poetry, honkadori (本歌取り) is an allusion within a poem to an older poem which would be generally recognized by its potential readers. Honkadori possesses...

technical expertise of the compilers, their novel and extensive use of the honkadori literary technique, and the effect that each of these elements had on...

It can also describe associations and allusions to older poems (see honkadori). Many have lost their original meaning but are still used. They are not...

desirable in Japan. Big in Japan Cuteness in Japanese culture Japanese sword Honkadori Ishin-denshin Japanese garden Ikebana Japanese music Mono no aware 5S...

influenced by disciplines’ epistemologies. Citationality Détournement Honkadori Interdiscursivity Julia Kristeva Literary theory Meta Post-structuralism...

Nakajō (1922–1954) Nakajima Utako (1844–1903) Chūya Nakahara (1907–1937) Honkadori Japanese language Japanese phonology List of Japanese language poets List...

Literally, "phrase gap". The most significant semantic gap in a waka. honkadori 本歌取り Literally, "taking from the main poem". Allusion to or quoting one...

title and five lines Gogyōka,a five-line, untitled, Japanese poetic form. Honkadori, allusive references to previous poems Category:Japanese literary terms...

Printemps, Himeji City Museum of Art, Himeji, JP 2022 Allusive Variation : Honkadori and Museum Masterpieces, Himeji City Museum of Art, Himeji, JP Into the...

advice and criticism of poetry such as pedantic rules on honkadori – poems used as a base in honkadori should always be old poems and from either the Kokinshū...

frequently employed—and make translation difficult. A common technique was honkadori (本歌取り), in which a classical poem was taken as a base (or honka 本歌) and...

that Gatten suggests its genre should be considered something like the honkadori in a waka, where an older poem is alluded to in a poem. The character...

attributed to "Japanese courtesans", possibly loose adaptations of the honkadori format. Eșarfe de mătase comprised 200 pieces in indirect translation...