In literature, a pseudotranslation is a text written as if it had been translated from a foreign language, even though no foreign language original exists...
6 KB (742 words) - 15:12, 10 May 2024
A pseudotranslation is a text written as if it had been translated from a foreign language. J. R. R. Tolkien made use of pseudotranslation in The Lord...
28 KB (2,881 words) - 12:22, 29 August 2024
The Lord of the Rings, from its narrative structure and its use of pseudotranslation and editorial framing, to character pairing and the deliberate cultivation...
26 KB (2,724 words) - 17:37, 16 September 2024
the original poetry from Ancient Greek, this work is considered a pseudotranslation. The poems were actually clever fabulations, authored by Louÿs himself...
15 KB (1,772 words) - 12:43, 24 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
59 KB (5,764 words) - 14:37, 10 November 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
126 KB (12,828 words) - 14:16, 9 November 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
106 KB (11,200 words) - 23:22, 9 November 2024
English, adding yet another layer of linguistic complexity to the pseudotranslation. The word Hobbit, which the narrator admits "is an invention", could...
10 KB (1,156 words) - 12:23, 29 August 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
140 KB (14,040 words) - 12:20, 10 November 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
130 KB (12,631 words) - 06:19, 26 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
23 KB (2,888 words) - 19:22, 2 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
70 KB (7,588 words) - 02:24, 6 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
39 KB (4,800 words) - 11:11, 8 November 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
24 KB (2,959 words) - 18:40, 31 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
16 KB (1,778 words) - 09:28, 3 November 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
52 KB (6,235 words) - 16:22, 5 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
53 KB (6,328 words) - 01:56, 6 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
42 KB (4,895 words) - 04:28, 11 November 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
66 KB (7,626 words) - 03:11, 23 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
142 KB (11,183 words) - 18:13, 6 November 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
11 KB (1,423 words) - 11:05, 7 August 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
51 KB (5,307 words) - 16:29, 21 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
23 KB (2,766 words) - 17:25, 17 October 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
43 KB (4,892 words) - 18:29, 20 October 2024
prominence of English as a source language, the use of pseudonyms and pseudotranslations became common in countries such as Italy and Hungary, and English...
164 KB (20,740 words) - 23:41, 3 November 2024
he gives the English title "Lay of the Higher Law." It is thus a pseudotranslation, pretending to have had an original Persian text, which never existed...
6 KB (726 words) - 12:13, 17 January 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
12 KB (1,180 words) - 23:07, 10 November 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
36 KB (4,821 words) - 16:15, 30 October 2024
bound in red imitation leather. Frame story Story within a story Pseudotranslation in The Lord of the Rings Tolkien 1954a, Prologue, "Note on the Shire...
20 KB (2,116 words) - 08:19, 2 September 2024
Techniques Anachronism Character pairing Editorial framing Frame stories Pseudotranslation Impression of depth Narrative structure Interlacing Storytelling Prose...
28 KB (3,398 words) - 19:30, 4 September 2024