سگسار ماند نه مازندران / زَمین را بشوید به گرز گران همی راند زین گونه تا شیرخوان / جهان را چُن این بشنوی پیر خوان شدند اندر ایوان بتان طراز / نشستند با ماه...

is fleeting; listen to advice! 6 چشم بد دور ز خال تو که در عرصه حسن بیدقی راند که برد از مه و خورشید گرو čašm-e bad dūr ze xāl-ē to ke dar 'arse-ye hosn...