Cocoliche is an Italian–Spanish contact language or pidgin that was spoken by Italian immigrants between 1870 and 1970 in Argentina (especially in Greater...

slang" as the Buenos Aires speech. Conde says that Lunfardo (much like Cocoliche) can be considered a kind of Italian dialect mixed with Spanish words...

people also speak a macaronic language of Italian and Spanish called cocoliche, which was originated by the Italian immigrants in the late 19th century...

of Venetian dating back to the nineteenth century. Other examples are Cocoliche, an Italian–Spanish pidgin once spoken in Argentina and especially in...

gradual, creating a pidgin of Italian dialects and Spanish that was called cocoliche. Its usage declined around the 1950s. A phonetic study conducted by the...

Pearling Lugger Pidgin Camtho Cameroonian Pidgin English (creolized) Cocoliche Chinook Jargon Duvle-Wano Pidgin Eskimo Trade Jargon Ewondo Populaire...

Argentina and Uruguay they even created their own dialects, like the Cocoliche and the Lunfardo. Indeed the "lunfardo" word comes from a deformation...

speech, similar in context to the English expression "Shut up!". Argot Cocoliche Lunfardo Re (exclamation) – a similar interjection in the Balkans of identical...

derogatory name cocoliche by the locals. Since the children of the immigrants grew up speaking Spanish at school, work, and military service, Cocoliche remained...

Spanish-based interlanguages: Castrapo (Galician) Chipilo (Venetian) Cocoliche, Lunfardo (Italian) Frespañol/Fragnol (French) Jopará, the standard mixture...

of Venetian dating back to the nineteenth century. Other examples are Cocoliche, an Italian–Spanish pidgin once spoken in Argentina and especially in...

Flow Reggaeton "Gato de Noche" "Fast Money" "Puesta Pal' Perreo" Rimas 6 Cocoliche Life Bersuit Vergarabat Pop rock "Victimas" Pirca Records 12 Orquídeas...

people also speak a macaronic language of Italian and Spanish called Cocoliche, which was originated by the Italian immigrants in the late 19th century...

order of syllables within a word Names given to the Spanish language Cocoliche, a pidgin of Italian and Spanish formerly spoken by Italians in Greater...

beautiful heroine named Rosita who falls in love with a poor boy named Cocoliche, but has to marry Don Cristóbal, a rich old, lazy lump with a big billy...

Germán Carlos Leguía Dragó, also known as Cocoliche, (born January 2, 1954, in Lima) is a retired professional football striker and midfielder from Peru...

Castrapo of Galicia Amestao of Asturias Chavacano of the Philippines Cocoliche of Buenos Aires Frespañol of French–Spanish contact Judaeo-Spanish, also...

Istria1 Somalia Switzerland1 United States Venezuela Pidgin & Mixed Sabir Italian Eritrean Itanglese Lunfardo Cocoliche Macarrônico Talian 1 autochthonous...

of Venetian dating back to the nineteenth century. Other examples are Cocoliche, an Italian–Spanish pidgin once spoken in Argentina and especially in...

patrimony of Rio Grande do Sul; the Chipilo Venetian dialect in Mexico; and Cocoliche and Lunfardo in Argentina, especially in Buenos Aires. Although over 17...

Spanish) Castrapo (Galician/Spanish) Chinglish (Chinese/American English) Cocoliche (Rioplatense Spanish/Italian) Czenglish (Czech/English) Danglish (Danish/English)...

during this time, translations of comics from the United States, such as Cocoliche (Happy Hooligan) by Frederick Burr Opper, showed up in Argentina. During...

one of the first North American comics to be published in Argentina, as Cocoliche. The comic was also probably the very first American comic strip adapted...

From the linguistic mixing between the Italian dialects and Spanish, cocoliche was born, a slang spoken in the tenements of the Italian immigrants of...

Morocco, Club 69, Palacio Alsina, Club Namunkurá, Kim & Novak, Shamrock and Cocoliche; as well as a model for photographers and as a muse for artists such as...

Italo-Paulista dialect Carcamano, the dated pejorative term for Italians in Brazil Cocoliche, the analogous Spanish-Italian interlanguage in the River Plate area Italian...

people also speak a macaronic language of Italian and Spanish called cocoliche, which was originated by the Italian immigrants in the late 19th century...