Sino-Xenic vocabularies are large-scale and systematic borrowings of the Chinese lexicon into the Japanese, Korean and Vietnamese languages, none of which...

classical kanbun have Sino-xenic linguistic and phonetic elements also found in Korean and Vietnamese: that is, they are "Sino-foreign", meaning that...

extensively in cultural and technical vocabulary. Together with Sino-Korean and Sino-Japanese vocabularies, Sino-Vietnamese has been used in the reconstruction...

vocabulary. Characters may have native readings, Sino-Xenic readings, or both. Comparison of Sino-Xenic vocabulary across the Sinosphere has been useful in the...

International scientific vocabulary Internationalism (linguistics) -ism Latin influence in English -ology Sino-xenic vocabularies, for similar constructs...

Classical Chinese poetry Gugyeol Sino-Xenic vocabulary Sino-Japanese vocabulary Sino-Korean vocabulary Sino-Vietnamese vocabulary Brushtalk Chinese language...

Samuel Martin coined the term Sino-Xenic in 1953 to describe Chinese as written in Japan, Korea, and other foreign (hence -xenic) zones on China's periphery...

"death" (死, sǐ in Mandarin), and remains so in the other countries' Sino-Xenic vocabulary (Korean sa for both; Japanese shi for both; Vietnamese tứ "four"...

Vietnamese. Vietnam portal Languages portal Chinese family of scripts Sino-Xenic pronunciations The reconstruction of Middle Chinese used here is Baxter's...

largely mutually intelligible. Chinese characters arrived in Korea (see Sino-Xenic pronunciations for further information) during the Proto-Three Kingdoms...

(linguistics) Adoption of Chinese literary culture Sinophone world Sino-xenic vocabulary Chinese influence on Korean culture Chinese influence on Japanese...

are today still many Southern Min pronunciations of words shared by the Sino-xenic pronunciations of Vietnamese, Korean and Japanese languages. Language...

pronunciations, these pronunciations are collectively known as the Sino-Xenic pronunciations. Non-Sino-Vietnamese readings (âm phi Hán Việt; 音非漢越) are pronunciations...

had its own tradition of reading texts aloud using what are known as Sino-Xenic pronunciations. Chinese words with these pronunciations were also extensively...

Korean, and Vietnamese, often Sino-Xenic words, These languages historically borrowed large swaths of Chinese vocabulary, and wrote Chinese and their native...

Sino-Vietnamese readings for these characters. Chinese language Classical Chinese Standard Chinese List of English words of Chinese origin Sino-Xenic...

numbers of Chinese words, known collectively as Sino-Xenic vocabulary, i.e. Sino-Japanese, Sino-Korean and Sino-Vietnamese. These words were written with Chinese...

Chinese, comparing its categories with modern varieties of Chinese and the Sino-Xenic pronunciations used in the reading traditions of neighbouring countries...

Chinese categories by comparing them with modern varieties of Chinese, Sino-Xenic pronunciations and transcriptions. Next, the phonology of Old Chinese...

Chinese speaking variants such as Yue, Hakka, Mandarin, Min, Wu etc. Sino-Xenic data — Chinese loanwords borrowed in large numbers into Vietnamese, Japanese...

china (1593), a Hokkien version of the Doctrina Christiana. Dictionarium Sino Hispanicum (1604), by Pedro Chirino Vocabulario de la Lengua Española y China...

voicing. Historical Chinese phonology Sino-Japanese vocabulary Sino-Korean vocabulary Sino-Vietnamese vocabulary Tone name These exceptions often originate...

the term "Sino-Xenic" in creating a common nomenclature for Sino-Vietnamese vocabulary, Sino-Korean vocabulary and Sino-Japanese vocabulary. He published...

characteristics exported by China towards Japan and Korea include shared vocabulary based on Chinese script, as well as similar social and moral philosophies...

borrowing, such as Korean, Japanese, and Vietnamese from Chinese (see Sino-Xenic), English from French, or Maltese from Sicilian/Italian. In these cases...

Chinese pronunciation Sino-Japanese vocabulary Sino-Korean vocabulary Sino-Vietnamese vocabulary#Monosyllabic loanwords Sino-Xenic pronunciations LaPolla...

Asia have fallen within the Chinese sphere of influence, and East Asian vocabularies and scripts are often derived from Classical Chinese and Chinese script...

each country had its own tradition of reading texts aloud, the so-called Sino-Xenic pronunciations, which provide clues to the pronunciation of Middle Chinese...

needed] Sino-Xenic pronunciations of this term exist: kenshō 見性 or ケンショウ (on'yomi) in Sino-Japanese vocabulary Korean: 견성; RR: gyeonseong in Sino-Korean...

gives pronunciations from nine regional varieties of Chinese, and three Sino-Xenic languages Japanese, Korean, and Vietnamese. Giles revised his dictionary...