瑪利諾會台英辭典（英語：The Maryknoll Taiwanese-English Dictionary; 白話字：Maryknoll Tâi Eng sû tián）是瑪利諾外方傳教會語言服務中心於1976年出版、2001年再版的台英雙語辭典，主要編者有羅伯特·羅素·斯普林格（Robert Russell...

台英辭典可以指： 台英辭典 (晏寶理)，1973年出版 台英辭典 (瑪利諾會)，1976年出版，2001年再版...

會有計畫出版《臺灣閩南語常用詞辭典》。 推薦用字在推動初期受到不少質疑聲浪。2011年在教育部召開公聽會檢討首部官方版臺語辭典時，桃園社區大學劉志鴻表示，發布的七百個推薦字當中的四百多字有待商榷，有爭議的用字不宜貿然推行到學校教學及編成辭典。例如：...

辭典或稱詞典，是為詞語提供音韻、釋義、例句用法等等的工具書。在東方社會中，詞典以收詞為主，也會收字。為了配合社會發展需求，詞典收詞數量激增並發展出不同對象、不同行業及不同用途的詞典。隨著吸收百科全書的元素，更有百科辭典的出現。 前3世纪，第一部中文詞典《尔雅》面世。...

廈門音个字典（白話字：Ē-mn̂g Im ê Jī-tián/廈門音ê字典；台羅: Ē-mn̂g im ê jī-tén），是一本打馬字牧師依《唐話番字初學》所寫的延伸作品；並參考杜嘉德牧師（Rev, Carstairs Douglas） 於1873年出版的《廈英大辭典》，而進一步使用白話字註記編排的廈門音个字典、書名亦...

台語歌也走向多元化，具代表性的像林強、陳明章、朱約信、蕭福德、陳昇、新寶島康樂隊及謝金燕的電子舞曲和伍佰的搖滾曲風……等。 2010年代新派台語歌崛起，許多臺灣歌手憑著母語能力，在一張專輯內同時收錄華語及臺語樂曲，包括：五月天、伍佰、蕭煌奇、秀蘭瑪雅、李英...

马泰奥·里奇（義大利語：Matteo Ricci，義大利語：[matˈtɛo ˈrittʃi]，1552年10月6日—1610年5月11日），漢名利玛窦，号西泰，又号清泰、西江，天主教耶稣會意大利籍神父、传教士、学者。明万历十一年（1583年）前往中國居住。在明朝颇受士大夫的敬重，尊称为“泰西儒士”...

台語合音、閩南語合音 是存在於閩南語系中的「合音」用法。關於合音之定義，根據中華民國教育部之《臺灣台語常用詞辭典》，是一個將前一字之聲母與後一字之韻母結合為單一音節的多音節字詞。合音多為二字合為一音，亦存有三字合為一音的例子，是一種自然的語音變化現象。多數的閩南語合音詞的原始表記依然能夠被清楚辨認，...

義不一樣，足以導致誤解，這對詞屬於同形異義詞。 一般來講跨語言的同形異義詞可分兩類： 本為同源詞，但其中一個在自己的語言裡改變了原意，或兩個均在各自的語言中改變了意思。 詞源不同，只是剛巧書寫相似或相同。 粤普比较 閩南語 臺灣話 同形異義詞 臺灣閩南語常用詞辭典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）...

張耀錡(1951)《平埔族社名對照表》台中：台灣省文獻會 陳正祥(1978)《台灣地名辭典》台北：南天書局 洪敏麟(1980-1984)《台灣就地名之沿革》(一)(二上)(二下)台中：台灣省文獻會 洪英聖(1995)《情歸故鄉、總篇：台灣地名探索》台北市：時報文化 陳國章(1997-1999)《台灣地名辭典》(上中下)台北：師大地理系...

台閩漢字（閩南語：漢字，白話字：Hàn-jī）是指書寫「閩南語白話文」所使用的漢字，在台灣稱作臺灣字、台語漢字、閩南語漢字、台閩字、閩台字、閩南字、漢台字等。台閩漢字主要流通於廣義閩南語的通行區，福建、廣東、海南、臺灣以及東南亞諸國的漢族閩南人分布區。然而，於閩南語的分布地區，相較英國統治下的香港可...

陽上、去混同，非陰、陽上混同，與部份古濁上聲字讀陰上，屬於不同層次。 鹿港腔陰平不變調，入聲喉塞韻尾-h變調後部份保留。 音讀說明－臺灣閩南語常用詞辭典. [2017-02-24]. （原始内容存档于2020-12-02）.  閩南語連讀變調域的劃分 (PDF). [2017-02-24]. （原始内容存档...

Embree氏之《台英辭典》（使用白話字）亦被禁止進口、沒收；1975年，天主教瑪利諾會與基督教台灣長老教會新譯的台語聖經以及泰雅語聖經（均使用白話字）亦被查禁；1984年，中國國民黨專政時期的教育部，函請內政部制止教會使用羅馬字拼音傳教；其他雜誌一刊登白話字馬上就被查禁等（酒井亨 2003；董芳苑...

宋澤萊：〈抗暴的打貓市〉 洪明道：《祝福的意思：等路台文版》 在台文小說的定義上，有許多劃定法。有人主張「全台文」的小說作品才是真正的台文小說；另外則有人主張無論「全台文」抑或是「台華相雜」兩種，皆屬於台文小說的範疇。但無論是狹義台文小說或是廣義的台文小說，皆有以台文為媒介的小說類型。 台文戰線聯盟 （页面存档备份，存于互联网档案馆）...

辭典《臺灣閩南語常用詞辭典》，並成為教育界的主流；而方音則因少人用少有字型支援，有注音體系在中文電腦輸入標準設計上的共同缺憾，因字元編碼沒有加入子音母音上下排列的形式，而無法展現其閱讀優勢。使用率尚因歷史因素文獻短少而相對羅馬字低，但近年來已逐漸增加，如網路臺語字典《萌典》即有提供方音符號标音。...

加禮宛語(日治安倍明義於台東縣長濱鄉樟原村) 樟原噶瑪蘭部落（页面存档备份，存于互联网档案馆） 語言學/PIXNET（页面存档备份，存于互联网档案馆） 行政院原委會/族語教室(噶瑪蘭語) （噶瑪蘭文） 臺灣原住民族文化知識網/日常生活用語（噶瑪蘭文） 原住民族語言線上辭典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）...

[2016-03-24], （原始内容存档 (PDF)于2017-03-30）  臺灣閩南語常用詞辭典, 中華民國教育部, [2016-03-24], （原始内容存档于2016-03-26）  林曉雲. 官方閩語辭典 民團指用字有爭議. 自由時報. [2016-03-24]. （原始内容存档于2018-09-29）...

臺語電影（Taiwanese cinema）是指以臺語（臺灣閩南語）發音或配音的臺灣電影。 而目前的臺語長片（通稱臺語片）是專指臺灣於1955年至1981年，全片以臺語發音的臺灣電影，當時係為與國語片、廈語片、粵語片等做區隔。當時的電影以臺語片為主，主要是當時的臺灣人仍是以臺...

台語電視台是指全程以臺灣話（通稱台語）發音的電視台。在臺灣，具體作為是由公視成立「公視台語台」。 在公視台語台開播之前，臺灣沒有任何一個完全以台語播出的電視台。雖然商業電視台有民視無線台、三立台灣台、霹靂台灣台等頻道主要以台語播音，但仍參雜大量國語（華語）內容，並非以台...

（原始内容存档于2019-05-17）.  or 非手冊正式收錄的標記法，但《臺灣閩南語常用詞辭典》的「方音差表」亦使用之，如：蚵. 臺灣閩南語常用詞辭典. [2016-01-28]. （原始内容存档于2019-05-17）.  教育部閩南語常用辭典-雞. [2016-01-28]. （原始内容存档于2019-05-17）...

漢羅台文，簡稱漢羅（白話字：Hàn Lô Tâi bûn, Hàn Lô，為相對於「全漢台文」與「全羅台文」的一種折衷的台文模式。漢羅混合使用了漢字加白話字兩種文字系統來表記台灣話的書面與口語，目前是台灣話的主流書寫模式之一。相較「全漢」使用訓讀字，漢羅在固有詞彙的表音上有其精準且明瞭的優勢；而相...

南語電影被拍攝，即是《薛平貴與王寶釵》。 公視台語台 台視新聞台 民視無線台 民視新聞台 三立台灣台 寶島新聲廣播電台 如杉房之助的《日臺會話新編》；小川尚義的《臺語類編》、《日臺大辭典》、《臺日大辭典》；東方孝義的《臺日新辭書》；劉克明的《國語對譯臺語大成》等等諸多作品。...

泰語導遊會跟泰國人講類似的諧音笑話嗎？. 泰譯文. 2019-12-16 [2021-11-18]. （原始内容存档于2022-05-22）.  林倫倫. 新編潮州音字典. 汕頭大學出版社. 1997. ISBN 7810361899.  教育部重編國語辭典修訂本【屄】條. 《教育部重編國語辭典修訂本》...

Sing Fun 【麥安捏啦】Official Music Video. [2024-01-18]. （原始内容存档于2024-01-29）.  讀陽上聲 (kán) 為單字罵人使用。 臺語黑話 流行語 臺灣網路語言列表 閩南語 臺灣閩南語 教育部臺灣閩南語常用詞辭典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）...

詹姆斯五世 (苏格兰)，蘇格蘭國王 玄外孫女: 玛丽一世 (苏格兰)，蘇格蘭女王 曾外孫: 亞歷山大·斯圖爾特（英语：Alexander Stewart, Duke of Ross），羅斯公爵 曾外孫女: 瑪格麗特·道格拉斯，倫諾克斯伯爵夫人 玄外孫: 亨利·斯圖爾特（英语：Henry Stuart,...

良四世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、香港天主教教區檔案　歷任教宗作良。 利奧四世：《大英簡明百科知識庫》2005年版[永久失效連結]作利奧。 利奧四世、列奧四世或萊奧四世：《世界人名翻譯大辭典》1993年版作利奧。 雷歐四世：國立編譯舘[永久失效連結]作雷歐。 Pontiffs. Holy...

臺閩字列表列出諸多臺閩特用漢字，特別著重對常用字或與官話白話文漢字使用方式迥異的台閩字。本列表以臺灣教育部選用之推薦用字為正字，以臺羅拼音字母序排列字詞。若本字與正字不同，則於註釋處說明。 中華民國教育部：台灣閩南語常用詞辭典，https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/...

西元2009年，台灣教育部公佈700個臺灣閩南語推薦用字並架設台灣閩南語常用詞辭典供大眾學習參考使用。雖然這批推薦用字的準確性時有爭議，但它卻為台語文的標準化與普及化提供了重大的突破。 戲曲文學：《荔鏡記》 啟蒙文學：《千金譜》、《識丁歌》 歌謠文學：《天烏烏》、《草螟弄雞公》...

臺灣十五音及字母 : 附八聲符號 訂正 (表) （页面存档备份，存于互联网档案馆） 林俊育。(2008)。《台日大辭典》索引羅馬字對照表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。台語信望愛。 臺日大辭典說明——臺灣語ê發音 (PDF). ChhoeTaigi. 2021-07-24 [2024-01-14]...

臺語的優勢腔沒有空韻，因此會被讀為圓唇同位音的[u]。 自私/t͡sɯ.sɯ/ - 駔蘇/t͡su.su/ 支持/ʈ͡ʂɨ.ʈ͡ʂʰɨ/ - 租殂/t͡su.t͡sʰu/ 國音的無噝擦音[f]與[x]因不存在於臺語，因此多發成臺語特有的清喉擦音（[h]），且有時會有多出來的[u]（或[w]）音。...

Chiu）是由駐菲律賓的道明會傳教士以西班牙語撰寫的閩南語語法書，方便與生理人溝通。現存4大版本，最早屬1620年手抄本。 漳州話語法存有四大版本，闡述如下： 第一個手抄本是1620年的手抄本、也是最詳盡的版本。著作者不詳，使用西班牙語書寫，各章節均有附註漢字。此版本的特點是有道明會士Melchior de...