По правилам практической транскрипции с нидерландского языка передаются на русский не только имена и названия из ареала нидерландского языка, но и собственные...

собственных и непереводимых реалий в русском языке используются унифицированные правила практической транскрипции. Данные правила передачи имён собственных...

Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык...

Эстонско-русская практическая транскрипция Шведско-русская практическая транскрипция Практическая транскрипция других языков Финско-украинская практическая транскрипция...

Нидерландский для англоговорящих в Wikibooks Нидерландско-англо-русский словарь Нидерландско-русский словарь лингвистических терминов Нидерландско-русский...

Чемпион серии Ле-Ман в классе LMP2 2008 года. согласно нидерландско-русской практической транскрипции правильное написание — Верстаппен Jos Verstappen //...

передача имени и фамилии в соответствии с правилами нидерландско-русской практической транскрипции. Сделаем Америку снова Архивная копия от 28 ноября 2016...

зависимости от определения, нидерландский язык во Фландрии проявляет бо́льшие или меньшие отличия от стандартного нидерландского. Во Фландрии отличия от стандартного...

известность благодаря французскому фильму. По правилам нидерландско-русской практической транскрипции фамилию следует передавать как Кристел. Трофименков...

-rutger-hauer-75-overleden.html Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, имя актёра по-русски следует передавать как Рютгер. Chris Morris...

Считается создателем бельгийской системы социальной защиты. Нидерландско-русская практическая транскрипция рекомендует писать Аккер Ван Акер (Van Acker), Ахилл //...

[ij], [uw]: тот же Доналдсон полагает, что более правильной была бы транскрипция [eə], [oə]. Среди процессов в области гласных следует заметить частую...

l'esport català (кат.) — Grup Enciclopèdia, 2012. Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, правильным вариантом передачи является Клёйверт (голландское...

Сезон продолжается. * Сезон продолжается. Согласно нидерландско-русской практической транскрипции правильное написание фамилии — Верстаппен. Совершил...

) — 2015. Нидерландский институт истории искусств RKDartists (нидерл.) Согласно современной нидерландско-русской практической транскрипции, фамилию художника...

for Love» «Singin' in the Rain» Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, эту фамилию по-русски следует передавать как Оккерсе. "Recorded...

Bosch // Encyclopædia Britannica (англ.) Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, по-русски эту фамилию следует воспроизводить как Бос ECARTICO (англ...

правилам нидерландско-русской практической транскрипции Reuten транскрибируется как Рётен. В качестве дополнительного подтверждения данной транскрипции можно...

орфографической системами, подробнее см. в статье «Англо-русская практическая транскрипция». Множество имён и названий, однако, передаются по традиции...

) — Grup Enciclopèdia, 2012. Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, имя футболиста по-русски следует воспроизводить как Баудевейн. Pierre...

По-русски произносится Хейнекен или Хайнекен. С точки зрения максимально точной русской передачи звучания фамилии и согласно нидерландско-русской практической...

// Discogs (англ.) — 2000. Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, корректным вариантом русской транслитерации будет Шарон Янни ден Адел...

неволе они и не размножаются. Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, эту фамилию по-русски следует передавать как де Брёйн Полная иллюстрированная...

построения словаря произношений. Извлекаются пары слово-произношение (транскрипция в системе МФА) из Чешского, Английского, Французского, Немецкого, Польского...

Marten den Uyl // Online Begraafplaatsen (нидерл.) Нидерландско-русская практическая транскрипция требует передачи сочетания oo одной гласной и предлагает...

Fútbol Argentino (исп.) Согласно нидерландско-русской практической транскрипции верным вариантом передачи фамилии на русский язык является Ломбартс. Произношение...

дополнения «Апокалипсис» В соответствии с правилами нидерландско-русской практической транскрипции, название деревни Passendale (современная орфография)...

Традиционное написание. Правильнее Мартен ван’т Крёйс (См.: Нидерландско-русская практическая транскрипция). Scholten, H.J.G.M. (1999), Het loopt ongenadiglijk...

Machine, а также правила транскрипции. Если буквально следовать указанным правилам нидерландско-русской практической транскрипции (Dormael — фламандская...

) Union List of Artist Names (англ.) Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, по-русски эту фамилию следует воспроизводить как «Брёгел»...

(нидерл. Wouter Hutschenruyter Jr.; согласно нидерландско-русской практической транскрипции имя по-русски следует передавать как Ваутер) — отец и дед:...