Willa Muir (née Anderson; 13 March 1890 – 22 May 1970), also known as Agnes Neill Scott, was a Scottish novelist, essayist and translator. She was the...
11 KB (1,188 words) - 09:50, 18 June 2024
as from his Orkney 'Eden'." In 1919, Muir married Willa Anderson, and the couple moved to London. About this, Muir wrote simply 'My marriage was the most...
16 KB (2,004 words) - 14:30, 24 August 2024
dance and film Willa Muir (1890–1970), Scottish novelist, essayist and translator Willa O'Neill (born 1973), New Zealand actress Willa Beatrice Player...
2 KB (229 words) - 01:29, 3 May 2024
The Castle (novel) (redirect from The Castle, Definitive Edition, Muir Translation)
States. 1941 translators: Willa and Edwin Muir. The edition includes an Homage by Thomas Mann. 1954 translators: Willa and Edwin Muir additional sections translated...
36 KB (3,301 words) - 09:22, 20 August 2024
dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect". (Willa Muir, 1933) Another virtually insurmountable problem facing translators is...
53 KB (916 words) - 11:05, 3 August 2024
their 1933 translation of the story — the first into English — Willa Muir and Edwin Muir rendered it as "As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy...
30 KB (3,938 words) - 13:25, 23 August 2024
English-language versions, including as Amerika, translated by Edwin and Willa Muir (1938); as The Man Who Disappeared (Amerika), translated by Michael Hofmann...
14 KB (1,713 words) - 21:08, 15 July 2024
Willa Muir Florabel Muir (1889–1970), American journalist, writer, and newspaper columnist Francis Muir (born 1926), British geophysicist Frank Muir (1920–1998)...
5 KB (604 words) - 03:30, 12 August 2024
"Chapter 47: Beasts of Prey". Paris Gazette (in German). Translated by Muir, Willa; Muir, Edwin. New York: Viking Press. pp. 665–66. ISBN 1-135-37010-9. His...
119 KB (14,116 words) - 02:42, 21 August 2024
at the end of World War I. An English translation in 1932 by Edwin and Willa Muir received good reviews and the work has been admired since World War II...
12 KB (1,652 words) - 15:05, 27 July 2024
memoirist, activist) Edwin Morgan (poet, not to be confused with Edwin Muir) Willa Muir (novelist, translator) R. Crombie Saunders (poet, editor, journalist...
32 KB (4,103 words) - 20:24, 18 August 2024
including James Joyce, Thornton Wilder, and his translators Edwin and Willa Muir – managed to help him emigrate; first to Britain and then to the United...
13 KB (1,468 words) - 13:46, 20 August 2024
Judgment" for the modernist journal transition in 1928. In 1930, Edwin and Willa Muir translated the first German edition of Das Schloss. This was published...
172 KB (16,189 words) - 23:35, 22 August 2024
added that the English translation of the short story created by Willa Muir and Edwin Muir contains inaccuracies, including those that support the religious...
17 KB (2,124 words) - 17:54, 24 May 2024
Folklore Ralph Whitlock, Phaidon, 1979, p. 160 "Living With Ballads" Willa Muir, Oxford University Press, 1965 "The Critic, Volume 21" Carolyn Shipman...
5 KB (522 words) - 15:41, 18 August 2024
antiquary Edwin Muir (1887–1959), novelist and poet Willa Muir (awa Agnes Neill Scott, 1890–1970), novelist and translator William Muir (1819–1905), orientalist...
66 KB (7,475 words) - 17:20, 4 August 2024
to Montrose in 1929, as did his friend the painter Edward Baird. Willa and Edwin Muir lived at her mother's house in Montrose at various times during the...
66 KB (6,808 words) - 08:03, 18 August 2024
Steiner, George (1992). "Introduction" to Franz Kafka's THE TRIAL. Willa Muir, Edwin Muir. New York. ISBN 0-679-40994-7. OCLC 26232703.{{cite book}}: CS1...
40 KB (4,308 words) - 14:37, 19 August 2024
authors associated with the movement, who included Catherine Carswell, Willa Muir, Nan Shepherd and Naomi Mitchison. Many major Scottish post-war novelists...
27 KB (3,517 words) - 16:49, 10 July 2024
Some of Samson's authors were personal friends, like Edwin and Willa Muir. Edwin Muir expressed his gratitude for a "beautiful volume" of his work (Six...
6 KB (831 words) - 07:58, 17 December 2022
by Kafka between 1917 and 1924. The first English translation by Willa and Edwin Muir was published by Martin Secker in 1933. The same translation was...
3 KB (225 words) - 02:26, 8 February 2020
Marbach am Neckar, Germany. The first English-language translation, by Willa and Edwin Muir, was published in 1937. In 1999, the book was listed in Le Monde's...
17 KB (2,128 words) - 16:30, 24 August 2024
various states of incompletion. Most of the stories are translated by Willa and Edwin Muir, with occasional translations by Tania and James Stern. Several fables...
8 KB (331 words) - 01:55, 11 June 2024
Mühringer (1920–2009, Austria/Austria-Hungary), poet & fiction & ch. wr. Willa Muir (1890–1970, Scotland), wr. Hercilia Fernández de Mujía (1860–1929, Bolivia)...
241 KB (32,111 words) - 14:38, 20 August 2024
writing. She published a full-length critical study of the writings of Willa Muir. Aileen was recognised for her outstanding contribution to Scottish Literature...
5 KB (480 words) - 11:58, 24 February 2024
Star John Moore (1829–1902) Zeluco Ewan Morrison (born 1968), Distance Willa Muir (1890–1970) Helen and Morna Mulgray (born 1939) Neil Munro (1863–1930)...
16 KB (1,677 words) - 16:51, 10 July 2024
authors associated with the movement, who included Catherine Carswell, Willa Muir, Nan Shepherd and Naomi Mitchison. Many major Scottish post-war novelists...
36 KB (4,775 words) - 16:51, 10 July 2024
der Chinesischen Mauer (1931). The first English translation by Willa and Edwin Muir was published by Martin Secker in London in 1933. It appeared in...
3 KB (264 words) - 22:53, 20 June 2024
Johann-Heinrich-Voß-Preis für Literatur und Politik [de]. 1958: Edwin Muir and Willa Muir 1959: Benno Geiger 1960: E. K. Rahsin (Elisabeth „Less“ Kaerrick)...
4 KB (359 words) - 08:05, 3 June 2023
the writers John Angus (1906–1968), Fionn MacColla and Willa Muir (1890–1970) (wife of Edwin Muir); Sir James Davidson Stuart Cameron FRSE (1900-1969),...
72 KB (7,027 words) - 08:00, 1 August 2024