Gwoyeu Romatzyh (/ˌɡwoʊjuː roʊˈmɑːtsə/ GWOH-yoo roh-MAHT-sə; abbr. GR) is a system for writing Standard Chinese using the Latin alphabet. It was primarily...

The spelling of Gwoyeu Romatzyh (GR) can be divided into its treatment of initials, finals and tones. GR uses contrasting unvoiced/voiced pairs of consonants...

bopomofo. It is sometimes referred to as Gwoyeu Romatzyh 2 or GR2. Based on the earlier and more complex Gwoyeu Romatzyh, the tentative version of MPS II was...

co-existing with several official romanizations in succession, namely, Gwoyeu Romatzyh (1928), Mandarin Phonetic Symbols II (1986), and Tongyong Pinyin (2000)...

indicate the tone with diacritics: mā, má, mǎ, mà. Still, the system of Gwoyeu Romatzyh (National Romanization) bypasses the issue of introducing non-letter...

Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Zhōngguó Bopomofo ㄓㄨㄥ   ㄍㄨㄛˊ Gwoyeu Romatzyh Jonggwo Wade–Giles Chung¹-kuo² Tongyong Pinyin Jhongguó Yale Romanization...

used Mandarin Chinese textbooks in the 20th century. He invented the Gwoyeu Romatzyh romanization scheme, which, unlike pinyin and other romanization systems...

Standard Mandarin Hanyu Pinyin Jiǎng Jièshí Bopomofo ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ Gwoyeu Romatzyh Jeang Jiehshyr Wade–Giles Chiang3 Chieh4-shih2 Tongyong Pinyin Jiǎng...

for Mandarin, others include bopomofo, Wade–Giles, Yale, EFEO and Gwoyeu Romatzyh. Especially when distinguished from other languages of China DeFrancis...

almost by a factor of four. For comparison: Other systems include Gwoyeu Romatzyh, the French EFEO, the Yale system (invented for use by US troops during...

are considered phonemically distinguishable within Standard Chinese. Gwoyeu Romatzyh employs a different spelling for each tone, whereas other systems employ...

following is the first six characters of the text in Hanyu Pinyin, Gwoyeu Romatzyh (Chao's own romanization system), and Chinese traditional/simplified...

Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Huáng Rénxūn Bopomofo ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊㄒㄩㄣ Gwoyeu Romatzyh Hwang Renshiun Wade–Giles Huang2 Jen2-hsün1 IPA [xwǎŋ ɻə̌n.ɕýn] Yue:...

Chinese University of Hong Kong and McCraw (1928-1973) Red Chamber Dream Gwoyeu Romatzyh Qian, Suoqiao (1 October 2010). "Representing China: Lin Yutang vs...

Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Sūnzǐ Bopomofo ㄙㄨㄣ   ㄗˇ Gwoyeu Romatzyh Suentzyy Wade–Giles Sun1 Tzu3 Tongyong Pinyin Sun-zǐh Yale Romanization...

Romanization Converter – converts between Hanyu Pinyin, Wade–Giles, Gwoyeu Romatzyh and other known or (un-)common Romanization systems Bopomofo -> Wade-Giles...

Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Huáxià Bopomofo ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚˋ Gwoyeu Romatzyh Hwashiah Wade–Giles Hua2-hsia4 IPA [xwǎɕjâ] Wu Romanization gho ya...

Standard Mandarin Hanyu Pinyin Zhōngguó Gòngchǎndǎng Gémìng Gēnjùdì Gwoyeu Romatzyh Jonggwo Gonqchaandaang Germinq Genjiuhdih Wade–Giles Chung-kuo Kung-ch'an-tang...

Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Dǒuyīn Bopomofo ㄉㄡˇ ㄧㄣ Gwoyeu Romatzyh Doouin Wade–Giles Tou3-yin1 Tongyong Pinyin Dǒu-yin IPA [tòʊ.ín] Yue:...

romanization systems that indicate tones in such a way (the other being Gwoyeu Romatzyh). All other systems use diacritics or numbers to indicate tone. One...

Pinyin incorporated different aspects from existing systems, including Gwoyeu Romatzyh (1928), Latinxua Sin Wenz (1931), and the diacritics from bopomofo...

Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin shēngxiào Bopomofo ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ Gwoyeu Romatzyh shengshiaw Wade–Giles sheng1-hsiao4 IPA [ʂə́ŋ.ɕjâʊ] Wu Romanization...

Shao (Chinese: 邵; pinyin: Shào; HKG Romanisation: Shiu; Gwoyeu Romatzyh: Shaw) is a common Chinese family name. It is the 86th most populous family name...

the Gwoyeu Romatzyh method out of concern that Hanyu Pinyin was gaining prominence internationally. Ultimately, a revised version of Gwoyeu Romatzyh was...

Standard Mandarin Hanyu Pinyin Fújiànhuà Bopomofo ㄈㄨˊ   ㄐㄧㄢˋ   ㄏㄨㄚˋ Gwoyeu Romatzyh Fwujiannhuah Wade–Giles Fu2-chien4-hua4 Tongyong Pinyin Fújiàn-huà...

Pinyin Zhōnghuá Mínguó Zǒngtǒng Bopomofo ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ Gwoyeu Romatzyh Jonghwa Min'gwo Tzoongtoong Wade–Giles Chung¹-hua² Min²-kuo² Tsung³-t'ung³...

to romanization in general) ISO 7098 (1991): Based on Hanyu Pinyin. Gwoyeu Romatzyh (GR, 1928–1986, in Taiwan 1945–1986; Taiwan used Japanese Romaji before...

Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin wényán Bopomofo ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ Gwoyeu Romatzyh wenyan Wade–Giles wen2-yen2 Tongyong Pinyin wúnyán IPA [wə̌n.jɛ̌n]...

Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Xiānggǎng Bopomofo ㄒㄧㄤ   ㄍㄤˇ Gwoyeu Romatzyh Shianggaang Wade–Giles Hsiang1-kang3 Yale Romanization Syānggǎng IPA...

Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Yè Wèn Bopomofo ㄧㄝˋ ㄨㄣˋ Gwoyeu Romatzyh Yeh Wenn Wade–Giles Yeh⁴ Wên⁴ Tongyong Pinyin Yè Wùn IPA [jê wə̂n]...