ポータル 文学 平井 イサク（ひらい いさく、1929年11月11日 - 2007年11月30日）は、日本の翻訳家。本名・以作。詩人平井功(1907〜32)の子、正岡容の甥。日本文芸家協会、日本脚本家連盟会員。 東京生まれ。早稲田大学文学部中退。 詩の雑誌編集、雑誌「宝石」の翻訳、単行本翻訳、テレビのアテレコ翻訳などを手がける。...

(1961)、平井イサク訳、ハヤカワ文庫NV） 『黄金のランデブー』（The Golden Rendezvous, in the USA Nuclear Terror (1962)、伊藤哲訳、ハヤカワ文庫NV）　★ 『悪魔の兵器』（イアン・スチュアート名義、 The Satan Bug (1962)、平井イサク...

ファイフの娘。 『遊星フロリナの悲劇』（平井イサク訳、室町書房、世界空想科学小説全集） 1955年 『宇宙気流』（平井イサク訳、ハヤカワ・SF・シリーズ3030） 1962年3月 『宇宙気流』（平井イサク訳、早川書房、世界SF全集14） 1969年12月 『宇宙気流』（平井イサク訳、ハヤカワ文庫SF247） 1977年6月...

で発表されたものとしては『荒鷲の要塞』が最初のアクション小説だった。小説版と映画では、人物の名前や設定、一部の展開などに差異が見られる。日本では平井イサク訳（早川書房、1968年、のち文庫）。 イギリスのヘヴィメタルバンド、アイアン・メイデンの楽曲「Where Eagles...

海軍電信兵曹。船舶機関士の経歴を持つ。 ジェンセン - 海軍大佐。後方撹乱作戦の指揮官。 ルーキ - ナヴァロン島の連合軍協力者。 パナイス - 同。 いずれも平井イサク訳、早川書房刊行。 『ナヴァロンの要塞』ハヤカワ・ポケットブック（HPB958）、1966年 『ナヴァロンの要塞』ハヤカワ・ノヴェルズ、1971年...

平井 蓉（ひらい いるる）。芥川龍之介に褒められ、永井荷風を激怒させ、安藤鶴夫を妬み、稲垣足穂、金子光晴を友とした大衆芸能研究者。 詩人の平井功(1907〜32)は実弟。翻訳家の平井イサクはその子で、正岡にとっては甥にあたる。 東京市神田区（現在の東京都千代田区神田）の下谷練塀小路生まれ、医師平井...

シーモア・ベンザー、生物学者（* 1921年） 2007年 - フランソワ＝グザヴィエ・オルトリ、第5代欧州委員会委員長（* 1925年） 2007年 - 平井イサク、翻訳家（* 1929年） 2008年 - 中村弘海、政治家（* 1925年） 2008年 - 天野哲夫、小説家（* 1926年） 2008年 -...

木下秀夫訳、ハヤカワ文庫、1979年。早川書房、2005年 『崩壊 : ヨーロッパ戦線1943-1945』 平井イサク訳、早川書房〈ハヤカワ・ノンフィクション〉、1972年 『神々の黄昏 : ヨーロッパ戦線の死闘』 平井イサク訳、ハヤカワ文庫、1992年 『ダーウィンとビーグル号』 浦本昌紀訳、早川書房、1982年。ビーグル号航海記...

終的にウェストレイクのアイディアがどのくらい残っているのかは不明である。 ホット・ロック（The Hot Rock、1970年） - 日本語訳：平井イサク（角川文庫） 強盗プロフェッショナル（Bank Shot、1972年） - 日本語訳：渡辺栄一郎（角川文庫） ジミー・ザ・キッド（Jimmy the...

『タイム・マシン大騒動』（The Great Time Machine Hoax (1964) 、平井イサク訳、ハヤカワSFシリーズ) 1967.8 『インベーダー』（The Invaders (1967) 、平井イサク訳、ハヤカワSFシリーズ） 1968.1 - 「インベーダー」シリーズ 『インベーダー2...

た元抵抗組織である王党派（チェトニック）が入り乱れるユーゴスラビアに降下する。しかし、作戦の本当の目的はマロリーだけが知らされていた。 いずれも平井イサク訳、早川書房刊行。 『ナヴァロンの嵐』ハヤカワ・ノヴェルズ、1970年 『ナヴァロンの嵐』ハヤカワ文庫（NV136）、1977年、ISBN 978-4150401368...

インベーダー 1stステージ インベーダー 2ndステージ いずれも早川書房のハヤカワ・SF・シリーズ。絶版。 『インベーダー』（キース・ローマー、平井イサク訳） 1968.1 『インベーダー2 / 宇宙からの侵入者』（キース・ローマー、川村哲郎訳） 1968.7 『インベーダー3 /...

アガサ・クリスティ篇（第二集）」 に「大空の死」（小山内徹=訳）、「負け犬」（都筑道夫=訳）、「なぜエヴァンスに頼まなかったんだ？」（平井イサク=訳）を収録。他に江戸川乱歩「クリスチー略伝」、表紙・目次は水田力。 児童書 コミック ^ 現在、「機上の死」と改題し、グーテンベルク21が電子書籍化している。...

Top of the Hill (1979年) Bread Upon the Waters (1981年) はじまりはセントラル・パークから （平井イサク訳 講談社 1989年 のち文庫） Acceptable Losses (1982年) Sailor off the Bremen and other...

小西宏訳　創元推理文庫 1962年 宇野利泰訳　新潮文庫 1965年 奇妙な花嫁 The Case of the Curious Bride （1934年） 平井イサク訳 早川書房 1954年 のち文庫 宇野利泰訳 新潮社 1956年 のち文庫 小西宏訳　創元推理文庫 1962年 能島武文訳 角川文庫 1963年...

『暴徒裁判』ハヤカワ・ミステリ文庫、山本やよい訳、早川書房、2005年 The Big Midget Murders (1942) 『矮人殺人事件』別冊宝石50号、平井イサク訳、宝石社、1955年10月 『こびと殺人事件』創元推理文庫、山田順子訳、東京創元社、1994年 Having Wonderful Crime (1943)...

ロンメル対モントゴメリー』、P.195 山崎雅弘 『ロンメル戦記』 学研M文庫、2009年。ISBN 978-4059012481 アラン・ムーアヘッド 『砂漠の戦争』 平井イサク訳、ハヤカワ文庫、1977年。ISBN 978-4-15-050008-5 『北アフリカ戦線 1940-1943』 学研パブリッシング〈歴史群像アーカイブVol...

Call (1933年) 恐喝は弾丸であらがえ Blackmail with Lead (1933年) これは殺人だ This Is Murder 平井イサク訳 早川書房 1955年 『これは殺人(ころし)だ！』小西宏訳 創元推理文庫 1964年 忘れられた殺人 The Clue of the Forgotten...

アガサ・クリスティ篇（第二集）」 に「大空の死」（小山内徹=訳）、「負け犬」（都筑道夫=訳）、「なぜエヴァンスに頼まなかったんだ？」（平井イサク=訳）を収録。他に江戸川乱歩「クリスチー略伝」、表紙・目次は水田力。 ^ 「すりかえられた顔」は「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか...

イサク イサク - 旧約聖書の『創世記』の登場人物。 岡部いさく - 日本の作家、軍事評論家。 佐藤イサク - 佐鳴予備校の理事長。 平井イサク - 日本の翻訳家。 矢内原伊作 - 日本の哲学者、評論家。 旧約聖書の『創世記』の登場人物「イサク」にちなむ人名。 アイザック - 英語圏 イツハク - ヘブライ語圏...

訳、ハヤカワ・ミステリ ウォルター・エリクソン(Walter Ericson)名義 『蜃気楼』Fallen Angel / Mirage (1952) 平井イサク訳、ハヤカワ・ミステリ 「大蟻」The Large Ant (1960) 中村保男訳、創元推理文庫、ジュディス・メリル編『年刊SF傑作選1』所収...

侵入者を叩き殺す」という習性を飼い主がいなくなった後も脈々と受け継いできた彼らに包囲され、執拗な襲撃を受けることになる。 『失われた黄金都市』 平井イサク訳、ハヤカワ文庫NV、1990年 ISBN 978-4-15-040587-8 コンゴ (映画) コンゴ ロストワールドもの ^...

シーリア・フレムリン著 押田由紀訳 早川書房 『ホワイトハウスの悪魔』 ローレンス・サンダース著 高野裕美子訳 早川書房 『悪魔と踊る』上下 カーク・ダグラス著 平井イサク訳 天山出版 『殺人者の愛しい唇』 和久峻三著 東京創元社 『フィーバードリーム』上下 ジョージ・R・R・マーティン著 増田まもる訳 東京創元社...

1921年） 11月30日 - フランソワ＝グザヴィエ・オルトリ、フランスの元閣僚、欧州共同体元委員長（* 1925年） 11月30日 - 平井イサク、翻訳家（* 1929年） 11月30日 - ジム・ネスビット（Jim Nesbitt）、アメリカ合衆国のカントリー歌手（* 1931年） 11月30日...

ャー・スタジオ時代と比べて、かなり穏やかになった。困った時の口癖は「わぉ！なんてこったい!」。初代声優の浦野によると、TBS時代に翻訳を担当した平井イサクが訳しにくいスラング等をほぼ全て「わぉ！なんてこったい！」に統一してしまったのがポパイの決め台詞として定着していったとの事。 オリーブ・オイル（Olive...

10 サンダーボール作戦 イアン・フレミング 井上一夫訳 アリゲーター イ*ン・フ*ミ*グ 井上一夫訳 ナヴァロンの要塞 アリステア・マクリーン 平井イサク訳 14巻 ブランド／ポーター／モイーズ 1973.2 はなれわざ クリスチアナ・ブランド 宇野利泰訳 ドーヴァー4/切断 ジョイス・ポーター 小倉多加志訳...

（邦訳）『ハニーよ銃をとれ』（1966年、翻訳: 平井イサク 早川書房 全国書誌番号:66011238 ASIN B000JA9VB0） 1959年 『Honey in the Flesh』 （邦訳）『ハニーと連続殺人』（1966年、翻訳: 平井イサク 早川書房 全国書誌番号:66010567 ASIN B000JAA0BU）...

青線地帯で、ベニヤ一枚隔てて行為の声が聞こえてくる中で原稿を書く。 1955年、室町書房にて日本初の海外SF叢書である「世界空想科学小説全集」を平井イサクとともに企画したが、刊行は2冊で中断した。 1956年、『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』の創刊準備を進めていた早川書房の田村隆一から...

著、岩永博 訳『アラブの歴史』 下（初版）、講談社〈講談社学術文庫〉、1983年。ISBN 4-06-158592-4。  ムーアヘッド, アラン 著、平井イサク 訳『砂漠の戦争』（初版）早川書房〈ハヤカワ文庫NF〉、1977年。ISBN 978-4-15-050008-5。  “Archibald Wavell's...

U188『第三の警官』フラン・オブライエン 大澤正佳 訳2013/12/01 U187『夢みる人びと 七つのゴシック物語2』イサク・ディネセン 横山貞子 訳2013/11/01 U186『ピサへの道 七つのゴシック物語１』イサク・ディネセン 横山貞子 訳2013/10/01 U185『交換教授 二つのキャンパスの物語（改訳）』デイヴィッド・ロッジ...

女刑事みずき〜京都洛西署物語〜(2) 第7話（2007年、テレビ朝日） - 弓削薫 役 月曜ゴールデン 「弁護士高見沢響子10」（2009年10月19日、TBS） - 田村イサク　役 「見えない貌 イソベン・里村タマミの事件簿」（2010年6月7日、TBS） 「刑事夫婦2」（2016年3月7日、TBS） - 内田耕二 役...