William Salesbury, also Salusbury, (c. 1520 – c. 1584) was the leading Welsh scholar of the Renaissance and the principal translator of the 1567 Welsh...

translated by Thomas Huet. However most of the work was by William Salesbury. William Salesbury translated the Book of Common Prayer from English, which...

FSA, page 21 Denbighshire History, Colonel William Salesbury Foster, Joseph (1888–1892). "Salesbury, William (2)" . Alumni Oxonienses: the Members of the...

friend William Salesbury. Along with the Bible, Toy published the first translation of the Book of Common Prayer in Welsh, also translated by Salesbury. Toy...

nearby Llanrhaeadr-ym-Mochnant. Morgan was still at Cambridge when William Salesbury published his Welsh New Testament in 1567. While he was pleased that...

spelling. The New Testament was translated by William Salesbury in 1567, and the complete Bible by William Morgan in 1588. Modern Welsh is subdivided into...

pen Kembero ygyd (posthumous collection of Welsh proverbs made by William Salesbury) Martynas Mažvydas – The Simple Words of Catechism (first printed...

synnwyr pen Kembero ygyd (posthumous collection of Welsh proverbs by William Salesbury) Martynas Mažvydas – The Simple Words of Catechism (first printed...

notable upholder of that tradition, he was also closely associated with William Salesbury, Wales' leading Renaissance scholar. In fact one of the first Welsh...

works were available before the mid-19th century. In 1567, Davies, William Salesbury, and Thomas Huet completed the first modern translation of the New...

Bible and the Divine Service into the Welsh Tongue 1563. In 1567 William Salesbury, Richard Davies and Thomas Huet completed the first modern translation...

Yale University Press. ISBN 978-0300170627. Mathias, William Alun (1959), "Salesbury, William (1520? - 1584?), scholar and chief translator of the first...

William Salusbury or Salesbury may refer to: William Salesbury (c. 1520–c. 1584), Welsh scholar William Salesbury (of Rhug) (1580–1660), Welsh privateer...

Daniel Rowland (1713–1790), Methodist preacher in the Welsh Revival William Salesbury (c. 1520–1584?), Welsh translator of the New Testament John Tudno...

New Testament. The translation was published by William Salesbury on the 7th of October 1567. Salesbury used scholarly vocabulary rather than everyday...

book in Lithuanian) Catherine Parr – The Lamentation of a Sinner William Salesbury – A Dictionary in Englyshe and Welshe "Lucas Shepeherd" – John Bon...

in Basque) Magdeburger Centurien Magdeburg Centuries, volumes X–XI William Salesbury – Testament Newydd ein Arglwydd Iesv Christ, translation of the New...

bishops friends was Walter Devereux, 1st Earl of Essex. Assisting William Salesbury, Davies took part in translating the New Testament into Welsh, and...

translated by William Salesbury, Welsh became the 13th language into which the whole Bible had been translated in 1588, through a translation by William Morgan...

governed by county councils, which existed from 1889 to 1974. The historian William Rees said, in his "Historical Atlas of Wales": (published 1959) "... the...

ar y rhan gyntaf i ramadeg cymraeg William Salesbury - A briefe and a playne introduction, 2nd edn William Salesbury - translations into Welsh Testament...

Christianity Celtic Rite Saint David Dubricius Teilo Welsh Bible William Salesbury William Morgan Welsh Methodist revival 1904–1905 Welsh Revival Disestablishment...

Christianity Celtic Rite Saint David Dubricius Teilo Welsh Bible William Salesbury William Morgan Welsh Methodist revival 1904–1905 Welsh Revival Disestablishment...

Salusbury or Salesbury may refer to: Salesbury, a village in Lancashire, England Surname (many people up to the 18th century are named with both spellings...

Renaissance scholars such as William Salesbury and John Davies brought humanist ideals from English universities. In 1588 William Morgan became the first person...

Hiraethog (1547). William Salesbury's A Dictionary in Englyshe and Welshe (1547). A translation of the New Testament by Salesbury (1567). The difficulty...

Christianity Celtic Rite Saint David Dubricius Teilo Welsh Bible William Salesbury William Morgan Welsh Methodist revival 1904–1905 Welsh Revival Disestablishment...

the manuscript in 1550, presumably at Hergest. In the late 1560s, William Salesbury found the manuscript in the possession of Sir Henry Sidney at Ludlow...

de La Curne de Sainte-Palaye (France, 1697–1781) French glossary William Salesbury (UK, c. 1520–1600) English and Welsh bilingual Pekka Sammallahti (Finland...

a house that had once been owned by the 16th-century translator, William Salesbury. He was the first of seven children; his parents were Robert Williams...