Garshuni or Karshuni (Syriac alphabet: ܓܪܫܘܢܝ, Arabic alphabet: كرشوني) are Arabic writings using the Syriac alphabet. The word "Garshuni", derived from...

Koonammakkal is one of the most notable experts in Garshuni Malayalam studies. Judeo-Malayalam Arabi Malayalam Garshuni "City Youth Learn Dying Language, Preserve...

métagrammatisme has also been proposed. The term "garshunography" comes from Garshuni, a term of uncertain origin that refers to the writing of the Arabic language...

other set of letters (known as Garshuni) influenced the style of modern Arabic script. After this initial period, Garshuni writing has continued to the...

alphabet was not yet widespread; such writings are usually called Karshuni or Garshuni (ܓܪܫܘܢܝ). In addition to Semitic languages, Sogdian was also written with...

is an 18th-century manuscript about the book of Revelation written in Garshuni (Arabic written in Syriac script). Jewish Encyclopedia Bible: Revelation...

Egypt by the 11th century. Syriac Orthodox clergy wrote in Arabic using Garshūni, a Syriac script in the 15th century and later adopted the Arabic script...

within it to represent the borrowed phoneme [d͡ʒ] (ܓ̰ܡܵܠ), which is used in Garshuni and some Neo-Aramaic languages to write loan and foreign words from Arabic...

p. 244. ISBN 978-0-299-03944-8. Braida, Emanuela (2012). "Garshuni Manuscripts and Garshuni Notes in Syriac Manuscripts". Parole de l'Orient. 37. Holy...

Press. ISBN 978-0-521-86083-3. Braida, Emanuela (2012). "Garshuni Manuscripts and Garshuni Notes in Syriac Manuscripts". Parole de l'Orient. 37. Holy...

2010. Frykenberg (2008), pp. 134–136. Perczel, István (September 2014). "Garshuni Malayalam: A Witness to an Early Stage of Indian Christian Literature"...

Reasonably complete manuscripts of Laha Maryam exist in both Ge'ez and Garshuni versions. Regardless of whether Laha Maryam is quoting a lost gospel, Gamaliel...

Judeo-Algerian Arabic Letter of the Karaite elders of Ascalon Arab Jews Haketia Garshuni Judeo-Arabic at Ethnologue (25th ed., 2022) Khan, Geoffrey (2017-09-01)...

Mingana (Woodbrooke Studies: Christian Documents in Syriac, Arabic, and Garshuni, vol. 1, Cambridge 1927, pp. 138–287). Čéplö, Slavomir. “The Life of John...

Anshuman (2015-04-21), Preliminary Proposal to Encode Syriac Letters for Garshuni Malayalam L2/15-149 Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader...

the 15th century or later. There are copies of the prophecy written in Garshuni, that is, Arabic in the Syriac script. Nothing is known about the author...

Syriac and Epistles and Gospels in Syriac with an Arabic translation, in Garshuni (Propaganda Press fol., Rome, 1767). A new and revised edition, containing...

copied on Cyprus by Ṣalībā ibn Yūḥannā in August 1336. The latest is a Garshuni copy from 1856. In addition, the letter is quoted in full by Ibn Taymiyya...

Mingana (Woodbrooke Studies: Christian Documents in Syriac, Arabic, and Garshuni, vol. 1, Cambridge 1927, pp. 138–287). Čéplö, Slavomir. “The Life of John...

concerning the prophet Jeremiah. It is preserved in Coptic, Arabic, and Garshuni manuscripts. It was most likely originally written in Greek sometime between...

but we have Sahidic Coptic manuscripts and, even if less ancient, Arabic Garshuni manuscripts Book of Baruch Book of Jeremiah 2 Baruch 3 Baruch Rest of the...

lingua franca and of Garshuni Malayalam. According to his university profile, he knows Ancient Greek, Latin, Classical Syriac, Garshuni Malayalam and Church...

Qozhaya in Lebanon and dates back to 1610. It printed books in Syriac and Garshuni (Arabic using the Syriac alphabet). The first printing press with Arabic...

Malayalam. Such non-Syriac languages written in Syriac script are called Garshuni or Karshuni. The Madnhāyā, or 'eastern', version formed as a form of shorthand...

on the left in Arabic, but written in Syriac letters, which is known as Garshuni. Saydet Hawqa is situated at an altitude of 1150m between Qannubin and...

Press. ISBN 978-0-299-03944-8. Braida, Emanuela (2012). "Garshuni Manuscripts and Garshuni Notes in Syriac Manuscripts". Parole de l'Orient. 37. Holy...

yaḥki Karšūni [ˈjaħki karˈʃuːni] He's speaking Syriac. Syriac, using the Garshuni (Arabic) script as a reference to it. The verb in the example can be conjugated...

Arabic, English, French, German, Italian, Latin, Ancient Greek, Syriac, and Garshuni. Special collections include approximately 2,000 manuscripts, handwritten...

Studies: Editions and Translations of Christian Documents in Syriac and Garshūni" (PDF). Bulletin of the John Rylands Library. 11 (1): 110–231. doi:10.7227/BJRL...

translations of the Bible are found in Greek, Hebrew, Samaritan, and Syriac (Garshuni) script. Arabic versions of biblical books were not confined to their original...