as the governor of Xu Province. Tao Qian was born in Danyang Commandery (丹楊郡), which is around present-day Ma'anshan, Anhui. His father served as Chief...

、洛書，五經讖、緯，孔子所甄，驗應自遠。謹案洛書甄曜度曰：『赤三日德昌，九世會備，合為帝際。』洛書寶號命曰：『天度帝道備稱皇，以統握契，百成不敗。』洛書錄運期曰：『九侯七傑爭命民炊骸，道路籍籍履人頭，誰使主者玄且來。』孝經鉤命決錄曰：『帝三建九會備。』臣父群未亡時，言西南數有黃氣，直立數丈，見來積...

Sanguozhi vol. 46. (江表傳曰：時有道士琅邪于吉，先寓居東方，往來吳會，立精舍，燒香讀道書，制作符水以治病，吳會人多事之。策嘗於郡城門樓上集會諸將賔客，吉乃盛服杖小函，漆畫之，名為仙人鏵，趨度門下。諸將賔客三分之二下樓迎拜之，掌賔者禁呵不能止。策即令收之。諸事之者，悉使婦女入見策...

"黑山賊于毒、白繞、眭固等十餘萬衆略魏郡、東郡，王肱不能禦，太祖引兵入東郡，擊白繞于濮陽，破之。袁紹因表太祖為東郡太守，治東武陽。 ...太祖要擊眭固，又擊匈奴於夫羅於內黃，皆大破之。" Chen and Pei 429, 1.9–10: "青州黃巾衆百萬入兖州，...信乃與州吏萬潛等至東郡迎太祖領兖州牧。遂進兵擊黃巾于壽張東。...

Kingdoms (《三國志孫策傳》引《江表傳》曰：時有道士琅邪于吉，先寓居東方，往來吳會，立精舍，燒香讀道書，製作符水以治病，吳會人多事之。策嘗於郡城門樓上集會諸將賔客，吉乃盛服杖小函，漆畫之，名為仙人鏵，趨度門下。諸將賔客三分之二下樓迎拜之，掌賔者禁呵不能止。策即令收之。) Jiang Biao...

文。惠帝即位，稍遷殿中中郎。賈后悖婦姑之禮，陰欲誅楊駿而廢太后，因駿專權，數言之於帝，又使人諷觀。會楚王瑋將討駿，觀受賈后旨宣詔，頗加誣其事。及駿誅，以觀為黃門侍郎，特給親信四十人。遷積弩將軍，封上穀郡公。氐帥齊萬年反於關中，眾數十萬，諸將覆敗相繼。中書令陳准、監張華，以趙、梁諸王在關中，雍容貴戚，...

dynasty of China. Zhu Jun was from Shangyu County (上虞縣), Kuaiji Commandery (會稽郡), which is present-day Shangyu District, Shaoxing, Zhejiang. His father died...

(循弟胤，初拜興業都尉，妻以宗女，授兵千人，屯公安。黃龍元年，封都鄉侯，後以罪徙廬陵郡。赤烏二年，諸葛瑾、步隲連名上疏曰：「故將軍周瑜子胤， ... 亦何患乎！」瑾、隲表比上，朱然及全琮亦俱陳乞，權乃許之。會胤病死。) Sanguozhi vol. 54....

(吳書曰：策薨，權統事。定武中郎將暠，策之從兄也，屯烏程，整帥吏士，欲取會稽。會稽聞之，使民守城以俟嗣主之命，因令人告諭暠。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 57. (會稽典錄載翻說暠曰：「討逆明府，不竟天年。今攝事統衆，宜在孝廉，翻已與一郡吏士，嬰城固守，必欲出一旦之命，為孝廉除害，惟執事圖之。」於是暠退。)...

官宙定宝実客宣室宮害家容宿寄密富寒察寸寺対専射将尊導小少就尺局居届屋展属層山岐岡岩岸島崎川州巣工左差己巻市布希師席帯帰帳常幕干平年幸幹幼庁広序底店府度座庫庭康延建弁式弓引弟弱張強当形役往径待律後徒従得復徳心必志忘応忠快念思急性恩息悪悲情想意愛感態慣憲成我戦戸所手才打批承技投折担招拝拡拾持指挙捨授採...

brothers killed. (侃與敏同郡，又同歲舉吏...) Jin Shu, vol. 66 (及趙王篡逆，三王起義兵，久屯不散，京師倉廩空虛，敏建議曰：「南方米穀皆積數十年，時將欲腐敗，而不漕運以濟中州，非所以救患周急也。」朝廷從之，以敏為合肥度支，遷廣陵度支。) Jin Shu, vol. 100...

vol. 69. (後[麴]演復結旁郡為亂，張掖張進執太守杜通，酒泉黃華不受太守辛機，進、華皆自稱太守以應之。又武威三種胡並寇鈔，道路斷絕。武威太守毌丘興告急於則。時雍、涼諸豪皆驅略羌胡以從進等，郡人咸以為進不可當。又將軍郝昭、魏平先是各屯守金城，亦受詔不得西度。 ......

28. (艾遂至緜竹，大戰，斬諸葛瞻。維等聞瞻已破，率其衆東入于巴。會乃進軍至涪，遣胡烈、田續、龐會等追維。) Sanguozhi vol. 28. (後主使羣臣會議，計無所出。或以為蜀之與吳，本為和國，宜可奔吳；或以為南中七郡，阻險斗絕，易以自守，宜可奔南。) Sanguozhi vol. 42...

庶人。柏膂力過人，握刀槊弓矢，馳馬若飛。至是有告其反者。帝遣使即訊，柏焚其宮室，彎弓躍馬，投火中死。榑累歷塞上，以武功喜，時與燕通，為府中人所告；會代郡亦上變，乃廢二王為庶人，錮榑京師，幽桂大同。 Mingjian Gangmu, Volume 2: （建文元年）六月，岷王楩有罪，廢為庶人：西平侯沐晟奏楩不法，廢為庶人，徙漳州。...

漢中乘沔水下統達軍，與達會上庸。上庸太守申耽舉衆降， ... 遷封為副軍將軍。自關羽圍樊城、襄陽，連呼封、達，令發兵自助。封、達辭以山郡初附，未可動搖，不承羽命。會羽覆敗，先主恨之。又封與達忿爭不和，封尋奪達鼔吹。達旣懼罪，又忿恚封，遂表辭先主，率所領降魏。) Sanguozhi vol. 40....

(為牙門將，巴郡太守，騎都尉。遷漢中黃金圍督。) Huayang Guo Zhi vol. 11. 03 (景耀六年，魏鎮西將軍鍾會伐蜀，入漢川，圍戍多下。惟隱堅壁不動。會別將攻之，不能克。) Huayang Guo Zhi vol. 11. 03. (後主既降，以手令敕隱，乃詣會。晉文帝聞而義之。)...

(峻遣兵攻吳國內史庾冰，冰不能禦，棄郡奔會稽，至浙江，峻購之甚急。吳鈴下卒引冰入船，以X蒢覆之，吟嘯鼓X，泝流而去。每逢邏所，輒以杖叩船曰：「何處覓庾冰，庾冰正在此。」人以爲醉，不疑之，冰僅免。峻以侍中蔡謨爲吳國內史。) Zizhi Tongjian, Volume 94 (會蘇峻作逆，遣兵攻冰，冰不能禦，便棄郡奔會稽。會...

relocated to Pingyuan Commandery (平原郡). His princedom was converted to a commandery and renamed Huainan Commandery (淮南郡), with the commandery capital at...

Sanguozhi vol. 28. (正始八年，會為尚書郎，夫人執會手而誨之曰：『汝弱冠見叙，人情不能不自足，則損在其中矣，勉思其戒！』是時大將軍曹爽專朝政，日縱酒沈醉，會兄侍中毓宴還，言其事。夫人曰：『樂則樂矣，然難乆也。居上不驕，制節謹度，然後乃無危溢之患。今奢僭若此，非長守富貴之道。』) Annotation...

"亮荅曰：「自董卓已來，豪傑並起，跨州連郡者不可勝數。 ...誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。」" Chen and Pei 429, 35.913: "於是與亮情好日密。關羽、張飛等不恱，先主解之曰：「孤之有孔明，猶魚之有水也。願諸君勿復言。」羽、飛乃止。" Chen and Pei 429, 35.914–915: "會...

out in Henei Commandery, he relocated his family to Liyang Commandery (黎陽郡; around present-day Xun County, Henan), where they stayed with Sima Lang's...

receiving news of Liu Bei's attack, Zheng Du (鄭度), an assistant officer from Guanghan Commandery (廣漢郡; around present-day Guanghan, Sichuan) serving under...

Sanguozhi vol. 28. (文王以蜀大將姜維屢擾邊陲，料蜀國小民疲，資力單竭，欲大舉圖蜀。惟會亦以為蜀可取，豫共籌度地形，考論事勢。) Sanguozhi vol. 28. (景元三年冬，以會為鎮西將軍、假節都督關中諸軍事。文王勑青、徐、兖、豫、荊、揚諸...

155-220 AD. Leiden: Brill. pp. 55–57. ISBN 9789004188303. (會太祖起關東，入中牟界，衆不知所從，峻獨與同郡張奮議，舉郡以歸太祖。峻又別收宗族及賔客家兵數百人，願從太祖。太祖大恱，表峻為騎都尉，妻以從妹，甚見親信。) Sanguozhi vol...

vol. 36. (表卒，曹公定荊州，先主自樊將南渡江，別遣羽乘船數百艘會江陵。曹公追至當陽長阪，先主斜趣漢津，適與羽船相值，共至夏口。) Sanguozhi vol. 36. (孫權遣兵佐先主拒曹公，曹公引軍退歸。先主收江南諸郡，乃封拜元勳，以羽為襄陽太守、盪寇將軍，駐江北。) Sanguozhi...

Sanguozhi vol. 63. (十九年，關羽統荊州事。諸葛亮、張飛、趙雲等泝江，降下巴東。入巴郡。巴郡太守巴西趙筰拒守，飛攻破之。) Huayang Guo Zhi vol. 5. (至江州，破璋將巴郡太守嚴顏，生獲顏。飛呵顏曰：「大軍至，何以不降，而敢拒戰？」顏荅曰：「卿等無狀，侵奪我州，我州但...

郡。) Sanguozhi vol. 35. Sima (1084), vol. 71. (詔策亮曰：「街亭之役，咎由馬謖，而君引愆，深自貶抑，重違君意，聽順所守。前年耀師，馘斬王雙；今歲爰征，郭淮遁走；降集氐、羌，興復二郡...

Sanguozhi vol. 35. (因屏人曰：「漢室傾頹，姧臣竊命，主上蒙塵。孤不度德量力，欲信大義於天下，而智術淺短，遂用猖獗，至于今日。然志猶未已，君謂計將安出？」) Sanguozhi vol. 35. (自董卓已來，豪傑並起，跨州連郡者不可勝數。) Sanguozhi vol. 35....

Sanguozhi vol. 22. (為都尉學士，以口吃，不得作幹佐。為稻田守叢草吏。同郡吏父怜其家貧，資給甚厚，艾初不稱謝。每見高山大澤，輙規度指畫軍營處所，時人多笑焉。後將典農綱紀，上計吏， ...) Sanguozhi vol. 28. (......

田野，未及補治。聘聞權到，不知所施，乃思惟莫若潛默可以疑之。乃敕城中人使不得見，又自臥舍中不起。權果疑之，語其部黨曰：「北方以此人忠臣也，故委之以此郡，今我至而不動，此不有密圖，必當有外救。」遂不敢攻而去。魏略此語，與本傳反。) Weilüe annotation in Sanguozhi vol...