閩南語音譯是以閩南語的讀音來模仿外來語言發音的翻譯形式。閩南語的音譯用法於今日已不常見，但在歷史上曾廣泛地被用於表記以西洋以及台灣平埔族語言命名的地名，其中部份仍以漢字的形式流傳於今日，並傳入華語。 臺閩漢字 白話字 音譯 《臺灣三字經》：「臺灣鯤洋一彎島也，昔呼大彎；……，西洋人嘗以浩愈磨沙稱之。」...

本列表藉由字例描述閩南語中的本字。本字是傳統文獻中即有漢字字形，且音韻、意義皆與閩南語詞彙具同源關係，缺一不可。 閩南語與漢語官話在音韻、字彙、句法上的差異相當顯著，又由於閩南語分支較早，書寫爭議較多。若以漢字書寫閩南語，就必須以音節為單位「一音一字」，但閩南語...

閩南語（闽南语：閩南語，白話字：Bân-lâm-gú，臺羅：Bân-lâm-gú，閩拼：Bbânlám ggǔ；閩東語：下南話，平話字：Â-nâng-uâ），又稱福建話、閩南話、南部福建話，是汉藏语系汉语族閩語支沿海閩語中的一種語言，以厦门話为代表。形成於中國東南沿海的閩南...

漢字借音的現象在閩南語的全漢書面文中十分地常見，主要用於表記閩南語自身的固有詞彙，其中包括單音節與多音節的字詞。漢字借音即是借用擁有相同或相似讀音的漢字，並賦與它實際的閩南語意義。漢字借音在用法上與記述自身語音的朝鮮語鄉札及越南語喃字相同，而與借用漢字之義的訓讀相異，在白話文學歌仔冊及諸多台語歌詞...

閩南語音系是基於閩南語音韻之變化所形成之音系。閩南語腔調凡多樣化。一般閩南語腔調大抵以泉漳片的泉州腔、廈門腔、臺灣腔為普遍，本文以描述這些腔調為主。闽南语分支之下，除泉漳片外，尚还有潮汕片、浙南片、大田片、龙岩片、中山片等方言。閩南語各式腔調的使用者，主要分布在福建南部、广东东部的潮汕地区及海陸豐...

註14：羅常培於1931年4月30日於北平(北京)所發表之「廈門音系」一書。 註15：《闽南語文運動訪談暨史料彙編》董忠司, 「台灣閩南語槪論」講授資料彙編, 臺灣語文學會 。1988年左右，洪惟仁亦曾取部分韓國諺文字母及頗多自創字母，試製一套基於諺文字母的拼音法(洪惟仁...

字，要注重其「原始意涵及歷史淵源」，而非採用音譯法即可，音近但無意義，日本人也曾編過日台辭典，取原始意義建立文字資料。 教育單位曾表示推薦用字並非強制標準，而是希望從日常生活例如卡拉OK伴唱帶開始推廣。因此也推出「臺灣閩南語卡拉OK正字字表」。 臺灣閩南語推薦用字. [2015-02-24]. （原始内容存档于2015-09-24）...

（原始内容存档于2021-04-03）.  台(87)語字第八七ＯＯＯ五七七號公告，《臺灣閩南語音標系統 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，中華民國教育部，1998年1月12日 洪惟仁. 台灣閩南語羅馬字拼音方案的優點在那裏？ (PDF). 2007年 [2007年6月21日]. （原始内容...

〈臺灣閩南語按呢寫〉（台羅：Tâi-uân Bân-lâm-gí án-ne siá；華譯：臺灣閩南語這樣寫）是台灣教育部電子報對臺灣閩南語推薦用字選用的解析專欄，旨在教導台灣社會大眾書寫台語文的正確模式與官方規範。每一期電子報專欄針對數個台語的選用字或詞進行解釋與舉例；另外，亦針對民眾對選用之字...

Sing Fun 【麥安捏啦】Official Music Video. [2024-01-18]. （原始内容存档于2024-01-29）.  讀陽上聲 (kán) 為單字罵人使用。 臺語黑話 流行語 臺灣網路語言列表 閩南語 臺灣閩南語 教育部臺灣閩南語常用詞辭典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）...

漢字訓讀或訓用的現象在閩南語的全漢書面文中十分常見，主要用於表記閩南語自身的固有詞彙，其中包括單音節的字與多音節的詞。漢字的訓讀即「僅採用漢字字義，而不採用其讀音」，用法上與借音字恰好相反，且經常以漢文或北方漢語的白話文用字用詞為依歸。由於閩南語底層保留了諸多古代閩越語的成份，且具有多層語音結構，因此就比例而言，閩南語...

閩南語維基百科（闽南语：Wikipedia Bân-lâm-gú，原稱Holopedia）是維基媒體基金會協作計劃的維基百科閩南語版本。閩南語維基百科書寫內容書寫閩南與臺灣文化，除了介紹閩南語文化風情之外，也對於化學領域、生物學相關條目有所著墨，也有漢族語言學相關條目。除了與閩南...

閩南語合音是存在於閩南語中的「合音」用法。關於合音之定義，根據中華民國教育部之《臺灣閩南語常用詞辭典》，是一個將前一字之聲母與後一字之韻母結合為單一音節的多音節字詞。合音多為二字合為一音，亦存有三字合為一音的例子，是一種自然的語音變化現象。多數的閩南語合音詞的原始表記依然能夠被清楚辨認，然而有些卻已...

閩南語輸入法（又稱為福建話輸入法、或台語輸入法、台文輸入法等之各式名稱）是一類以閩南語語音為本位的拼音輸入法。通常一套輸入法皆能提供漢字或者台羅拼音等表記方式的輸入。對於閩南人及閩南裔族群來說，閩南語輸入法能讓他們直觀地以其母語發音輸入所要輸入的文字，是直觀的思考模式。然而，多數閩南語...

閩南語白話文，在台灣也被稱為臺語白話文、台灣話文、台語文、台文，是一種符合閩南語語法、本身詞彙以及外來詞彙的書寫系統，主要流行於臺灣、福建、廣東一帶、新加坡以及馬來西亞等閩南語社區。傳統的閩南語白話文型式以漢字（傳統漢字、臺閩漢字等）行文，近代以來隨著傳教士來到東亞，為了傳教需要另外發展出一套以羅...

臺灣話（白話字：Tâi-oân-ōe；臺羅：Tâi-uân-uē）通稱臺語（Tâi-gí / Tâi-gú）、臺灣閩南語（Tâi-uân Bân-lâm-gí）或臺灣台語等，是源自閩南語泉漳片、通行於臺灣及澎湖群島的語言，為閩南裔臺灣人的母語，現並為中華民國國家語言之一。起源為荷治時期由荷蘭當局召募至台灣開墾的福建移民...

閩南語髒話，又稱垃圾話（白話字：lah-sap ōe），廣泛流行於使用閩南語的地區，包括閩南、潮汕、台灣及海外華人社區等。 1914年出版的《臺灣俚諺集覽》及1921年出版的《台灣風俗誌》中有記載，這些記載是台灣日治時期在台灣法院任職的日本人、收集訪查的台語髒話記錄。...

閩南語音標系統、臺灣客家語音標系統、臺灣原住民語音標系統等三套系統。1998年元月教育部公告使用前兩套。2003年2月教育部在客語部份改採臺灣客語通用拼音方案。閩南語部份再經和國際語音符號、教會羅馬字系統整合後，教育部於2006年10月14日公布為「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」。...

臺灣閩南語姓氏讀音，主要為白話讀音，有時會採用文言發音。 古時「姓」與「氏」不同。先有姓，後有氏。周朝以前，貴族除了有姓之外，還往往以屬封邑、官職、祖先的字號為氏。秦漢以後，姓與氏合一，遂合稱「姓氏」，平民也逐漸有姓氏。中國古代同姓名現象很普遍，顧炎武《日知錄》有「史書人同姓名」條。而華夏族經歷過...

閩南語－英語對譯詞典，由蘇格蘭長老會傳教士杜嘉德編撰。 該書為第一部大型閩南語詞條、英語解釋的詞典。出版於1873年，全書用羅馬字標音，本無漢字，1923年出版了巴克禮的《厦英大辞典增补》，增加了新詞和條目漢字。 該辭典全面記載了廈門話、泉州話、漳州話、同安話。 从《厦英大辞典》看泉州方言语音100多年来的演变...

台灣基督長老教會 台語文 闽南语 臺灣話 閩南方言拼音方案 台灣閩南語羅馬字拼音方案 閩南語台羅字母 平話字 閩南語輸入法 粵語標準羅馬字 客語白話字 海南話白話字 潮州白話字 维基百科提供如下语言版本：閩南語维基百科 维基词典有此种语言版本：閩南語维基词典 维基文库有此种语言版本：閩南語维基文库...

台閩漢字（閩南語：漢字，白話字：Hàn-jī）是指書寫「閩南語白話文」所使用的漢字，亦稱作臺灣字、台語漢字、閩南語漢字、台閩字、閩台字、閩南字、漢台字等。台閩漢字主要流通於廣義閩南語的通行區，福建、廣東、海南、臺灣以及東南亞諸國的漢族閩南人分布區。然而，於閩南語...

閩南語音。子音表內 m/ng/n 三者均屬於鼻輔音，而 m/ng 二者又為韻化輔音。nn（ⁿ） 為鼻化元音(註於元音表內)。 DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP，TLS，TG(臺語諺文)，TKS，ELS等子音對照表。閩拼方案指的是「普通話閩南方言詞典」裡的「閩南話拼音方案」。...

閩南語。 緬甸：華人大約90萬人，閩南（泉漳）系移民占约30％，通行泉州音閩南語。 印尼：華人人口600万人，閩南（泉漳）民系逾半，海南人與潮州人略少。通行漳州音閩南語，語音接近馬來西亞的北馬閩南話。 寮國：華人大約5000餘人，接近多數（90％）為潮州人，通行潮州音閩南語。...

sandhi）是閩南語的變調規則，即單一漢字的聲調會因為與其他漢字組合成詞或句而改變其聲調；也就是說，語句中所使用的聲調並非漢字本調的現象。連讀變調對閩南語而言是必須遵守的規則。 一般而言，除了最後一個漢字之外，詞中的每一個漢字都須變調。 以臺灣閩南語為例： （本表僅概略示之，閩南語中的變調各異，且經常出現本調以外的調值。）...

全書總體意圖即所謂「因音以識字，使農工商賈按卷而稽，無事載酒問字之勞」。此書200年來對於泉州閩南語音及台灣臺語語音的發展影響甚大，三推成字法也是閩南語、臺語走向拼音化之路的前鋒，本書深具學術參考價值（以下聲母十五音、韻母五十字母、聲調八音、新數念法等須以泉腔來唸讀）。 聲母十五音...

姚榮松指導、蔡淑玲(2004)《台灣閩南語地名之語言研究：兼論其文化意涵與演變》新竹：竹教大台語所碩論 林慶勳指導、陳耀中(2007)《清代文獻反映平埔族群語言研究》高雄：高師大台文所碩論(漢字還原閩南語羅馬字轉寫) 臺灣地名的探究 (PDF), 師大地理系, [2017-04-30]...

方音符號（ㄏㆲ　ㄧㆬㄏㄨ㇒ㄏㄜ˫ᐳ，白話字╱臺灣閩南語羅馬字拼音方案：Hong-im Hû-hō，客語白話字：Fông-yîm Fù-ho、Taiwanese Phonetic Symbols（TPS）），中華民國教育部官方稱謂為「方音符號系統」，民間又稱為臺語注音符號，是一套用來標注臺灣閩南語...

Hokkien Han Character online dictionary. 臺灣本土語言互譯及語音合成系統, Taiwanese-Hakka-Mandarin on-line conversion 臺灣閩南語常用詞辭典, Dictionary of Taiwanese Hokkien-Mandarin...

音標中的[t]，可能表示的是國際音標的[t˭]或是[tʰ]。詳細請參見：英語國際音標列表。 以羅馬拼音最多，至少有50套. [2017-07-07]. （原始内容存档于2021-02-28）.  洪惟仁. 論閩南語教材的書寫問題 (PDF). [2020-04-20]. （原始内容 (PDF)存档于2012-09-16）...

同第3聲調(陰去)調值為(41)，保留第6聲調(陽上)調值變為(21)。 註2：TL（臺羅拼音）指《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》。 註3：〈閩拼方案〉(BP)指的是「普通話閩南方言詞典」里的「閩南方言拼音方案」。又稱「普閩典」。①→⑧為BP所使用的"調號"(調序)。 註4：漢字臺閩音亦名「十五音」，其檔案(副檔名為"...