Vallader (Vallader, Sursilvan, Puter, Surmiran, and Rumantsch Grischun: vallader [vɐˈlaːdɛr] ; Sutsilvan: valader) is a variety of the Romansh language...
17 KB (1,412 words) - 09:47, 23 April 2024
language in the census of 2000. Vallader (Vallader: vallader; derived from val "valley") – spoken in the Lower Engadine (Vallader and Putèr: Engiadina Bassa)...
170 KB (18,230 words) - 13:24, 11 November 2024
collectively known as Rumantschia in Romansh (alternatively rumantschadad, Vallader: rumantschità, Sursilvan: romontschadad). This term has come to replace...
14 KB (1,544 words) - 12:20, 1 November 2024
nickname derived from put 'porridge', meaning 'porridge-eaters'. Puter and Vallader are sometimes referred to as one specific variety known as Ladin, as they...
7 KB (471 words) - 09:52, 1 November 2024
protect and promote minority languages such as Ladin. Sursilvan Putèr Vallader Surmiran Sutsilvan Central Friulian, spoken in the Udine province. Northern...
20 KB (2,328 words) - 03:15, 5 November 2024
Sutsilvan (Rumantsch Grischun: sutsilvan; Vallader: suotsilvan; Putèr: suotsilvaun; derived from sut "below" and selva "forest") is a dialect of the Romansh...
4 KB (295 words) - 06:24, 23 August 2024
French: canton [kɑ̃tɔ̃]; Italian: cantone; Sursilvan and Surmiran: cantun; Vallader and Puter: Chantun; Sutsilvan: cantùn; Rumantsch Grischun: chantun) rendered...
60 KB (4,753 words) - 14:03, 21 October 2024
Sursilvan: Rein, ריין, Sutsilvan and Surmiran: Ragn, Rumantsch Grischun, Vallader and Puter: Rain; Italian: Reno [ˈrɛːno]; Alemannic German: Rhi(n), including...
95 KB (10,782 words) - 21:04, 16 November 2024
It is closely related to the neighboring dialect of the Lower Engadine, Vallader as well as Putèr spoken the Upper Engadine. The name of the dialect is...
8 KB (847 words) - 08:55, 1 November 2024
The traditionally spoken Romansh idiom in the Lower Engadine is called Vallader. The Upper Engadine (Romansh: Engiadin'Ota; German: Oberengadin) begins...
21 KB (2,876 words) - 11:13, 21 October 2024
Friulian Fornes Ladin Cadorino Nones Romansh Jauer Putèr Surmiran Sursilvan Vallader Others Franco-Italian Mediterranean Lingua Franca (Western Romance-based...
228 KB (16,326 words) - 23:50, 15 November 2024
Surmiran (Surmiran, Vallader, Sutsilvan, Rumantsch Grischun: surmiran; Puter: surmiraun) is a dialect of the Romansh language. It is spoken in Surmeir...
3 KB (230 words) - 16:22, 20 August 2024
The Hom Strom (Vallader: l'Hom Strom [lom ˈʃtrɔm] ; meaning "the Straw-Man") is a pre-Christian tradition carried out yearly on the first Saturday of February...
2 KB (353 words) - 13:50, 1 November 2024
(locally) or [ˈxuːr]; Italian: Coira [ˈkɔira]; Sursilvan: Cuera [ˈkweːʁə] ; Vallader: Cuoira [ˈkuɔ̯jrɐ] ; Puter and Rumantsch Grischun: Cuira [ˈkujrɐ] ; Surmiran:...
55 KB (5,418 words) - 23:28, 6 November 2024
[sursilˈvaːn] ; also romontsch sursilvan [roˈmɔntʃ sursilˈvaːn]; Sursilvan, Vallader, Surmiran, Sutsilvan, and Rumantsch Grischun: sursilvan; Puter: sursilvaun)...
26 KB (1,651 words) - 12:58, 26 August 2024
of five dialect groups, each with its own written language: Sursilvan, Vallader, Puter, Surmiran and Sutsilvan. There also exists a common written language...
61 KB (6,482 words) - 05:55, 21 October 2024
Puter Romansh dumengia lündeschdi mardi marculdi gövgia venderdi sanda Vallader Romansh dumengia lündeschdi mardi marcurdi gövgia venderdi sonda Surmiran...
122 KB (4,162 words) - 08:31, 1 November 2024
Friulian Fornes Ladin Cadorino Nones Romansh Jauer Putèr Surmiran Sursilvan Vallader Others Franco-Italian Mediterranean Lingua Franca (Western Romance-based...
10 KB (957 words) - 02:51, 5 November 2024
which escaped Celticisation, and was fluent in an archaic form of the Vallader dialect of Romansh language. Nothing is known about his childhood and early...
2 KB (233 words) - 12:10, 7 September 2024
standard language: Rumantsch Grischun written varieties: Sursilvan Surmiran Sutsilvan Putèr Vallader non-written varieties: Bargunsegner Jauer Tuatschin...
3 KB (120 words) - 17:21, 26 August 2024
standard language: Rumantsch Grischun written varieties: Sursilvan Surmiran Sutsilvan Putèr Vallader non-written varieties: Bargunsegner Jauer Tuatschin...
8 KB (944 words) - 17:50, 3 November 2024
Italian being third ( 3.0%). The majority of the population speak the Vallader dialect of Romansh. Romansh is taught in the village school and spoken...
11 KB (971 words) - 15:24, 18 June 2024
standard language: Rumantsch Grischun written varieties: Sursilvan Surmiran Sutsilvan Putèr Vallader non-written varieties: Bargunsegner Jauer Tuatschin...
42 KB (3,629 words) - 07:22, 21 October 2024
(Rumantsch / Rumàntsch / Romauntsch / Romontsch) Sursilvan Surmiran Putèr Vallader Jauer Oïl (Northern Gallo-Romance) (Langues d'Oïl) (dialect continuum)...
128 KB (7,062 words) - 16:34, 15 November 2024
standard language: Rumantsch Grischun written varieties: Sursilvan Surmiran Sutsilvan Putèr Vallader non-written varieties: Bargunsegner Jauer Tuatschin...
53 KB (5,717 words) - 07:27, 2 November 2024
form Chalandamarz ([tɕɐˌlandɐˈmarts]) represents the Engadin dialects (Vallader and Putèr); Surmiran variants of the name are Calondamars(a), -marza; Italian...
4 KB (563 words) - 11:19, 2 May 2023
Sursilvan: Rein Anteriur; Sutsilvan: Ragn Anteriur; Rumantsch Grischun, Vallader, and Puter: Rain Anteriur; Surmiran: Ragn anteriour), or Anterior Rhine...
10 KB (883 words) - 12:49, 1 November 2024
Friulian Fornes Ladin Cadorino Nones Romansh Jauer Putèr Surmiran Sursilvan Vallader Others Franco-Italian Mediterranean Lingua Franca (Western Romance-based...
22 KB (1,523 words) - 06:36, 27 August 2024
[caŋ] 'dog' Surmiran vatgas [ˈvɑcɐs] 'cows' Puter zücher [ˈtsycər] 'sugar' Vallader müs-chel [ˈmyʃcəl] 'moss' Slovak ťava [ˈcava] 'camel' See Slovak phonology...
25 KB (1,253 words) - 17:52, 13 November 2024
Friulian Fornes Ladin Cadorino Nones Romansh Jauer Putèr Surmiran Sursilvan Vallader Others Franco-Italian Mediterranean Lingua Franca (Western Romance-based...
21 KB (2,103 words) - 04:18, 16 November 2024