Hunminjeongeum (Korean: 훈민정음; Hanja: 訓民正音; lit. The Correct/Proper Sounds for the Instruction of the People) is a 15th-century manuscript that introduced...

Hunminjeongeum Haerye (Korean: 훈민정음 해례; Hanja: 訓民正音解例; lit. 'Explanations and Examples of the Proper Sounds for the Instruction of the People'), or simply...

(세종실록; 世宗實綠), King Sejong proclaimed publication of Hunmin Jeongeum (훈민정음; 訓民正音), the document introducing the newly created alphabet which was also originally...

connections through their marriages. Hunminjeongeum (훈민정음; 訓民正音) Hunminjeongeum yehae (훈민정음예해; 訓民正音例解) Hagyeokjaejip (학역재집; 學易齋集) Yeokdae yeokbeop (역대역법; 歷代曆法)...

language, leading to the 1446 promulgation of the Hunminjeongeum (훈민정음; 訓民正音, 'correct pronunciation for teaching the people') which is later critiqued...

People) 훈민정음 訓民正音 Seongbuk District, Seoul 1962-12-20 71 Dongguk jeongun (Standard Rhymes of the Eastern State, Volumes 1 and 6) 동국정운 권1, 6 東國正韻 卷一, 六 Seongbuk...

Hunminjeongeum Society Hangul 훈민정음학회 Hanja 訓民正音學會 Revised Romanization Hunmin Jeongeum Hakhoe McCune–Reischauer Hunmin Chŏngŭm Hakhoe...

訓記訪設許訳証評詞試詩話誌認誕語誠誤説読課調談論諸講謝識警議護谷豆豊象貝負財貧貨責貯貴買貸費貿賀賃資賛賞質赤走起足路身車軍転軽輪輸辞農辺近返述迷追退送逆通速造連週進遊運過道達遠適選遺郡部郵郷都配酒酸里重野量金針鉄鉱銀銅銭鋼録鏡長門閉開間関閣阜阪防降限陛院除陸険陽隊階際障集雑難雨雪雲電青静非面革音...

極 栄 構 槪 樂 楼 標 枢 模 樣 樹 橋 機 橫 檢 櫻 欄 権 次 欲 欺 款 歌 欧 歓 止 正 步 武 歳 歷 帰 死 殉 殊 殖 残 段 殺 殿 殴 母 每 毒 比 毛 氏 民 氣 水 氷 永 求 汗 汚 江 池 決 汽 沈 沒 沖 河 沸 油 治 沼 沿 況 泉 泊 泌 法 波 泣...

Sanguozhi vol. 8. (虞懼瓚為變，遂舉兵襲瓚。虞為瓚所敗，出奔居庸。瓚攻拔居庸，生獲虞，執虞還薊。會卓死，天子遣使者段訓增虞邑，督六州；瓚遷前將軍，封易侯。瓚誣虞欲稱尊號，脅訓斬虞。) Sanguozhi vol. 8. (《魏氏春秋》曰：初，劉虞和輯戎狄，瓚以胡夷難禦，當因不賓而討之，今加財賞...

(爽以支屬，世蒙殊寵，親受先帝握手遺詔，託以天下，而包藏禍心，蔑棄顧命，乃與晏、颺及當等謀圖神器，範黨同罪人，皆爲大逆不道」。於是收爽、羲、訓、晏、颺、謐、軌、勝、範、當等，皆伏誅，夷三族。) Sanguozhi vol. 9. (正始九年十二月二十八日，吏部尚書何晏請之，鄧颺在晏許。晏謂輅曰：「聞君著爻神妙，試為作一卦，知位當至三公...

in, no-mu 56 隠 隱 阜 14 S conceal イン、かく-す、かく-れる in, kaku-su, kaku-reru 57 韻 音 19 S rhyme イン in 58 右 口 5 1 right (direction) ウ、ユウ、みぎ u, yū, migi 59 宇 宀 6...

正禮。」於是始從之。" Cited in Chen and Pei 429, 35.928–929 n. 1. Wang, Shu ji: "晉初，扶風王駿鎮關中，司馬高平劉寶、長史熒陽桓隰諸官屬士大夫共論諸葛亮，于時譚者多譏亮託身非所，勞困蜀民...

Tongjian, Volume 96 (折沖將軍慕輿根曰：「中國之民困于石氏之亂，咸思易主以救湯火之急，此千載一時，不可失也。自武宣王以來，招賢養民，務農訓兵，正俟今日。今時至不取，更複顧慮，豈天意未欲使海內平定邪，將大王不欲取天下也？」俊笑而從之... 選精兵二十餘萬，講武戒嚴，爲進取之計。) Zizho...

(음독 音讀, umdok; おんよみ 音読み on-yomi), while the name "Seokdo" 石島 ("rocky island") in the Ordinance was an instance of logographic translation (훈독, 訓讀, hundok;...

(時建昌侯慮於堂前作鬬鴨欄，頗施小巧，遜正色曰：「君侯宜勤覽經典以自新益，用此何為？」慮即時毀徹之。 ... 射聲校尉松於公子中最親，戲兵不整，遜對之髠其職吏。) Sanguozhi vol. 58. (南陽謝景善劉廙先刑後禮之論，遜呵景曰：「禮之長於刑乆矣，廙以細辯而詭先聖之教，皆非也。君今侍東宮，宜遵仁義以彰德音，若彼之談，不須講也。」)...

characters were simplified neither in Japanese nor in Chinese.) 一 丁 下 三 不 天 五 民 正 平 可 再 百 否 武 夏 中 内 出 本 世 申 由 史 冊 央 向 曲 印 州 表 果 半 必 永 求 九 丸 千 久 少 夫 午 失 末 未...

觵 觶 觷 觸 觹 觺 觻 觼 觽 觾 觿 U+8A0x 言 訁 訂 訃 訄 訅 訆 訇 計 訉 訊 訋 訌 訍 討 訏 U+8A1x 訐 訑 訒 訓 訔 訕 訖 託 記 訙 訚 訛 訜 訝 訞 訟 U+8A2x 訠 訡 訢 訣 訤 訥 訦 訧 訨 訩 訪 訫 訬 設 訮 訯 U+8A3x 訰 許...

訯 設 訅 訉 調 訽 詢 謅 詾 訋 諊 詭 譫 諍 讒 讂 諂 謋 詺 誃 謠 詻 諷 訙 譭 謏 誽 諛 誕 詂 詯 諻 諀 謉 譤 謥 謝 訓 訛 誰 謢 譙 䛡 諙 詆 詣 譺 訢 詬 訴 謕 誑 誵 誂 訩 詤 譒 讖 訤 諼 謡 譌 謟 謑 詮 詥 讑 譣 譮 諭 論 諡 訜 說 診...

民懷。匹夫猶不可以力服，而況一國乎？力服猶不如以德來，而況不制乎？) Xi Zuochi's annotation in Sanguozhi vol. 58. (是以羊祜恢大同之略，思五兵之則，齊其民人，均其施澤，振義網以羅彊吳，明兼愛以革暴俗，易生民之視聽，馳不戰乎江表。故能德音...