族語民間文學與田野調查記錄之學者，皆以羅馬字紀錄族語，如伊能嘉矩等。 1945年台灣進入中華民國時期，因為同化政策關係，國民政府禁止使用羅馬字、日語假名，且將族語視為方言，並主張台灣的「各種方言」均可使用注音符號來書寫，故隨之出現了使用國語注音符號的方式書寫族語。...

族名通过中文音譯採以漢字作為身分證登記，如同漢名一般遵照「國語辭典或辭源、辭海、康熙等通用字典中所列有之文字」來取字；2000年再開放族人可循「傳統姓名之羅馬拼音」辦法以中文音譯+族語羅馬字並列登記族名之原文作為身分證登記；2023年11月台北高等行政法院判決原住民可單獨使用族語羅馬字作為身分證登記，戶政機關不可拒絕。...

臺灣原住民族是指原居於臺灣的民族，由17世紀漢族移民移入前就已經定居在此的數十個語言及生活方式不同的族群構成，屬於南島民族；其中臺灣本島的族群為南島語系臺灣南島語群，蘭嶼的達悟族則屬於南島語系馬來-玻里尼西亞語族的巴丹語群。由於西方早期以「福爾摩沙」一詞稱呼臺灣，在部份文獻中又稱原住民...

語群，因計算方式的差異，約有20至30種語言。台灣南島語大多沒有早期文字記錄，現在則主要以族語羅馬字為正寫法，母語使用人口約18萬人。另外，世居於蘭嶼的達悟族，雖同屬台灣原住民族，且其使用語言達悟語亦為臺灣原住民族諸語之一，但其所使用之達悟語分類上實為南島語系馬來-玻里尼西亞語族之巴丹語...

語。主要分布於臺灣與蘭嶼兩島之原住民族群居住地區，涵蓋多個語群，目前經行政院認定的語言共有15種，下可再分為41方言，以族語羅馬字為正寫法，總使用人口約26萬人，佔中華民國總人口的1.2%。 臺灣原住民族諸語皆屬於南島語系，包含台灣南島語和達悟語（達悟語...

"原住民族語言之語料與詞彙彙編﹕雅美族語言",國立自然科學博物館人類學組,行政院原住民族委員會,1998/12/01 ~ 1999/06/15. 斯瓦迪士核心詞列表 原住民族語能力認證 原住民族語羅馬字 族語新聞 原住民族電視台 原住民部落社區大學 原始人類語言 维基孵育场的維基百科語言試驗版：達悟語試驗版 Yami...

語等語言的文字，為台灣首套書寫系統。 原住民族語羅馬字：一種以羅馬字母書寫台灣本土語言的文字，為台灣原住民族各族語言之法定書寫系統。 白話字：閩南語白話文的羅馬字書寫法。台灣羅馬字協會將台灣傳統使用的 pe̍h ōe jī (POJ) 認定為Tâi-oân jī（台灣字）。 台閩漢字：臺語白話文的漢字書寫法。...

語羅馬字、台羅拼音。原名臺灣閩南語羅馬字拼音方案。 臺羅方案是基於台灣語言音標方案（TLPA）、白話字、國際音標等之相關音標部份而整合之。臺羅與白話字的相容性良好。中華民國教育部以台羅取代TLPA，藉以逐步推進臺語文標準化之標的。在海外的閩南語社群中亦有使用者，例如檳城庇能福建話協會等機關協會。...

维基孵育场的維基百科語言試驗版：鄒語試驗版 斯瓦迪士核心詞列表 原住民族語能力認證 原住民族語言書寫系統 (中華民國) 族語新聞 原住民族電視台 原住民部落社區大學 原始人類語言 湯英伸事件 小行星175586(175586 Tsou/鄒族小行星) 鄒族網路社群 魯富都北鄒語 原住民族語認證考古題與練習題 台灣原住民博物館 中央研究院南島語數位典藏...

德鹿谷語（德路固語：Kari Truku），又稱「德路固語」、「太魯閣語」，是南島語系的一支，用拉丁文字書寫，為台灣原住民太魯閣族的民族語言。主要使用在宜蘭及花蓮等地區，一般學者將其歸於泰雅語群賽德克語之下，與德路固語同群，兩者高度接近且可互通。賽德克語除太魯閣/德鹿谷語...

噶瑪蘭語（噶瑪蘭語：Kbaran、Kbalan、Kebalan、Kavalan），亦稱加禮宛語（kabalaen），為台灣東部及台灣北部原住民族噶瑪蘭族所用的語言，亦為台灣南島語言之一種，屬於原始南島語系的次語群。亦歸類為東臺灣南島語族，為與西拉雅語同群，和阿美語（Amis）同列、與布農語...

阿美語（阿美語：Sowal no 'Amis、Sowal no Pangcah），是南島語系語言的一種，用拉丁字母書寫，是台灣原住民阿美族的民族語言，也是目前臺灣南島語言當中使用人數最多的語言之一。依據2000年立法院三讀通過的《大眾運輸工具播音語言平等保障法》，阿美族...

原住民族語言書寫系統 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 维基百科提供如下语言版本：赛德克语維基百科 维基孵育场的維基詞典語言試驗版：賽德克語試驗版 原住民族語能力認證 原住民族語言書寫系統 (中華民國) 族語新聞 原住民族電視台 南投縣本土教育資訊網 賽德克語在《民族語》的連結 政大原住民族語言教育文化研究中心(含賽德克語題庫)...

维基孵育场的維基百科語言試驗版：布農語試驗版 布農語（布農語：Bunun）是南島語系的一種，用拉丁文字書寫，為台灣布農族的民族語言，並且也被拉阿魯哇族和卡那卡那富族作為通用語。 目前台灣原住民布農語認證考試分為卓群布農語、卡群布農語、丹群布農語、巒群布農語、郡群布農語等五群。 布農語在族群遷移之歷史上發展為6個方言社群，分別為：...

泰雅語（泰雅語：Atayal、Tayal），亦稱泰雅爾語，是南島語系的一種，用拉丁文字書寫，為台灣泰雅族的民族語言。分布地域極廣，一般學者將其與賽德克語一併歸於泰雅語群（Atayalic）。目前臺灣原住民泰雅語認證考試分為6類方言語群：賽考利克泰雅語、澤敖利泰雅語、汶水泰雅語、萬大泰雅語、四季泰雅語、宜蘭澤敖利泰雅語。...

卡那卡那富語、(3)拉阿魯哇語。 高雄市桃源區的拉阿魯哇語與那瑪夏區的卡那卡那富語，及鄒語。各自的語言歷經長年的變遷，各自形成一個系統。 不過，拉阿魯哇族跟卡那卡那富族的民族通用語都不是本族語而是郡群布農語或現代標準漢語，只有極少部分族人使用本族語。 於2012年拉阿魯哇語、卡那卡那富語等五種原住民...

《排灣文化的詮釋》（2011）胡台麗著。（部分排灣語） 台灣南島語言 原住民族語能力認證 臺灣原住民 台灣語言列表 维基百科提供如下语言版本：Paiwan維基百科 维基孵育场的維基詞典語言試驗版：排灣語試驗版 排灣語在《民族語》的連結 政大原住民族語言教育文化研究中心(含排灣語言能力認證題庫) ABVD:...

báo”（嘉定報）；越南羅馬字也從這時起叫做 “Chữ Quốc ngữ”（國語字）。 雖然在法國殖民者的推動下，越南羅馬字在19世紀後期日渐流行，然而它的推行成效仍然相當有限。羅馬字的推行要在20世紀初，透過越南本土的民族主義者的鼓吹後才有顯著的進展。原因是：在反對法國殖民主義的氣氛下，使用外來的羅馬字...

魯凱語（魯凱語：Drekay）為台灣原住民族魯凱族人所使用的语言，用拉丁文字書寫，亦為台灣南島語言之一種，屬於原始南島語系的次語群。使用者大約有 10,000人左右，有些是單語者。 魯凱語照文法、語彙、語音等之架構，一般歸類為三個支群，而以霧台支群使用人數最多： 霧台支群 霧台魯凱語（Ngudradrekay），分布於屏東縣霧台鄉等地。...

拉阿魯哇語。 高雄市那瑪夏區的卡那卡那富語與桃源區的拉阿魯哇語，及鄒語。各自的語言歷經長年的變遷，各自形成一個系統。 不過，卡那卡富族跟拉阿魯哇族的民族通用語都不是本族語而是郡群布農語，只有極少部分族人使用本族語。 於2012年卡那卡那富語、沙阿魯阿語等五種原住民...

韓國的漢字姓氏羅馬字寫法乃是按照韓語羅馬字表記法，早期主要以馬科恩-賴肖爾表記法转写为羅馬字（现在的朝鲜仍主要采用此种罗马字），现在韩国的官方主要采用韓文羅馬字表記法修正案。 日本的漢字姓氏羅馬字寫法乃是按照日語羅馬字。 越南的漢字姓氏羅馬字寫法主要按照越南语国语字。...

巴宰語（巴宰語：Pazeh代码：uun已弃用 ），早期譯為「巴則海語」，為台灣平埔原住民族巴宰族所使用的语言，屬於台灣南島語言，與噶哈巫語屬同語種，和賽夏語（Saisiyat）並列為西北台灣南島語族，亦有與泰雅語群、西部平原語群同列為北台灣南島語族的說法 。 巴宰語與噶哈巫語...

卑南語（卑南語：Pinuyumayan）台灣原住民卑南族人所使用的语言，亦為台灣南島語言之一種，屬於原始南島語系的次語群，用拉丁文字書寫，亦獨立歸類為台灣南島語言第4群。用拉丁文字書寫，為台灣卑南族的民族語言。 如下所列的卑南語的內部分類取丁邦新1978年發表的論文。 南王卑南語相對上屬於語音是比較保守的方言...

平埔族諸語，是台灣當地平地原住民語言。當前台灣平埔語研究，主要根據語料包括有：聖經譯本、番仔契、歷史文獻中的地名記音。與台灣高山語同為台灣原住民語言/福摩沙諸語，但除少數語言如宜蘭噶瑪蘭語、南投日月潭邵語以外，大多數平埔語已經消亡。但相對於高山諸語來說，平埔語...

阿伊努語（阿伊努語假名：アイヌ　イタㇰ，阿伊努語羅馬字：aynu itak，阿伊努語西里爾轉寫 : айну итак，日语：アイヌ語），或譯成愛努語、阿衣奴語、阿依努語，是日本的原住民（主要分布在北海道和本州東北地區）少数民族阿伊努人的民族語言。阿伊努語早期没有通用的文字，傳教士約翰·巴徹勒（英语：John...

普通话和规范汉字。《中华人民共和国宪法》第四条规定，各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由；《中华人民共和国国家通用语言文字法》第八条指，少数民族语言文字的使用依据宪法、民族区域自治法及其他法律的有关规定。 原住民族語言發展法三讀通過，原住民族語言為國家語言. [2018-01-05]. （原始内容存档于2017-08-01）...

台灣母語推行委員會,台北市,2008年12月. ISBN 978-986-82986-6-8 呂志宏等編譯,"臺灣原住民族旅游常用語--Sakizaya(撒奇萊雅族語言)",行政院原住民委員會,2008年1月. ISBN 978-986-01-3163-5 / GPN 1009700809 余文儀(臺灣府知府)主修，《續修臺灣府志》卷2...

新港文書（蕃語文書），又稱「新港文」，由荷蘭人創造 ，當時為了與原住民溝通和傳教 ，是現在台南一帶平埔原住民所留傳下來的土地租借、買賣與借貸等方面的契約文書，民間俗稱番仔契（臺灣話：huan-á-khè）。文書所使用的語言，既有僅使用羅馬字拼音書寫的單語（主要以新港語及大武壠語寫成，另有極少數馬卡道語...

族名，規定族人須將族名採以漢字音譯，此外也開放登記「傳統姓名之羅馬拼音」之辦法，得以依照中華民國教育部頒布之「原住民族語言書寫系統」以族語羅馬字登記原文姓名，但因族語羅馬字普遍未能去漢字音譯存在，以及配套失當而造成不便之關係，加上族語羅馬字易招來異樣眼光、甚至刁難，因此至今族人仍以使用漢名為多數。...

语、馬來语、印尼语、菲律賓语、土耳其语和德頓語都採用拉丁字母。 早期欧洲殖民主义和西方文化影响大，原本使用其它文字之语言，如越南语、土耳其语、马来语、印尼语、菲律賓语、毛利语、斐濟语等一些亞洲、美洲、大洋洲和撒哈拉以南的非洲原住民...

語：Szakos Jószef）著手研究拉阿魯哇語，與游仁貴合作，游仁貴教蔡恪恕拉阿魯哇語，蔡恪恕則教游仁貴羅馬字的拼寫方式，最終，拉阿魯哇語羅馬字於1999年完成。此後，游仁貴開始在部落各地推行族語教學，並與政大原民中心合作編寫教材。在當時，能流利使用拉阿魯哇語...