マッキューン＝ライシャワー式（朝: 매큔-라이샤워 표기법、英: McCune-Reischauer Romanization）は、朝鮮語のラテン文字転写の方法の1つである。略称はMR式またはM-R式。大韓民国では1984年から2000年まで、この方式を若干修正した「文教部1984年式...

マッキューン＝ライシャワー式や北朝鮮1992年式が公式に用いられている。 韓国では以前から様々な転写方式が試みられていた。言語学など学術分野では、ハングルを厳密に転写するイェール式が用いられているが、綴りと発音の乖離が激しく、読みにくいため、一般に用いられることはない。 一般には、マッキューン...

の日記の翻訳などを手がけた。1938年（昭和13年）には京城（現在のソウル）に3か月滞在し、ジョージ・M・マッキューンとともに朝鮮語ローマ字の表記として有名になる「マッキューン＝ライシャワー式」を考案した。 その後日中戦争最中の1937年（昭和12年）11月に北京へ向かい、燕京大学で研究活動を行う...

式では初声の「ㅇ」を「’」に当てているのが特徴的である。 マッキューン＝ライシャワー式は1939年（昭和14年）にアメリカ人のマッキューンとライシャワーが開発した方式であり、現在も欧米を中心にして広く用いられている（以下「M-R式」）。朝鮮語の体系的なラテン文字表記法のさきがけといえる。...

朝鮮語のラテン文字表記 ：詳しくは別項「文化観光部2000年式」および「マッキューン＝ライシャワー式」を参照のこと。 中国語のラテン文字表記 ：漢語拼音、ウェード式、ラテン化新文字などがある。 ロシア語などのキリル文字を使用する言語のラテン文字転写 ヘブライ語のラテン翻字 ラテン文字に切り替えた例: アゼルバイジャン語の現行表記...

湯（タン、拼音: tāng、簡体字：汤、朝鮮語：탕、文化観光部2000年式：tang、マッキューン＝ライシャワー式：t'ang） は中華料理および朝鮮料理におけるスープである。朝鮮半島の固有語ではクク（クク、국）ともいう。 特徴としては以下が挙げられる。 材料をだしがらとしない場合が多い -...

陰母音であるㅓに中性のㅣが組み合わされた字母なのでやはり陰母音である。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにeと表記される。ただしマッキューン＝ライシャワー式の場合、a, oの後ではëと表記される（ㅐ、ㅚとの区別をつけるため）。 ^ “이인칭대명사 ‘네’와 ‘니’”...

“바보”（文化観光部2000年式：Babo、マッキューン＝ライシャワー式：Papo）から。 2007年、『クイズ!ヘキサゴンII』にて、当時番組内で特に珍回答を連発していた里田まい・スザンヌ・木下優樹菜の女性タレント3名に対し、番組総合司会の島田紳助が「歌くらいは歌えるやろ」と発案し、歌手デビューが決定する。 デビュー曲「恋のヘキサゴン」は『クイズ...

マッキューン＝ライシャワー式の5年ほど後に作成された。 現在でも、主に言語学者の間では、標準的なローマ字化の手法として使用されている。朝鮮語におけるイェール式は、単語間の形態素の構造をあらわすことに主眼を置いており、この点が現在主流になっているマッキューン＝ライシャワー式や文化観光部2000年式...

文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともに初声はs、終声はtと表記される。口蓋化する場合でも同様であるが、マッキューン＝ライシャワー式では、「쉬（ㅅ+ㅟ）」のみ例外的にshwiと表記される。 人名、企業名、団体名などでは시の場合、日本語のヘボン式...

両唇軟口蓋接近音による[wɛ]である。子音字母に後続すると、u系の二重母音となるが、朝鮮語では/u/の要素が後続母音よりも前の子音の方に強く影響して子音を円唇化させる。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにwaeと表記される。 ㅞ、ㅚ - 現代の口語で発音がㅙと同じくなる文字。...

、両唇軟口蓋接近音による[we]である。子音字母に後続すると、u系の二重母音となるが、朝鮮語では/u/の要素が後続母音よりも前の子音の方に強く影響して子音を円唇化させる。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにweと表記される。 ㅙ、ㅚ - 現代の口語で発音がㅞと同じくなる文字。...

と、u系の二重母音となるが、朝鮮語では/u/の要素が後続母音よりも前の子音の方に強く影響して子音を円唇化させる。 陽母音同士の「ㅗ」と「ㅏ」が組み合わされた複合母音なのでやはり陽母音であり、これに対立する陰母音はㅝである。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにwaと表記される。...

/ㅐ/で発音されている。一方、外来語で「섀」などが使われるが、これは英語のshadowなどの[ʃæ]を表すために使われている。 /ㅐ/が/ㅔ/と区別されなくなっているのと同様、/ㅖ/との発音上の区別がなくなってきている。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにyaeと表記される。...

り天から始まる陽母音の再出字（ㆍが二つの字）に分類される。世宗序では「如穰字中聲」と規定されている。 その名称は『訓蒙字会』（1527年）でヤ（야、也）とされた。 中性母音の字母と組み合わされ、ㅒが作られる（ㅑ + ㅣ）。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにyaと表記される。...

ㅍはこれに筆画が足されて作られた。 字母の名称は『訓蒙字会』（1527年）により미음（ミウム、眉音）と名付けられた。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともに初声も終声もmと表記される。 ^ “ㅁ” (朝鮮語). 韓国民族文化大百科事典. 2024年2月26日閲覧。...

と地を象る「ㅡ」とによって構成され、天を象る「ㆍ」が上側にあるため天から始まる陽母音の再出字（ㆍが二つの字）に分類される。世宗序では「如欲字中聲」と規定されている。 その名称は『訓蒙字会』（1527年）でヨ（要）とされた。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにyoと表記される。...

同じ陽母音の初出字の後についてㅘ [wa]を作る（ㅗ + ㅏ）。 上記の2つの字母との組み合わせでㅙ [wɛ]が作られる（ㅗ + ㅏ + ㅣ）。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにaと表記される。 ^ a b “ㅏ” (朝鮮語). 韓国民族文化大百科事典. 2024年2月26日閲覧。...

の再出字（ㆍが二つの字）に分類される。世宗序では「如彆字中聲」と規定されている。 その名称は『訓蒙字会』（1527年）でヨ（여、余）とされた。 中性母音の字母と組み合わさってㅖ [je]が作られる（ㅕ + ㅣ）。 文化観光部2000年式ではyeo、マッキューン＝ライシャワー式ではyŏと表記される。...

存在しないため、それと区別する必要がないのでweoでなく単にwoとなる。 ただし、Unicodeにおける名称はweoを使用している。例えばU+116FはHANGUL JUNGSEONG WEOである。 一方、マッキューン＝ライシャワー式では半母音のwとㅓのラテン文字表記ŏを組合せたwŏと表記される。...

[ʃeikˁsɯpʰiɔ]）といった外来語では/i/の要素が維持されている。 また、「～です」の意味の 예요 も[ejo]と発音されることがある。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにyeと表記される。 ^ “국립국어원 - 온라인가나다 상세보기”. www.korean.go.kr (2010年1月31日)...

分類される。世宗序では「如戌字中聲」と規定されている。 その名称は『訓蒙字会』（1527年）でユ（由）とされた。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにyuと表記される。 大韓民国のネットコミュニティでは、泣き面を表す言葉として用いられ、涙を流す表現につながるとされる。日本でいう（涙）と同じ意味。...

中性母音の字母と組み合わさってㅚ [we]（元来は[ø]）が作られる（ㅗ + ㅣ）。 上記の2つの字母と組み合わされてㅙ [wɛ]が作られる（ㅗ + ㅏ + ㅣ）。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにoと表記される。 ^ “ㅗ” (朝鮮語). 韓国民族文化大百科事典. 2024年2月26日閲覧。...

が用いられたのは、「읃（ウッ）」という漢字音ないし1音節の固有語が存在しないためである。 初声の場合、文化観光部2000年式では常にdと表記される。マッキューン＝ライシャワー式では無声音で発音されるものはt、有声音で発音されるものはdとなる。 終声の場合はどちらの方式でもtと表記される。 ^ “ㄷ”...

れており、ピ（피、皮）と名付けた。ピウプという名称は1933年の朝鮮語綴字法統一案で名付けられたものである。 文化観光部2000年式ではp、マッキューン＝ライシャワー式ではp'と表記される。終声はどちらの方式でもpと表記される。 ^ “ㅍ” (朝鮮語). 韓国民族文化大百科事典. 2024年2月26日閲覧。...

ろに母音を伴わない[ʃ]はこの母音字母を補って「쉬」で表すことが多い。 陰母音であるㅜに中性のㅣが組み合わされた字母なのでやはり陰母音である。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにwiと表記される。 ^ “ㅟ” (朝鮮語). 韓国民族文化大百科事典. 2024年2月26日閲覧。...

語では陰母音ㅣに対立する陽母音として扱われるのに対し（例：「생생」－「싱싱」）、用言の活用では陰母音として扱われる（例：「매다」－「매어」）。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにaeと表記される。 Hyundai（현대）のように、企業名や人名、団体名ではaiになることもある。...

陽母音であるㅗに中性のㅣが組み合わされた字母なので、二重母音のハングルの成り立ち上は陽母音である。ただし現代朝鮮語における用言の活用では陰母音として扱われる。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともにoeと表記される。 ^ “ㅚ” (朝鮮語). 韓国民族文化大百科事典. 2024年2月26日閲覧。...

[wi]（元来は[y])が作られる（ㅜ + ㅣ）。 上記の2つの字母と組み合わさってㅞ [we]が作られる（ㅜ + ㅓ + ㅣ）。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式共にuと表記される。 企業名、人名、団体名などではooと表記されることもある。また、子音無しの우の場合はwを補ってwooとすることが多い（例：대우（大宇）→Daewoo）。...

すことで作られている。また異体の字として半舌音ㄹがある。 字母の名称は『訓蒙字会』（1527年）によりニウン（尼隠）と名付けられた。 文化観光部2000年式、マッキューン＝ライシャワー式ともに初声も終声もnと表記される。 ^ “ㄴ” (朝鮮語). 韓国民族文化大百科事典. 2024年2月26日閲覧。...

2 km） ^ 小牟田哲彦『鉄馬は走りたい　南北朝鮮分断鉄道に乗る』草思社181-182頁 ^ マッキューン＝ライシャワー式の表記。文化観光部2000年式ではGamho 国分隼人（2007年）. 『将軍様の鉄道 北朝鮮鉄道事情』, 新潮社. ISBN 9784103037316...