The Glosas Emilianenses (Spanish for "glosses of [the monastery of Saint] Millán/Emilianus") are glosses written in the 10th or 11th century to a 9th-century...

documents with a claim to being the earliest in Spanish, notably, the Glosas Emilianenses (marginalia of circa 1000 CE from La Rioja). In November of 2010...

manuscript is constituted by six words in the tenth- or eleventh-century Glosas Emilianenses. A more substantial early witness is a few words and phrases in Aymeric...

indal_2002_old_norwegian_manuscripts.pdf Wolf, H.J. (1997). "las glosas emilianenses, otra vez". Revista de Filología Románica. 1 (14): 597–604. Archived...

stretch a Romance variant was developed in La Rioja, recorded in the Glosas Emilianenses dating from roughly 1000 AD. They have been diversely classified...

Hebrew texts. Other examples of early Iberian Romance include the Glosas Emilianenses written in Latin, Basque and Romance. Early Medieval literature in...

explanation, borrowed from French glose, which comes from medieval Latin glōsa, classical glōssa, meaning an obsolete or foreign word that needs explanation...

evidence that Basque was spoken locally a thousand years ago (see Glosas Emilianenses). Jews were living here as early as at Nájera, and they suffered...

Spanish and Basque are glosses on a Latin text and are known as the Glosas Emilianenses. There is some debate as to whether the Spanish words are written...

The Glosas Emilianenses are glosses added to this Latin codex that are considered the oldest surviving phrases written in the Castilian language....

were declared in 2010 by the Royal Spanish Academy as the record of the earliest words written in Castilian, predating those of the Glosas Emilianenses....

written Spanish" was traditionally considered to have appeared in the Glosas Emilianenses located in San Millán de la Cogolla, La Rioja. These are "glosses"...

languages Reichenau Glosses Oaths of Strasbourg Veronese Riddle Glosas Emilianenses Gallo-Romance Gallo-Italic Ibero-Roman Common Romanian Daco-Roman...

in 1030". The first written record in Spanish and Basque are in the Glosas Emilianenses. The map shows the Kingdom of Pamplona between 1029 and 1035...

written Romance in central Spain and of written Basque is in the Glosas Emilianenses, from La Rioja, a territory that was part of Navarre for some time...

yielded [ujt] in Aragonese (cf. ⟨scuitare⟩ for AUSCULTARE in the Glosas Emilianenses) and in Portuguese (cf. escuta < escuita < AUSCULTAT). The Latin...

was founded in the mid-6th century, and is the location where the Glosas Emilianenses were written. The codixes are considered the first written examples...

recorded examples of written Castilian/Spanish are considered to be the Glosas Emilianenses, a number of isolated words added to a Latin text as an aid to the...

established around 64 AD. Elvira's first bishop, according to the Glosas Emilianenses, was Caecilius. Tradition states that he wrote some didactic treatises...

Martín Almagro Gorbea.[failed verification] Items held include: The Glosas Emilianenses The Códice de Roda The San Millán Beatus The Missorium of Theodosius...

like the one from the Glosas Emilianenses. J.F. Rivera believed that he was Pelagius, the first bishop to appear in the Glosas. Conversely, Enrique Flórez...

of Castilian, for having found in a codex of that monastery the Glosas Emilianenses, the first Romance writings of the current area of Castilian. Monastery...

seat of the Synod of Elvira, whose first bishop, according to the Glosas Emilianenses, was Caecilius. Traditions attributed to them actions other say were...

was founded in the mid-6th century, and is the location where the Glosas Emilianenses were written. The codixes are considered the first written examples...

the Escorial part of his library, among whose works was the codex Glosas Emilianenses, from the late 10th or early 11th century (coming from the Monastery...

Autrigones Ab Asturica Burdigalam (a Roman road that ran through Veleia). Glosas Emilianenses Hand of Irulegi for the purportedly oldest text in Basque (in Basque)...

Spain includes Aragonese-language poetry, prose and novels. The Glosas Emilianenses (11th century) are the first written testimony in Basque and Aragonese...