• Thumbnail for Codex Bezae
    The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum Dea or 05 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 5 (in the von Soden numbering...
    60 KB (5,057 words) - 22:09, 26 August 2024
  • Thumbnail for Codex Sinaiticus
    about the codex find. Burgon, a supporter of the Textus Receptus, suggested that Codex Sinaiticus, as well as codices Vaticanus and Codex Bezae, were the...
    96 KB (9,169 words) - 22:09, 26 August 2024
  • Thumbnail for Codex Glazier
    palaeographically to the 4th or 5th century. Textually it is very close to Greek Codex Bezae. It contains the text of the Acts of the Apostles 1:1–15:3. The manuscript...
    9 KB (1,115 words) - 12:41, 15 December 2023
  • Thumbnail for Codex Claromontanus
    manuscript, like Codex Bezae Cantabrigiensis. The Latin text is designated by d (traditional system) or by 75 in Beuron system. The codex contains the Pauline...
    13 KB (1,300 words) - 22:21, 10 August 2024
  • Thumbnail for Textus Receptus
    access to a larger manuscript pool than Erasmus, including Codex Claromontanus and the Codex Bezae, however he made very little use of them in his editions...
    91 KB (10,011 words) - 03:16, 8 September 2024
  • Thumbnail for Uncial script
    are: Codex Sinaiticus Codex Vaticanus Codex Alexandrinus – these being three of what are often called the four great uncial codices Codex Bezae Codex Petropolitanus...
    18 KB (2,150 words) - 06:17, 7 September 2024
  • Thumbnail for Gospel of Luke
    complete texts are the 4th-century Codex Sinaiticus and Vaticanus, both from the Alexandrian family; Codex Bezae, a 5th- or 6th-century Western text-type...
    45 KB (5,184 words) - 11:00, 14 September 2024
  • such as Codex Bezae and Codex Claromontanus. Some Greek and Latin manuscripts also used this system, including Codex Coislinianus and Codex Amiatinus...
    2 KB (211 words) - 02:43, 7 July 2024
  • Thumbnail for Jesus and the woman taken in adultery
    surviving Greek manuscript to contain the pericope is the Latin-Greek diglot Codex Bezae, produced in the 400s or 500s (but displaying a form of text which has...
    65 KB (7,582 words) - 16:53, 26 August 2024
  • Thumbnail for D
    D
    can refer to documents in the Western text-type tradition, either Codex Bezae or Codex Claromontanus. d. is the standard abbreviation for the Penny (British...
    15 KB (1,193 words) - 13:08, 10 September 2024
  • Thumbnail for Codex Washingtonianus
    and had very few "other indicators of careless copying.": 68  Like in Codex Bezae (D), the Gospels follow in the Western order: Matthew, John, Luke, Mark...
    26 KB (2,668 words) - 12:02, 20 July 2024
  • Thumbnail for Codex Beratinus
    the codex is generally of the Byzantine text-type, but it contains the long Western addition after Matthew 20:28, occurring also in Codex Bezae: Aland...
    13 KB (1,277 words) - 13:53, 21 September 2023
  • of the text. Examples of the Western text are found in Codex Bezae, Codex Claromontanus, Codex Washingtonianus, the Old Latin (i.e., Latin translations...
    171 KB (20,156 words) - 00:23, 1 September 2024
  • Thumbnail for Emmaus
    of the oldest extant versions of the Gospel of Luke, preserved in the Codex Bezae, reads "Oulammaus" instead of Emmaus. In Septuagint, the Greek translation...
    51 KB (6,257 words) - 20:49, 13 September 2024
  • Thumbnail for Mark 16
    chapter are: Codex Vaticanus (325–350; extant verses 1–8) Codex Sinaiticus (330–360; extant verses 1–8) Codex Bezae (~400; complete: 1–20) Codex Alexandrinus...
    51 KB (6,433 words) - 23:58, 11 September 2024
  • Thumbnail for Codex Vercellensis
    is also found in some other very old "Western" manuscripts, such as Codex Bezae. In its text of Matthew 3, before verse 16, there is a statement that...
    5 KB (583 words) - 14:57, 10 April 2023
  • the four Gospels and the Book of Acts, the fifth century Codex Bezae; the sixth century Codex Claromontanus is considered to transmit a Western text for...
    15 KB (1,413 words) - 17:02, 10 March 2024
  • Jesus's saying, presented in Mark and Matthew. For instance, the peculiar Codex Bezae renders both versions with ηλι ηλι λαμα ζαφθανι (ēli ēli lama zaphthani)...
    9 KB (1,144 words) - 15:21, 16 July 2024
  • Thumbnail for Codex Vaticanus
    manuscripts, Codex Vaticanus received symbol B (because of its age) and took second position on this list (Alexandrinus received A, Ephraemi – C, Bezae – D, etc...
    68 KB (7,414 words) - 22:09, 26 August 2024
  • Thumbnail for Early translations of the New Testament
    and show some similarity to the Western text-type represented by the Codex Bezae. The Philoxenian translation is known only from the markings of Thomas'...
    83 KB (10,944 words) - 20:57, 24 July 2024
  • Thumbnail for Luke 24
    175-225) Codex Vaticanus (325-350) Codex Sinaiticus (330-360) Codex Bezae (~400) Codex Washingtonianus (~400) Codex Alexandrinus (400-440) Codex Ephraemi...
    13 KB (1,267 words) - 07:02, 7 November 2023
  • Thumbnail for Westcott and Hort
    Vaticanus and Sinaiticus. They also believed that the combination of Codex Bezae with the Old Latin and the Old Syriac represents the original form of...
    11 KB (1,303 words) - 23:20, 24 February 2024
  • Thumbnail for Editio Regia
    the New Testament. The oldest manuscript used in this edition was the Codex Bezae, which had been collated for him, "by friends in Italy" (secundo exemplar...
    7 KB (627 words) - 11:45, 30 November 2023
  • Papyrus 66 (c. 200). Codex Vaticanus (325-350) Codex Sinaiticus (330-360) Codex Bezae (c. 400) Codex Alexandrinus (400-440) Codex Ephraemi Rescriptus (c...
    33 KB (4,259 words) - 19:35, 30 August 2024
  • Thumbnail for Vetus Latina
    comparison is of Luke 6:1–4, taken from the Vetus Latina text in the Codex Bezae: The Vetus Latina text survives in places in the Catholic liturgy, such...
    12 KB (1,002 words) - 09:15, 9 March 2024
  • Thumbnail for Codex Nitriensis
    ποιεῖν (not lawful to do); the reading is supported only by 𝔓4, Codex Vaticanus, (Codex Bezae), 700, lat, copsa, copbo, arm, geo; It lacks the text of Luke...
    8 KB (818 words) - 16:16, 12 March 2024
  • Thumbnail for Great uncial codices
    century, the Codex Bezae was also included to the group of the great uncials (F. H. A. Scrivener, Dean Burgon).[citation needed] Codex Vaticanus uses...
    8 KB (917 words) - 22:33, 19 June 2024
  • that they should abide there still." Several other sources, such as Codex D (Codex Bezae) and some Italic manuscripts, extend the verse with the ending, "and...
    125 KB (19,271 words) - 07:57, 7 September 2024
  • Thumbnail for Acts 17
    text of this chapter are: In Greek Codex Vaticanus (AD 325–350) Codex Sinaiticus (330–360) Codex Bezae (c. 400) Codex Alexandrinus (400–440) Papyrus 127...
    21 KB (1,931 words) - 05:37, 18 May 2024
  • Thumbnail for Apollos
    19:2–6 Acts 18:27 So the Alexandrian recension; the text in 𝔓38 and Codex Bezae indicate that Apollos went to Corinth. Joseph Fitzmyer, The Acts of the...
    10 KB (1,152 words) - 23:41, 8 September 2024