Engrish is a slang term for the inaccurate, poorly translated, nonsensical or ungrammatical use of the English language by native speakers of other languages...

Tenglish, Tanglish, Tamil English, Malayali English etc. English in Japan Engrish Korean English Malaysian English Manglish Middle Eastern English (or Arablish)...

to the original intended meaning.: 123–139  Wasei-eigo is distinct from Engrish, the misuse or corruption of the English language by native Japanese speakers...

Barikanchi Pidgin Bilingual pun Camfranglais (Cameroon) Creole language Engrish Hiri Motu International auxiliary language Lingua franca Macaronic language...

to describe the phenomenon include "Chinese English", "China English", "Engrish" and "Sinicized English". The degree to which a Chinese variety of English...

Linguistics portal All your base are belong to us Chinglish Creole language Doge Engrish Interlanguage List of English-based pidgins Non-native pronunciations of...

Latin alphabetic abbreviations List of English words of Japanese origin Engrish Japanese abbreviated and contracted words Glossary of Japanese words of...

programmer slang SMS language All your base are belong to us Faux Cyrillic and Engrish LOLCAT and its "lolspeak", a similar phenomenon in 21st century English...

The tagline for the novel is "Merchant Meats Spicy Wolf.", an example of Engrish. The author of the novels has commented that what "meats" in the tagline...

manual contains a popular Engrish recognized by many gamers: "As is Chester Cheetah way, is one-person play." The Engrish spawned due to bad translations...

Mustache" as the background music. "10 lb Mustache", "Feathers", and "Engrish Bwudd" were featured in season 3, episode 8 of the TV show Weeds. The band...

Germanism Inkhorn term Loanword Metatypy Semantic loan Translation Wasei-eigo Engrish Notes Gachelin, Jean-Marc (1986). Lexique-grammaire, domaine anglais. Université...

involving strange urban occurrences, instances of confusing signs (often in Engrish), word play, and discussion of more or less esoteric topics. The column...

and general accents Comparison of American and British English E-Prime Engrish English as a lingua franca English-based creole languages Englishisation...

style of old VHS fansubs, complete with Engrish subtitles on most episodes. Occasionally, instead of the Engrish subtitles, transcripts from other Adult...

Inspector Japp "my personal copy of 'The English as She Should be Spoken.'" Engrish, broken English common among Asian learners My postillion has been struck...

Gainsborough from Final Fantasy VII), "All your base are belong to us" (an Engrish phrase popularized from the game Zero Wing), "Sheng Long Was Here" (referencing...

YouTube Ramos sings a verse as "Charlie Row the Junk Ashore" in Chinglish/Engrish at 2:20 Pimentel, Joseph (10 April 2013). "Famous unknown inspired many...

the names of the characters are in mock Spanish or mock Japanese, and Engrish is used liberally for comedic effect. Kaiju Big Battel began as a video...

death. The service began with a chorus of the hymn "Jerusalem" sung in Engrish with a mock Chinese accent. Cleese delivered a eulogy to Chapman with shock...

of "Tear Off Your Own Head (It's A Doll Revolution)" came from a set of Engrish-laden dolls in Japan. It appears in the 2003 film The Shape of Things....

as Queen Elizabeth's court while sitting on motor-scooters and speaking Engrish. Therefore, the title was changed to "Erizabeth L". Elizabeth R was first...

peer-to-peer sharing websites. It quickly became notorious for its notable use of Engrish, like the translation of Darth Vader's line "No!" rendered as "Do not want"...

Myanmar's first Lotteria, in Junction Square in Yangon, with Engrish signage....

mocking people's work – even to the point of laughing at non-standard "Engrish." They poke articles full of warnings and citation-needed notes and deletion...

first Zelda game, were rife with mistranslations and poor English prose ('Engrish'). A well-known example of this is "All your base are belong to us" from...

tagline for the novels is "Merchant meats spicy wolf.", an example of Engrish. The author of the novels has commented that what "meats" in the tagline...

(Danish/English) Denglisch (German/British English) Dunglish (Dutch/British English) Engrish (East Asian/English) Europanto (German/French/Spanish/Italian/English)...

English language lyrics to these songs, which bear a striking similarity to Engrish, are often misheard and largely incomprehensible to native speakers, a...

negative, across numerous markets. Mistranslations may lead to instances of "Engrish" or "Chinglish" terms for unintentionally humorous cross-cultural slogans...