Українські аматорські студії озвучення або українські фандаб студії — студії, що спеціалізуються на аудіолокалізації (дублювання чи закадрове озвучення)...

ефекти. Дублювання українською Українські непрофесійні студії озвучення Аудіовізуальний переклад Дублюва́ння // Словник української мови : у 20 т. / НАН...

Закадрове озвучення Дубльоване озвучення Фандаб Фансаб Українські професійні студії озвучення та дублювання Українські фандаб студії озвучення та дублювання...

НеЗупиняйПродакшн — українська студія звукозапису, озвучення та дубляжу, заснована у квітні 2015 року у Києві. Припинила існування навесні 2021 року. У...

російською у студій «Омікрон» та «Patlati Продакшнз», які фактично і були UATeam. UATeam була однією з найвідоміших фандаб-спільнот дубляжу та озвучення українською...

спільнота «Струґачка» — українська творча спільнота, яка займається українською локалізацією закордонного відеоконтенту (озвучення, субтитрування та дубляж)...

(дубляж студії «Постмодерн») «Роги та копита» — (дубляж студії «Lemma») «Чарівний горох» — (озвучення студії «Укранімафільм») «Бабай» — Чорт (озвучення студії...

Київської студії науково-популярних фільмів, ліквідована у 2019 році шляхом приєднання до «Довженко-Центру». У 1959 році на базі Київської студії науково-популярних...

улюблені та найвідоміші українські пісні створені у середині 20 століття. «Червоний ренесанс» — трилогія про феноменальне явище української культури 1920-х —...

Group. Серед постійних клієнтів студії на послугу дублювання — західні мейджори, інтереси яких представляють українські кінопрокатники: Kinomania, B&H...

створенню студії. Отримавши знання та практичні навички в кіноклубі, Євген Бугайов, Сергій Чебан та Юрій Гриневич вирішили створити студію анімації. У...

ефекту). Термін «українські телесеріали» часто плутають з терміном «телесеріали, вироблені в Україні», але це два різні терміни. «Українські телесеріали» —...

ночі» почала здійснювати дублювання фільмів українською мовою на замовлення телеканалів. У 2003 року на студії «З ранку до ночі» відбуваються зйомки популярного...

«Різдвяна казка» — український ляльковий мультфільм 1993 року студії «Укранімафільм». Мультфільм про різдво, знятий за мотивами оповідання «Сльоза» Марка...

доступі, його демонстрували на канадському телебаченні (фільм має додаткове озвучення на англійській, французькій та німецькій мовах). Режисер: Тарас Гукало...

шедеври української та світової класики. У 2009 році відбувся в повному обсязі перегон всього архіву студії на цифрові носії. Але керівники студії приховують...

Animagrad — українська анімаційна студія, заснована в 2012 році. В студії працює понад 30 художників-аніматорів, які реалізовують проєкти у 2D і 3D форматі...

Докладніше: Дубляж українською Докладніше: Українські фандаб студії озвучення та дублювання Докладніше: Українські професійні студії озвучення та дублювання...

компаніях мережі кінотеатрів Кінопалац та студії Le Doyen та вилучила все обладнання студії для дубляжу та озвучення аудіовізуальних творів. За словами Богдана...

директором, а з 1991 директором та художнім керівником студії був Василь Босович. У доробку студії «Галичина-фільм» — анімаційні кліпи та документальні...

Кількість фільмів кінопрокату, що мали дублювання або багатоголосе озвучення українською Кінопрокат: хто привозить фільми в Україну — Tochka.net, 20 червня...

документальних та наукових фільмів студії «Київнаукфільм») — державна кіностудія, утворена в 1992 році шляхом реорганізації Київської студії науково-популярних фільмів...

кінематографу Олександра Ханжонкова (1877—1945). Студія була заснована в Києві у 2009 році. Першим проектом студії було створення спецефектів для кінофільму...

художньої мультиплікації студії «Київнаукфільм», режисер — Борис Храневич. Мультфільм знято за мотивами однойменної української народної казки. Було у чоловіка...

Тополя — український ляльковий анімаційний фільм, зроблений у 1996 році студією «Укранімафільм» за поемою Т. Г. Шевченка. Для мультфільму співала Н. Гура...

Кількість фільмів кінопрокату, що мали дублювання або багатоголосе озвучення українською "ТОВ Перекіт Фільм" // Papir "ТОВ Перекіт Фільм" // Youcontrol,...

«Пригоди Котигорошка та його друзів» — український анімаційний мультсеріал, створений на студії «Укранімафільм». Знятий у 2013 році за підтримки Державного...

Кількість фільмів кінопрокату, що мали дублювання або багатоголосе озвучення українською ТОВ «ВОЛЬГА УКРАЇНА», код ЄДРПОУ 36959159 [Архівовано 12 лютого...

«Як козаки́ у хоке́й гра́ли» — український анімаційний фільм студії «Укранімафільм», знятий у 1995, дев'ятий та останній із серії режисера Володимира Дахна...

Світлана Куценко Директор зниімальної групи: В. Килинський Фільмографія студії «Укранімафільм» «Коза-дереза» на youtube.com [Архівовано 12 Жовтня 2016...

правами на прокат фільмів кінокомпанії Sony Pictures Releasing International (студії Columbia Pictures, Sony Pictures тощо) на території України; з 2007 офіційним...