in the novel not translated by her but by Włodzimierz Lewik [pl] (volumes I–II) and Andrzej Nowicki (volume III). This was the third translation of Tolkien's...