Polskie synopsy Ewangelii zaczęły ukazywać się dopiero w XX wieku. Trzy synopsy powstały w Kościele rzymskokatolickim, jedna ma charakter świecki. Dwukrotnie...
6 KB (569 words) - 20:58, 11 September 2022
problem synoptyczny polskie synopsy Ewangelii metoda historii form Walenty Prokulski - dla Biblii Tysiąclecia przetłumaczył Ewangelie synoptyczne. Kontrola...
8 KB (809 words) - 08:26, 2 January 2024
tłumaczeń Ewangelii, z których żadne nie przetrwało do czasów obecnych. Obecnie znany jest urywek Ewangelii św. Łukasza (1,45-51) oraz fragment Ewangelii św...
33 KB (2,519 words) - 07:37, 7 December 2023
tekstów. Synopsy stosowane są najczęściej w biblistyce, choć nie ograniczone do tekstów biblijnych i chrześcijańskich. Najbardziej popularne są synopsy do Ewangelii...
2 KB (220 words) - 12:24, 9 May 2023
Biblia warszawsko-praska (category Polskie przekłady Biblii)
pograniczu przekładu dynamicznego i parafrazy. W 1985 ukazała się Synopsa polska czterech ewangelii oparta o tłumaczenie bp. Romaniuka. Konkordancja do przekładu...
6 KB (452 words) - 23:46, 11 September 2022
Biblia poznańska (category Polskie przekłady Biblii)
Rozważań o tłumaczeniu Pisma Świętego ciąg dalszy. „Znak”. Wrzesień 1976. 221. s. 8-14. p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
12 KB (925 words) - 09:15, 22 July 2022
Biblia brzeska (category Polskie przekłady Biblii)
ze zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej w Toruniu p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii Kontrola autorytatywna (wersja, wydanie...
19 KB (1,920 words) - 06:04, 9 January 2024
Biblia gdańska (category Polskie przekłady Biblii)
nazwa). Na ogół staranna korekta nie wychwyciła błędu drukarskiego w Ewangelii Mateusza 4,1 i przepuszczono tekst: „Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczą...
25 KB (2,273 words) - 12:42, 13 July 2023
Biblia w przekładzie Ewangelicznego Instytutu Biblijnego (category Polskie przekłady Biblii)
stronie BibleGateway Wprowadzenie do pełnego wydania Starego i Nowego Testamentu (PDF) p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
17 KB (1,602 words) - 16:27, 15 March 2024
Biblia Jakuba Wujka (category Polskie przekłady Biblii)
Grzegorz Kubski – Wzór biblijnej polszczyzny, Przewodnik Katolicki, 1 sierpnia 2007. p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
19 KB (1,516 words) - 07:52, 6 April 2024
Biblia Paulistów (category Polskie przekłady Biblii)
Najnowszy polski przekład biblijny, prof. dr hab. Michał Wojciechowski, recenzja w serwisie Opoka p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady...
12 KB (1,169 words) - 16:36, 23 June 2024
Nowy Przekład Dynamiczny (category Polskie przekłady Biblii)
2023, s. 189-261, DOI: 10.34839/wpt.2023.31.1.189-261 . Oficjalny serwis przekładu p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
8 KB (502 words) - 16:22, 12 February 2024
Biblia pierwszego Kościoła (category Polskie przekłady Biblii)
i fragment przekładu Septuaginta na stronie wydawcy oraz wstęp i fragment przekładu p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
10 KB (949 words) - 12:44, 13 July 2023
Biblia królowej Zofii (category Polskie przekłady Biblii)
Biblia królowej Zofii, także Biblia szaroszpatacka – najstarsze polskie tłumaczenie Starego Testamentu. Przekład został wykonany w dwóch tomach na zlecenie...
16 KB (1,657 words) - 20:05, 11 January 2024
Uwspółcześniona Biblia gdańska (category Polskie przekłady Biblii)
pl Zasady uwspółcześniania Biblii gdańskiej. wrotanadziei.org. [dostęp 2018-10-28]. p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
7 KB (572 words) - 10:20, 1 July 2024
Biblia warszawska (category Polskie przekłady Biblii)
przekładach, w tym Biblię warszawską Ebook - Biblia warszawska w formacie epub i mobi p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
19 KB (1,245 words) - 13:57, 6 December 2023
Biblia Tysiąclecia (category Polskie przekłady Biblii)
Biblioteki PZN. W 2004 wydawnictwo Pallottinum opublikowało Ewangelie CD – treść Ewangelii czytali aktorzy: Krzysztof Globisz, Jacek Lecznar, Maciej Słota...
73 KB (6,797 words) - 16:38, 23 June 2024
Nowy Testament w przekładzie Eugeniusza Dąbrowskiego (category Polskie przekłady Biblii)
Braille’a dla niewidomych i w postaci polsko-łacińskiej synopsy (była to pierwsza w historii polskiej biblistyki synopsa). Przez kilkanaście lat (do czasu...
6 KB (682 words) - 20:30, 29 October 2022
Biblia Leopolity (category Polskie przekłady Biblii)
ze Strydonu do Pięcioksięgu Mojżeszowego i czterech Ewangelii oraz Rejestry liturgiczne (Ewangelie i Listy, które na niedziele i inne święta są czytane)...
11 KB (965 words) - 11:41, 15 May 2023
Biblia nieświeska (category Polskie przekłady Biblii)
Biblia Szymona Budnego – polskie tłumaczenie całego Pisma Świętego z języków oryginalnych, dokonane przez biblistę i uczonego polsko-białoruskiego Szymona...
11 KB (895 words) - 17:53, 30 January 2023
Nowy Testament, Współczesny Przekład (category Polskie przekłady Biblii)
Biblijne w Polsce Przekład w wersji dźwiękowej, opracowanie Polskiego Związku Niewidomych p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
4 KB (308 words) - 09:28, 18 February 2024
Słowo Życia (category Polskie przekłady Biblii)
Instytutu Wydawniczego „Agape”. agape.kz.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-12-16)]. p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
5 KB (321 words) - 19:51, 11 September 2022
Nowa Biblia gdańska (category Polskie przekłady Biblii)
różni się od innych popularnych przekładów Biblii. Przykładowo fragment z Ewangelii Łukasza 9:23 zawierający apel Jezusa skierowany do potencjalnych uczniów...
10 KB (420 words) - 08:32, 17 August 2021
Sykta: Ewangelia Piotra. synopsa.pl, 2014-02-15. [dostęp 2018-03-02]. J. Gnilka Piotr i Rzym Kraków, Wydawnictwo „M”, 2002, rozdział IX Ewangelia Piotra...
3 KB (394 words) - 17:18, 16 April 2022
Biblia Ekumeniczna (category Polskie przekłady Biblii)
przekładu Nowego Testamentu. Najwcześniej dokonano ekumenicznej translacji Ewangelii Marka (w 1985 roku). Cały przekład NT nazwany ostatecznie Ekumenicznym...
41 KB (3,198 words) - 16:24, 15 March 2024
Biblia toruńska (category Polskie przekłady Biblii)
Przekład toruński Nowego Przymierza. oblubienica.eu. [dostęp 2017-11-09]. Strona przekładu p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
4 KB (234 words) - 11:02, 12 December 2023
Nowy Testament w przekładzie na gwarę górali Skalnego Podhala (category Polskie przekłady Biblii)
(Internet Archive) Marta Dvořák, Nowy Testament po Góralsku. Gazeta Wyborcza, 2005-02-07 p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
3 KB (327 words) - 17:49, 16 April 2023
Biblia Ewangeliczna, Przekład dosłowny (category Polskie przekłady Biblii)
w środowisku chrześcijaństwa ewangelicznego. Biblia Ewangeliczna, Przekład literacki p d e Polskie przekłady Biblii Kategoria:Polskie przekłady Biblii...
3 KB (70 words) - 17:14, 11 April 2022
Problem synoptyczny (category Kontrola autorytatywna potrzebuje polskiej etykiety)
korzystać z greckiego przekładu aramejskiej ewangelii. Dotychczas zajmowano się głównie podobieństwami Ewangelii synoptycznych. Natomiast Daniel Schleiermacher...
27 KB (3,083 words) - 19:38, 16 March 2024
Ewangelia Mateusza z dzieła Szem Toba – najstarszy zachowany tekst Ewangelii Mateusza w języku hebrajskim. Powstał najpóźniej w drugiej połowie XIV wieku...
16 KB (1,615 words) - 16:13, 14 July 2024
Przekłady biblijne Romana Brandstaettera (category Polskie przekłady Biblii)
Brandstaetter W szkicu Jest – czyli historia jednego przekładu oraz we wstępie do Ewangelii Jana pisarz wyjaśniał to odejście od oryginalnego tekstu chęcią dotarcia...
12 KB (1,091 words) - 17:02, 7 April 2024