Sino-Xenic vocabularies are large-scale and systematic borrowings of the Chinese lexicon into the Japanese, Korean and Vietnamese languages, none of which...
32 KB (2,592 words) - 04:09, 28 August 2024
classical kanbun have Sino-xenic linguistic and phonetic elements also found in Korean and Vietnamese: that is, they are "Sino-foreign", meaning that...
133 KB (7,161 words) - 18:31, 9 August 2024
extensively in cultural and technical vocabulary. Together with Sino-Korean and Sino-Japanese vocabularies, Sino-Vietnamese has been used in the reconstruction...
38 KB (3,623 words) - 04:23, 25 July 2024
Chinese characters (section Vocabulary and adaptation)
vocabulary. Characters may have native readings, Sino-Xenic readings, or both. Comparison of Sino-Xenic vocabulary across the Sinosphere has been useful in the...
123 KB (14,268 words) - 00:30, 28 August 2024
International scientific vocabulary Internationalism (linguistics) -ism Latin influence in English -ology Sino-xenic vocabularies, for similar constructs...
22 KB (2,712 words) - 17:39, 6 July 2024
Classical Chinese poetry Gugyeol Sino-Xenic vocabulary Sino-Japanese vocabulary Sino-Korean vocabulary Sino-Vietnamese vocabulary Brushtalk Chinese language...
28 KB (3,060 words) - 17:04, 28 August 2024
Kanbun (redirect from Sino-Japanese language)
Samuel Martin coined the term Sino-Xenic in 1953 to describe Chinese as written in Japan, Korea, and other foreign (hence -xenic) zones on China's periphery...
26 KB (2,868 words) - 15:13, 17 July 2024
"death" (死, sǐ in Mandarin), and remains so in the other countries' Sino-Xenic vocabulary (Korean sa for both; Japanese shi for both; Vietnamese tứ "four"...
29 KB (3,266 words) - 14:50, 20 August 2024
Chữ Nôm (redirect from Sino-Vietnamese characters)
Vietnamese. Vietnam portal Languages portal Chinese family of scripts Sino-Xenic pronunciations The reconstruction of Middle Chinese used here is Baxter's...
67 KB (7,213 words) - 03:41, 21 August 2024
Korean language (redirect from Korean vocabulary)
largely mutually intelligible. Chinese characters arrived in Korea (see Sino-Xenic pronunciations for further information) during the Proto-Three Kingdoms...
97 KB (8,858 words) - 11:40, 26 August 2024
(linguistics) Adoption of Chinese literary culture Sinophone world Sino-xenic vocabulary Chinese influence on Korean culture Chinese influence on Japanese...
89 KB (8,857 words) - 09:38, 27 August 2024
are today still many Southern Min pronunciations of words shared by the Sino-xenic pronunciations of Vietnamese, Korean and Japanese languages. Language...
28 KB (2,476 words) - 12:31, 18 August 2024
Chữ Hán (section Sino-Vietnamese readings)
pronunciations, these pronunciations are collectively known as the Sino-Xenic pronunciations. Non-Sino-Vietnamese readings (âm phi Hán Việt; 音非漢越) are pronunciations...
45 KB (4,349 words) - 03:42, 21 August 2024
Chinese language (section Vocabulary)
had its own tradition of reading texts aloud using what are known as Sino-Xenic pronunciations. Chinese words with these pronunciations were also extensively...
83 KB (8,873 words) - 12:33, 15 August 2024
Korean, and Vietnamese, often Sino-Xenic words, These languages historically borrowed large swaths of Chinese vocabulary, and wrote Chinese and their native...
22 KB (555 words) - 07:57, 26 June 2024
Sino-Vietnamese readings for these characters. Chinese language Classical Chinese Standard Chinese List of English words of Chinese origin Sino-Xenic...
27 KB (1,913 words) - 18:48, 28 July 2024
numbers of Chinese words, known collectively as Sino-Xenic vocabulary, i.e. Sino-Japanese, Sino-Korean and Sino-Vietnamese. These words were written with Chinese...
24 KB (2,049 words) - 06:49, 18 August 2024
Chinese, comparing its categories with modern varieties of Chinese and the Sino-Xenic pronunciations used in the reading traditions of neighbouring countries...
60 KB (6,199 words) - 22:30, 10 August 2024
Old Chinese (section Vocabulary)
Chinese categories by comparing them with modern varieties of Chinese, Sino-Xenic pronunciations and transcriptions. Next, the phonology of Old Chinese...
68 KB (7,215 words) - 16:35, 28 August 2024
Historical Chinese phonology (category Sino-Tibetan phonologies)
Chinese speaking variants such as Yue, Hakka, Mandarin, Min, Wu etc. Sino-Xenic data — Chinese loanwords borrowed in large numbers into Vietnamese, Japanese...
52 KB (6,494 words) - 03:09, 6 August 2024
china (1593), a Hokkien version of the Doctrina Christiana. Dictionarium Sino Hispanicum (1604), by Pedro Chirino Vocabulario de la Lengua Española y China...
117 KB (10,364 words) - 05:02, 28 August 2024
Checked tone (section Entering tone in Sino-Xenic)
voicing. Historical Chinese phonology Sino-Japanese vocabulary Sino-Korean vocabulary Sino-Vietnamese vocabulary Tone name These exceptions often originate...
38 KB (3,204 words) - 01:21, 7 June 2024
the term "Sino-Xenic" in creating a common nomenclature for Sino-Vietnamese vocabulary, Sino-Korean vocabulary and Sino-Japanese vocabulary. He published...
13 KB (1,275 words) - 17:31, 18 July 2024
characteristics exported by China towards Japan and Korea include shared vocabulary based on Chinese script, as well as similar social and moral philosophies...
25 KB (2,540 words) - 15:11, 20 August 2024
borrowing, such as Korean, Japanese, and Vietnamese from Chinese (see Sino-Xenic), English from French, or Maltese from Sicilian/Italian. In these cases...
36 KB (4,575 words) - 18:48, 5 August 2024
Chinese pronunciation Sino-Japanese vocabulary Sino-Korean vocabulary Sino-Vietnamese vocabulary#Monosyllabic loanwords Sino-Xenic pronunciations LaPolla...
32 KB (2,583 words) - 08:39, 3 August 2024
Asia have fallen within the Chinese sphere of influence, and East Asian vocabularies and scripts are often derived from Classical Chinese and Chinese script...
94 KB (6,705 words) - 03:29, 30 August 2024
each country had its own tradition of reading texts aloud, the so-called Sino-Xenic pronunciations, which provide clues to the pronunciation of Middle Chinese...
33 KB (3,836 words) - 07:40, 11 March 2024
gives pronunciations from nine regional varieties of Chinese, and three Sino-Xenic languages Japanese, Korean, and Vietnamese. Giles revised his dictionary...
35 KB (4,206 words) - 06:36, 10 March 2024
needed] Sino-Xenic pronunciations of this term exist: kenshō 見性 or ケンショウ (on'yomi) in Sino-Japanese vocabulary Korean: 견성; RR: gyeonseong in Sino-Korean...
69 KB (8,314 words) - 06:45, 21 August 2024