La intraducibilidad es una propiedad de un texto, o de cualquier otro acto de habla, en una lengua, para el cual no existe un texto o acto de habla equivalente...

La traducibilidad es lo contrario de la intraducibilidad, refiriéndose a las lenguas diferentes, pero su esencia inherente es la misma. Gracias a las comunidades...

lenguaje en la escritura filosófica y su traducción (especialmente la intraducibilidad del castellano "ser" y "estar" al alemán y viceversa). Según Schütz-Buenaventura...

determinado por el lenguaje". Algunos de los lingüistas asumen que la intraducibilidad no solo proviene de los límites lingüísticos, sino también de las barreras...

San Fernando, en la vacante del Conde de Morphy. Cervantes teólogo Intraducibilidad del Quijote (Impr. de A. Gómez Fuentenebro, 1876) Ambigú literario...

escopo Traducción Traductología Anexo:Bibliografía sobre traductología Intraducibilidad «Berman's approach to translation criticism in a given example». Consultado...

primero, cuando la intraducibilidad es total y tenemos así un fallo completo, el segundo, cuando el fallo es parcial y la intraducibilidad solo ocurre entre...

traductología Categoría:Profesores de traducción Interpretación de lenguas Intraducibilidad Realia (traducción) Traducción Facultad de Traducción e Interpretación...

de la Vega"}} . Albur (México) Ambigüedad Anfibología Doble sentido Intraducibilidad Paronomasia Picardía mexicana (libro de Armando Jiménez acerca de los...

y Otras Culturas de Los Balcanes: Traduciendo los Laberintos de la Intraducibilidad"[14]​ De acuerdo con el periódico The Dallas Morning News, La Teoría...

está tratando.[23]​ En algunos tipos de textos, no es infrecuente la intraducibilidad como problema (caso de varios poemas). A diferencia de lo que se suele...

incomunicable, y que, debido a ello, bordea también, en ocasiones, la intraducibilidad. El individualismo de Bernardo Soares, su retraimiento ante los demás...

sobre el lenguaje. Desde John Locke que ya mantenía la tesis de la intraducibilidad de las lenguas y había sido más o menos expresada por diversos autores...

comentario, pero además metiendo las ideas de lenguaje, visión de mundo e intraducibilidad de "La busca de Averroes", con unas nociones lingüísticas sapir-whorfianas...