Aljamiado (Spanish: [alxaˈmjaðo]; Portuguese: [alʒɐmiˈaðu]; Arabic: عَجَمِيَة trans. ʿajamiyah [ʕadʒaˈmij.ja]) or Aljamía texts are manuscripts that use...

the 15th and 19th centuries and is frequently categorized as part of Aljamiado literature. During Austro-Hungarian rule, there were unsuccessful efforts...

happened among Epirote Muslims in Ioannina. This usage is sometimes called aljamiado, as when Romance languages are written in the Arabic alphabet. Article...

language#Orthography Maore dialect#Maore Arabic Alphabet Susu language#Orthography Aljamiado Jawi script Perso-Arabic script Timbuktu Manuscripts Arwi Ngom, Fallou...

reference to the society from which they sprang. They later were denominated Aljamiados because of their non Arabic-tongue, that is, the Mozarabic languages....

relación y ejercio espiritual, all written in Spanish with Arabic script (aljamiado), and primarily about religious topics. Extant copies of the Qur'an have...

Portuguese, Spanish or Ladino. This writing system was referred to as Aljamiado, from ʿajamiyah (عجمية). Waves of migration from Iberia throughout the...

described that in addition to speaking Spanish and being well-versed in aljamiado, he also read Arabic, Hebrew, Greek, and Latin. His works show his familiarity...

during the Inquisition (i.e., the Moriscos and Saraceni and their usage of Aljamiado). With the Portuguese Empire's expansion to the Far East and the Spanish...

It was also sometimes written in Arabic script in a practice called Aljamiado. These sounds were spelt ⟨nn⟩ and ⟨ll⟩ respectively. ⟨nn⟩ was often abbreviated...

"Andalusi Arabic sources, as opposed to later Mudéjar and Morisco sources in Aljamiado and medieval Spanish texts, neither refer to individuals as Moors nor...

privideh iz dijačkog u pravi i istinit jezik bosanski) Bosniak poet and Aljamiado writer Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi who refers to the language of his...

the 19th century) Yoruba in West Africa Albanian called Elifbaja shqip Aljamiado (Mozarabic, Berber, Aragonese, Portuguese[citation needed], Ladino, and...

the converted Muslims and their descendants, and one of the surviving Aljamiado translations was dated 1564, 60 years after the original fatwa was issued...

written) Castilian (Upper Navarre) French (Lower Navarre) Hebrew (written in Aljamiado) Andalusian Arabic (written or formal) Religion Majority religion: Roman...

legends of Al-Khidr, a sage who appears also in the Qur'an. Arabic and Aljamiado versions of the Alexander Romance were very popular in Spain during and...

Hebrew) to write Romance languages such as Judaeo-Spanish and Mozarabic in aljamiado. The classical Latin alphabet of 23 letters – A, B, C, D, E, F, G, H,...

language called Aljamiado, which was a dialect of the Spanish language (Mozarabic) but was written using the Arabic alphabet. Aljamiado played a very important...

more etymological. During the 16th century, Aragonese Moriscos wrote aljamiado texts (Romance texts in Arabic script), possibly because of their inability...

Arabic, Persian and Ottoman-Turkish, with a use of peculiar form known as Aljamiado and Arebica. Hence, the literature of Bosnia and Herzegovina was realized...

geminated بّ and جّ respectively. This would later be carried over into Aljamiado, in which /p/ and /t͡ʃ/ in Romance languages would be transcribed with...

Hermann worked in the city of León. The Anwār also circulated in Spain in aljamiado form, that is, translated into Andalusi Romance and written in Arabic...

Hebrew (normally using Rashi or Solitreo); formerly Greek, Cyrillic and Aljamiado (Perso-Arabic) Official status Recognised minority language in  Bosnia...

in al-Andalus it referred to speakers of Romance languages – becoming "Aljamiado" in Spanish in reference to Arabic-script writing of those languages –...

Averroes and Albucasis. The Islamic rule in Spain also saw the birth of the Aljamiado alphabet, an Arabic alphabet for the Spanish language. In the 15th century...

wrote their Romance languages in a style called Aljamiado, written using the Arabic alphabet. Aljamiado played a very important role in preserving Islam...

Manuscript B of the Poema de Yuçuf (anonymous aljamiado in Aragonese from the 14th century). In Surah XII of the Koran, Yūsuf is presented as a man whose...

vowels inserted and uncertain readings italicized. Note the discrepancies. Aljamiado Mozarabs Mozarabic Rite Mozarabic art and architecture Andalusian Arabic...

2000. He published works over different themes: Islamic Spain 1250–1500, aljamiado literature, Muslims in Spain 1500–1614. Among the authors he wrote on...

"Andalusi Arabic sources, as opposed to later Mudéjar and Morisco sources in Aljamiado and medieval Spanish texts, neither refer to individuals as Moors nor...