La traduzione amatoriale (oppure traduzione generata dagli utenti, fan traduzione, traduzione di comunità, traduzione collaborativa) è una traduzione realizzata...
11 KB (1,293 words) - 11:02, 13 February 2024
campo della traduzione audiovisiva. Lo stesso argomento in dettaglio: Traduzione amatoriale. La traduzione amatoriale è un'attività di traduzione compiute...
30 KB (4,024 words) - 08:56, 6 April 2022
Edition. Originariamente non disponibile in lingua italiana, la traduzione amatoriale creata dal team TIGER è stata pubblicata in via ufficiale il 15...
11 KB (1,263 words) - 01:51, 23 March 2024
Mahābhārata (section Versioni e sunti amatoriali)
Ganguly (pubblicata tra il 1883 e il 1896), su sacred-texts.com. Traduzione amatoriale integrale - in corso d'opera, su ilgrandebarata.blogspot.com. URL...
36 KB (4,728 words) - 00:28, 13 September 2024
inglese in rete. Theatre of Cruelty (1993), disponibile in rete (con traduzione amatoriale in italiano) The Sea and Little Fishes, comparso in Legends (1998)...
60 KB (8,006 words) - 15:36, 25 August 2024
intervista a Kurumada pubblicata nel 2001 sulla rivista Home Sha. Traduzione amatoriale su icavalieridellozodiaco. net, fansite ^ Manga de I Cavalieri dello...
26 KB (3,200 words) - 12:33, 6 December 2023
italiana di Lost Canvas ^ Manga di Lost Canvas Anecdotes, Volume 1 ^ Traduzione amatoriale della rubrica L'angolo di Sion su www.icavalieridellozodiaco.net...
23 KB (3,086 words) - 02:54, 12 July 2024
pubblicazione in DVD e Blu-Ray. Il titolo italiano delle saghe è una traduzione amatoriale di quello ufficiale riportato sui DVD. La prima opening della serie...
13 KB (1,271 words) - 21:44, 4 March 2024
ortografici o sintattici oppure è scritta in una forma migliorabile. Commento: Traduzione automatica da rendere in italiano corretto e comprensibile. Contribuisci...
68 KB (7,990 words) - 23:54, 16 September 2024
esclusivamente in Giappone e sono stati spesso disponibili solo traduzioni amatoriali anche per i titoli più importanti. Su questo sistema sono derivate...
10 KB (1,238 words) - 08:03, 16 May 2024
titolo di "The Wolf Among Us" con protagonista "Bigby Wolf" (nella traduzione amatoriale italiana il protagonista ha il nome di "Luca", come nel fumetto...
54 KB (7,160 words) - 15:20, 13 July 2024
Milano: Rizzoli, p. 113 A Little Book About a Big (Vast) Memory è una traduzione amatoriale in inglese dell'originale in russo. Aleksandr Romanovič Lurija,...
6 KB (782 words) - 08:50, 15 March 2024
stata pubblicata la traduzione in inglese alla data dell'11 settembre 2010. Dal 25 ottobre 2014 è disponibile una traduzione amatoriale definitiva in italiano...
12 KB (1,396 words) - 07:33, 23 August 2023
Prima edizione, Milano, Bompiani, Ottobre 2013, p. 365, 369. ^ Traduzione amatoriale del testo inglese, inedito in Italia. ^ J. R. R. Tolkien, Il Signore...
155 KB (22,445 words) - 20:09, 6 September 2024
gioco non sia stato pubblicato al di fuori del Giappone, esiste una traduzione amatoriale del titolo. Il character design del gioco è stato sviluppato da...
19 KB (2,623 words) - 14:14, 18 March 2024
dello Zodiaco. Il manga è inedito in Italia, ma esiste tuttavia una traduzione amatoriale intitolata Il Cavaliere Solitario del Falco. Come accaduto in altre...
3 KB (277 words) - 00:14, 19 December 2019
pubblicazione ufficiale in lingua inglese di romanzi dānměi. Tuttavia, la traduzione amatoriale da parte dei fan dei romanzi web cinesi, in particolare dei dānměi...
15 KB (1,867 words) - 16:25, 21 February 2024
Deepfake (section Sviluppo amatoriale)
principalmente in due ambiti: ricerca nelle istituzioni accademiche e sviluppo amatoriale nelle comunità online. La ricerca accademica relativa IA deepfake si trova...
26 KB (2,758 words) - 07:25, 12 August 2024
esclusivamente solo in Giappone, sul forum di 2channel. A seguito di una traduzione amatoriale del gioco in inglese iniziò a divenire conosciuto a livello più...
22 KB (2,290 words) - 22:09, 14 October 2023
originariamente in francese. Il gioco ha però ricevuto diverse traduzioni amatoriali, fra cui una in inglese che lo ha portato alla notorietà. Per il...
15 KB (1,780 words) - 13:01, 13 April 2024
disponibili sul sito ufficiale anche traduzioni amatoriali in altre lingue. La traduzione in Francese è completa, la traduzione in lingua italiana è invece parziale...
7 KB (800 words) - 06:53, 22 April 2024
2003 è stata resa disponibile per il libero download una patch di traduzione amatoriale in grado di tradurre in italiano gran parte dei testi del gioco:...
31 KB (3,887 words) - 05:01, 16 September 2024
ISSN 1827-6105 (WC · ACNP). ^ Tutti i nomi italiani di queste versioni sono solo traduzioni amatoriali riprese dai vari tie-in del Signore degli Anelli oppure interpretate...
5 KB (440 words) - 23:18, 3 November 2022
ufficialmente i confini nipponici, è divenuto famoso in occidente grazie a traduzioni amatoriali. Questo capitolo è il terzo survival horror della storia dei videogiochi...
6 KB (923 words) - 06:38, 22 April 2024
le Oaks d'Italia, il 29 maggio 2016. È sposato dal 2016 con la fantina amatoriale Valentina Stefutti e nel 2018 è diventato papà. Attualmente risiede in...
4 KB (386 words) - 23:03, 28 August 2024
Fansub (category Traduzione)
(appassionato) e sub, abbreviazione di subtitle (sottotitolo). Indica la traduzione amatoriale non autorizzata dei dialoghi in una lingua diversa da quella originale...
18 KB (2,467 words) - 07:49, 4 April 2024
José Benavidez Jr. (category Pagine con traduzioni non revisionate)
squadra nazionale degli Stati Uniti, in rotta verso un vistoso record amatoriale di 120-5. Benavidez è anche il campione nazionale di guanti d'oro 2009...
2 KB (237 words) - 10:53, 30 August 2024
Lions official website for North America, su na.square-enix.com. Traduzione amatoriale in italiano, su sadnescity.it. Portale Videogiochi: accedi alle...
3 KB (251 words) - 21:39, 21 January 2022
degli Anelli, traduzione di Vicky Alliata di Villafranca, Roma, Astrolabio-Ubaldini, 1967. Il Signore degli Anelli. Trilogia, traduzione di Vicky Alliata...
142 KB (18,641 words) - 11:42, 3 September 2024
Del libro, inedito in Italia, circola liberamente su Internet una traduzione amatoriale. ^ Vedi la voce The Emperor Wears No Clothes. ^ William Randolph...
6 KB (616 words) - 00:06, 29 July 2023
MangaGamer, a partire dal 7 febbraio 2014, per l'utilizzo legale di una traduzione amatoriale in inglese. Ognuno dei quattro videogiochi della serie ha ricevuto...
16 KB (1,647 words) - 23:48, 16 December 2023