A targum (Imperial Aramaic: תרגום 'interpretation, translation, version') was an originally spoken translation of the Hebrew Bible (also called the Tanakh)...

Targum Onkelos (or Onqelos; Jewish Babylonian Aramaic: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס‎, Targūm ’Unqəlōs) is the primary Jewish Aramaic targum ("translation") of...

The Targum Sheni, also known as the Second Targum of Esther, is an Aramaic translation (targum) and elaboration of the Book of Esther. Notably, the biblical...

The Targum Jonathan (Hebrew: תרגום יונתן בן עוזיאל) is the translation to the Nevi'im section of the Hebrew Bible employed in Lower Mesopotamia ("Babylonia")...

The Daily Targum is the official student newspaper of Rutgers, the State University of New Jersey. Founded in 1867, it is the second-oldest collegiate...

Targum Neofiti (or Targum Neophyti) is the largest of the western or Palestinian Targumim on the Torah. The name derives from the ecclesiastical Latin...

Look up targum in Wiktionary, the free dictionary. Targum may mean: any of the Aramaic translations of the Bible known as Targumim. Most traditional Jews...

Targum Pseudo-Jonathan (also known as the Jerusalem Targum, Targum Yerushalmi, or Targum Jonathan) is an Aramaic translation and interpretation (targum)...

The Targum Rishon, also known as the First Targum of Esther in the Hebrew, is an Aramaic translation (targum) and elaboration of the Book of Esther. Much...

however, no "official" eastern (Babylonian) targum to Ketuvim, equivalent to Targum Onkelos on the Torah and Targum Jonathan on Nevi'im. In fact, the Babylonian...

Targum is used by the Jews of northern Iraq and Kurdistan to refer to a variety of Aramaic dialects spoken by them till recent times. For details of these...

Targum Neofiti (Neof.) and the fragments (FTP and FTV), on the verse Deutoronomy 33:6, the "second death" is "the death that the wicked die." Targum Isaiah...

original Targum titles. Subsequently, they began reprinting Targum books in a more modern style. In the 1990s books were published using "Targum/Feldheim"...

The Targum of Lamentations (TgLam) is an Aramaic rendering of the biblical Book of Lamentations. Like all other targumim, TgLam renders the biblical book...

Samaritan Targum have appeared. In 1875, the German scholar Adolf Brüll published his Das samaritanische Targum zum Pentateuch (The Samaritan Targum to the...

article on the first college football game ever played, published in The Targum, the Rutgers University student newspaper, in November 1869. Right: A plaque...

Targum Sheni. However, according to the Encyclopaedia Judaica Targum Sheni is dated to around 700 similarly the general consensus is to date Targum Sheni...

Temurah, Keritot, and Me'ilah; the second dialect is closer in style to the Targum. From the time of its completion, the Talmud became integral to Jewish scholarship...

deliberately used to represent the original Hebrew or Aramaic term.: 148  In the Targum the addition of the noun term shekhinah paraphrases Hebrew verb phrases...

means that divine wisdom is not available anywhere other than in the Torah. Targum Neophyti (Deuteronomy 30:12) and b. Baba Metzia 59b claim that this text...

the Babylonian Talmud (which was completed in the seventh century), the Targum Onqelos, and of post-Talmudic (Gaonic) literature, which are the most important...

suggestions that the Targum was written down at an early date, although for private use only. The official recognition of a written Targum and the final redaction...

Daniel and Ezra in the Hebrew Bible. It should not be confused with the Targums – Aramaic paraphrases, explanations and expansions of the Hebrew scriptures...

High Priest once and for all. Chazalic literature – specifically Targum Jonathan, Targum Yerushalmi, and the Babylonian Talmud – presents his name (מלכי־צדק‎)...

post-Achaemenid dialect found in the Targum Onqelos and Targum Jonathan, the "official" targums. The original, Hasmonaean targums had reached Babylon sometime...

canon Targum Yerushalmi, a western targum (translation) of the Torah (Pentateuch) from the land of Israel (as opposed to the eastern Babylonian Targum Onkelos)...

Tanakh Torah Nevi'im Ketuvim Talmud Mishnah Gemara Rabbinic Midrash Tosefta Targum Beit Yosef Mishneh Torah Tur Shulchan Aruch Zohar...

print. A Targum is a translation of the Bible into Aramaic. The classic Targumim are Targum Onkelos on the Chumash (a Torah in printed form), Targum Jonathan...

דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר, romanized: Damméseq ʾÉliʿézer) was, according to the Targums, the son of Nimrod. Eliezer was head of the patriarch Abraham's household...

Tanakh) as religious text, mostly in the Greek (Septuagint) or Aramaic (Targum) translations. Early Christians wrote many religious works, including the...