Russenorsk (Norwegian pronunciation: [ˈrʉ̂sːəˌnɔʂk]; Russian: руссено́рск, [rʊsʲɪˈnorsk]; English: Russo-Norwegian) is an extinct dual-source "restricted...
18 KB (1,607 words) - 02:52, 12 August 2024
Ngarluma Pidgin Onin Pidgin Wolof Pijin (creolized) Roquetas Pidgin Spanish Russenorsk Settler Swahili Surzhyk Sranan Tongo Taimyr Pidgin Russian Tây Bồi Pidgin...
16 KB (1,775 words) - 19:23, 18 September 2024
Russians attempt to speak English using Russian morphology or syntax. Russenorsk, an extinct pidgin language with mostly Russian vocabulary and mostly...
122 KB (9,620 words) - 17:39, 22 September 2024
Norwegian–Russian trade occurred in 1923, marking the last use of Russenorsk. Russenorsk was a pidgin language combining elements of Russian and Norwegian...
6 KB (517 words) - 11:50, 18 June 2024
Danish, Norwegian and Swedish Noregs Mållag Norsk Ordbok Riksmålsforbundet Russenorsk Tone (linguistics) De Smedt, Koenraad; Lyse, Gunn Inger; Gjesdal, Anje...
83 KB (6,890 words) - 20:31, 24 September 2024
& Nielsen, F.S., 2011. Goddeis genter! Mål & mæle, 34(1), pp.13–18. "Russenorsk – A Language Sketch" (PDF). Archived from the original (PDF) on 8 January...
61 KB (2,872 words) - 12:06, 27 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
4 KB (252 words) - 13:46, 20 June 2024
Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Ponaschemu Quelia Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed...
77 KB (7,592 words) - 00:55, 29 September 2024
Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Ponaschemu Quelia Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed...
59 KB (6,688 words) - 14:11, 22 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
34 KB (3,768 words) - 22:27, 28 August 2024
local FSB department is required. Bjarmaland Kola Norwegians Pomor trade Russenorsk Ushkuyniks Viking expansion "Приказ ФСБ РФ от 2 июня 2006 года N 240 "О...
3 KB (241 words) - 15:31, 10 July 2024
the latter of which resulted in the devolpment of the pidgin language Russenorsk. In 1848, the teacher training college was also moved from Trondenes Municipality...
120 KB (9,254 words) - 05:02, 30 September 2024
Written language only Gestural language Multimedial language Spontaneous Russenorsk and others Tok Pisin and other stabilized pidgins Classical Chinese (used...
17 KB (1,739 words) - 03:14, 9 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
58 KB (3,396 words) - 01:55, 17 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
7 KB (856 words) - 21:04, 16 August 2024
Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages. Mouton de Gruyter. pp. 93–98. doi:10.1515/9783110813302.93. ISBN 9783110813302. Russenorsk v t e v t e...
3 KB (147 words) - 18:18, 17 August 2024
obscenities: Algonquian–Basque pidgin, a Basque-based pidgin in Canada Russenorsk, a Russian–Norwegian pidgin The two pages can be seen here. Based on the...
25 KB (1,956 words) - 00:10, 24 September 2024
translation of Slovo o polku Igoreve. She also published a book about russenorsk (Russian-Norwegian), and was president of the Norwegian-Bulgarian Association...
3 KB (328 words) - 20:46, 25 August 2023
intensive that a kind of Russian-Norwegian pidgin language Moja på tvoja (or Russenorsk) developed on the North Norwegian coast that was used from 1750 to 1920...
20 KB (2,134 words) - 16:07, 10 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
99 KB (8,971 words) - 05:50, 22 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
159 KB (8,106 words) - 19:52, 12 August 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
93 KB (9,081 words) - 21:00, 17 August 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
19 KB (2,186 words) - 02:07, 17 September 2024
taking form between Norwegians and Russians, Russenorsk. A lack of metalinguistic awareness amongst Russenorsk speakers may have led them to believe they...
15 KB (1,887 words) - 19:19, 6 June 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
99 KB (9,861 words) - 05:31, 5 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
74 KB (6,544 words) - 12:29, 26 September 2024
pidgin Russenorsk. All declensions of pronouns are formed with the already mentioned за: за-моя, за-твоя, за-ево. Mednyj Aleut language Russenorsk Russian:...
13 KB (884 words) - 23:48, 19 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
7 KB (720 words) - 20:54, 6 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
65 KB (6,526 words) - 16:16, 9 September 2024
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan...
31 KB (2,855 words) - 20:37, 3 May 2024