Haoqiu zhuan (translated into English variously as The Fortunate Union or The Pleasing History), also known as Hau Kiou Chuaan, is a Chinese caizi jiaren...
21 KB (2,511 words) - 09:11, 19 November 2024
bands were mainly Puerto Ricans who moved to New York in the 1930s. Haoqiu zhuan, a Chinese novel. James St. André, author of "Modern Translation Theory...
16 KB (1,671 words) - 18:18, 14 November 2024
adds that among the best known were Iu-Kiao-Li, Ping Shan Leng Yan, and Haoqiu zhuan. Elements of this theme are also common in Chinese opera, such as Romance...
19 KB (2,412 words) - 14:56, 31 May 2024
"The Haoqiu zhuan, the First Chinese Novel Translated in Europe: With Special Reference to Percy's and Davis's Renditions". 1. The Haoqiu zhuan, the First...
113 KB (12,600 words) - 11:54, 12 November 2024
best-known caizi jiaren novels, together with Ping Shan Leng Yan, and Haoqiu zhuan. The English version published by Hunt and Clarke of London in 1827 is...
4 KB (351 words) - 13:04, 20 September 2024
ISBN 978-3-906769-80-6, 978-0-8204-5917-2 (in Chinese) Hou, Jian. "Haoqiu Zhuan yu Clarissa: Liangzhong shehui jiazhi de aiqing gushi" (A Tale of Chivalry...
27 KB (3,542 words) - 05:18, 21 November 2024
heavily revised and annotated version of a manuscript translation of the Haoqiu zhuan (好逑傳), and is the first full publication in English of a Chinese novel...
11 KB (1,420 words) - 09:13, 26 February 2024
through luck, or fate. The outline of the plot seems to borrow from Haoqiu zhuan, a 17th-century scholar-beauty romance in which a well-educated young...
5 KB (633 words) - 05:17, 16 February 2024
by scholars like Yoda Gakkai. Bakin made also the Japanese version of Haoqiu zhuan, titled Kyōkakuden. and authors like Mori Ōgai used Bakin's methodology...
29 KB (2,832 words) - 10:43, 20 November 2024
the Royal Asiatic Society, translated the 17th-century Chinese novel Haoqiu zhuan under the title The Fortunate Union. This was translated into French...
18 KB (1,557 words) - 22:38, 21 November 2024
professor Chloë Starr lists Ping Shan Leng Yan along with Yu jiao li and Haoqiu zhuan as one of the three best-known examples of the caizi jiaren genre. Miss...
6 KB (719 words) - 06:00, 2 February 2024
Vol. 25. Coda Press. 2003. p. 63. many works of the scholar - beauty fiction such as Haoqiu zhuan and Jinxiang ting from the early Qing period. v t e...
2 KB (217 words) - 07:58, 27 April 2023
de lune. Grasset, Paris, 1925 (online copy (word)) - Translation of Haoqiu zhuan Le Problème des bronzes antiques de la Chine (1925) Exterritorialité...
6 KB (698 words) - 10:34, 29 May 2024