La traduzione amatoriale (oppure traduzione generata dagli utenti, fan traduzione, traduzione di comunità, traduzione collaborativa) è una traduzione realizzata...

Edition. Originariamente non disponibile in lingua italiana, la traduzione amatoriale creata dal team TIGER è stata pubblicata in via ufficiale il 15...

campo della traduzione audiovisiva. Lo stesso argomento in dettaglio: Traduzione amatoriale. La traduzione amatoriale è un'attività di traduzione compiute...

Ganguly (pubblicata tra il 1883 e il 1896), su sacred-texts.com. Traduzione amatoriale integrale - in corso d'opera, su ilgrandebarata.blogspot.com. URL...

inglese in rete. Theatre of Cruelty (1993), disponibile in rete (con traduzione amatoriale in italiano) The Sea and Little Fishes, comparso in Legends (1998)...

Milano: Rizzoli, p. 113 A Little Book About a Big (Vast) Memory è una traduzione amatoriale in inglese dell'originale in russo. Aleksandr Romanovič Lurija,...

pubblicazione in DVD e Blu-Ray. Il titolo italiano delle saghe è una traduzione amatoriale di quello ufficiale riportato sui DVD. La prima opening della serie...

italiana di Lost Canvas ^ Manga di Lost Canvas Anecdotes, Volume 1 ^ Traduzione amatoriale della rubrica L'angolo di Sion su www.icavalieridellozodiaco.net...

intervista a Kurumada pubblicata nel 2001 sulla rivista Home Sha. Traduzione amatoriale su icavalieridellozodiaco. net, fansite ^ Manga de I Cavalieri dello...

esclusivamente in Giappone e sono stati spesso disponibili solo traduzioni amatoriali anche per i titoli più importanti. Su questo sistema sono derivate...

titolo di "The Wolf Among Us" con protagonista "Bigby Wolf" (nella traduzione amatoriale italiana il protagonista ha il nome di "Luca", come nel fumetto...

ufficialmente i confini nipponici, è divenuto famoso in occidente grazie a traduzioni amatoriali. Questo capitolo è il terzo survival horror della storia dei videogiochi...

sugli argomenti sportivi e pugilato è ritenuta da controllare. Motivo: Traduzione dall'inglese letterale e dunque non di facile comprensione. Partecipa...

stata pubblicata la traduzione in inglese alla data dell'11 settembre 2010. Dal 25 ottobre 2014 è disponibile una traduzione amatoriale definitiva in italiano...

Lions official website for North America, su na.square-enix.com. Traduzione amatoriale in italiano, su sadnescity.it. Portale Videogiochi: accedi alle...

gioco non sia stato pubblicato al di fuori del Giappone, esiste una traduzione amatoriale del titolo. Il character design del gioco è stato sviluppato da...

dello Zodiaco. Il manga è inedito in Italia, ma esiste tuttavia una traduzione amatoriale intitolata Il Cavaliere Solitario del Falco. Come accaduto in altre...

principalmente in due ambiti: ricerca nelle istituzioni accademiche e sviluppo amatoriale nelle comunità online. La ricerca accademica relativa IA deepfake si trova...

disponibili sul sito ufficiale anche traduzioni amatoriali in altre lingue. La traduzione in Francese è completa, la traduzione in lingua italiana è invece parziale...

pubblicazione ufficiale in lingua inglese di romanzi dānměi. Tuttavia, la traduzione amatoriale da parte dei fan dei romanzi web cinesi, in particolare dei dānměi...

originariamente in francese. Il gioco ha però ricevuto diverse traduzioni amatoriali, fra cui una in inglese che lo ha portato alla notorietà. Per il...

Prima edizione, Milano, Bompiani, Ottobre 2013, p. 365, 369. ^ Traduzione amatoriale del testo inglese, inedito in Italia. ^ J. R. R. Tolkien, Il Signore...

Japan, il gioco è confinato alla lingua giapponese. Esiste una traduzione amatoriale in italiano. Una serie anime basata su Xenosaga, intitolata Xenosaga:...

(appassionato) e sub, abbreviazione di subtitle (sottotitolo). Indica la traduzione amatoriale non autorizzata dei dialoghi in una lingua diversa da quella originale...

Del libro, inedito in Italia, circola liberamente su Internet una traduzione amatoriale. ^ Vedi la voce The Emperor Wears No Clothes. ^ William Randolph...

2003 è stata resa disponibile per il libero download una patch di traduzione amatoriale in grado di tradurre in italiano gran parte dei testi del gioco:...

le Oaks d'Italia, il 29 maggio 2016. È sposato dal 2016 con la fantina amatoriale Valentina Stefutti e nel 2018 è diventato papà. Attualmente risiede in...

come Doraemon: The Revenge of Giga Zombie (titolo usato da una traduzione amatoriale), è un videogioco pubblicato esclusivamente in Giappone dalla Epoch...

MangaGamer, a partire dal 7 febbraio 2014, per l'utilizzo legale di una traduzione amatoriale in inglese. Ognuno dei quattro videogiochi della serie ha ricevuto...

(ドリームイーター?, Dorīmu Ītā, "Dream Eaters"), chiamati "Esper" nella traduzione amatoriale italiana del gioco, sono i nemici principali di Kingdom Hearts 3D:...

marziali, sistemi militari e altri sport da combattimento. Il pugilato amatoriale è una competizione di rilevanza olimpica (venendo praticato anche nei...