 1982 Imperfect...

S2CID 165092308. 許倬雲 著，鄒水傑 譯：《中國古代社會史論——春秋戰國時期的社會流動》（桂林：廣西師範大學出版社，2006）. Yang Hsien-yi and Gladys Yang (1974), Records of the Historians. Hong Kong: Commercial Press...

(1959). A Brief History of Chinese Fiction. Translated by Hsien-yi Yang; Gladys Yang. Foreign Language Press. p. 176. ISBN 978-7-119-05750-7. Cheng, S...

And, gazing at each other, they cannot speak. (Translated by Yang Xianyi and Gladys Yang) 秋夕–杜牧（唐朝） An Autumn Night – Du Mu (Tang dynasty) 銀燭秋光冷畫屏， A...

Lu Xun (1959). A Brief History of Chinese Fiction. Translated by Gladys Yang; Yang Xianyi. Foreign Languages Press. ISBN 9780898751543.. Chinese Wikisource...

Lu, Hsun (1923). A Brief History of Chinese Fiction. Translated, Gladys Yang, Yang Xianyi, Foreign Languages Press, 1959; reprinted: University Press...

ISBN 978-1-9998833-6-2.. Ssu-ma Ch'ien (1974). Records of the Historian. Yang Hsien-yi and Gladys Yang, trans. Hong Kong: Commercial Press. Sterckx, Roel. Chinese...

ISBN 978-0-231-08165-8. Han Dynasty, Volume 2, ISBN 978-0-231-08167-2. Yang Hsien-yi and Gladys Yang (1974), Records of the Historians. Hong Kong: Commercial Press...

of Qu Yuan (PDF) (Ph. D.). New York: University of Oregon. Yang Hsien-yi and Gladys Yang, verse: full text, an English translation Chinese Wikisource...

University Press. ISBN 978-0-231-07255-7.. A 1983 translation by Yang Xianyi and Gladys Yang is abridged and is missing some of the Boxer-related material...

novel including the events of the Battle of Red Cliffs, while Yang Xianyi and Gladys Yang published excerpts in 1981, including chapters 43–50. In 1976...

Translations from the Chinese (1919) — as "The Story of Miss Li". by Yang Xianyi and Gladys Yang in The Dragon King's Daughter: Ten T'ang Dynasty Stories (1962)...

writings, which included Selected Stories of Lu Hsun translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang. Another full selection was William A. Lyell's Diary of a Madman...

into Japanese, Korean, German, and then into English in 1959 by Gladys Yang and Yang Xianyi. It was the first in-depth survey of Chinese fiction to be...

HarperCollins, 2002). Gu Hua, A Small Town Called Hibiscus, translated by Gladys Yang (Beijing: Chinese Literature / China Publications Centre, 1983). Liu...

Ghost: Chinese Tales of the 3rd-6th Centuries. Translated by Yang Hsien-Yi and Gladys Yang. Peking: Foreign Language Press. 1958. pp. 50-51. Shang Biwu...

(1959). "On 'Face'". Selected Works of Lu Hsun. Translated by Yang Xianyi; Gladys Yang. Foreign Language Press. pp. 129–132. Brown, Kerry (2023). China...

University of Wisconsin Press, 1985. ISBN 978-0-299-10030-8. Gladys Yang and Xianyi Yang, Chu ci Xuan Selected Elegies of the State of Chu. Beijing: Foreign...

Xiuhai Winners 1982 (1st) - Gu Hua, A Small Town Called Hibiscus (trans. Gladys Yang, Panda Books, 1983) / Li Guowen, Spring in Winter (trans. Liu Quanfu...

Literature. Indiana University Press. pp. 397–399. ISBN 0-253-32983-3. Gladys Yang (1984). Poetry and prose of the Tang and Song. p. 63. ISBN 978-0-8351-1164-5...

which was translated as "Death of the Winged-Tiger General" by Yang Hsien-yi and Gladys Yang in 1958. (Lady Deng was the name of Li Cunxiao's wife in the...